アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"domável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDOMÁVELの発音

do · má · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOMÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DOMÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


afirmável
a·fir·má·vel
amável
a·má·vel
deformável
de·for·má·vel
desamável
de·sa·má·vel
estimável
es·ti·má·vel
formável
for·má·vel
ilacrimável
i·la·cri·má·vel
inamável
i·na·má·vel
indeformável
in·de·for·má·vel
indomável
in·do·má·vel
inestimável
i·nes·ti·má·vel
inflamável
in·fla·má·vel
ininflamável
i·nin·fla·má·vel
insofismável
in·so·fis·má·vel
irreformável
ir·re·for·má·vel
lacrimável
la·cri·má·vel
lastimável
las·ti·má·vel
reclamável
re·cla·má·vel
reformável
re·for·má·vel
sofismável
so·fis·má·vel

DOMÁVELのように始まるポルトガル語の単語

domabilidade
domação
domador
domadora
domar
domatofobia
domatófobo
domá
domácia
domário
dombeia
dombuela
domena
domesticação
domesticador
domesticamente
domesticar
domesticável
domesticidade
domestiqueza

DOMÁVELのように終わるポルトガル語の単語

aclimável
adamável
animável
coimável
conformável
decimável
desarmável
entusiasmável
estremável
extremável
fumável
ilegitimável
inaclimável
indestramável
infumável
irreclamável
lagrimável
plasmável
somável
sublimável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdomávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DOMÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«domável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
domávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DOMÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«domável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
domávelのポルトガル語での反義語

«domável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOMÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語domávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdomávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«domável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可驯服的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Domo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tamable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वश में हो सका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يمكن ترويضه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

укротимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

domável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দমনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

domptable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg dpt dikekang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zähmbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

飼いならせます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Tamed
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Tamed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tamed
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்கக் கூடிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tamable
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ehlileşir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tamable
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Tamed
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

укротімий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

domesticit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ομολογείται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tembaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tamable
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tamable
5百万人のスピーカー

domávelの使用傾向

傾向

用語«DOMÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«domável»の使用頻度を示しています。
domávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«domável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、domávelに関するニュースでの使用例

例え

«DOMÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdomávelの使いかたを見つけましょう。domávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DOMÁVEL , adj. Que póde domar-se. Aves , e animdes domaveis ; que de montezinhas , e bravias se affiizcm , e adomáo a casa , e a- rr.ansáo : as domesticas sáo as que se criâo em casa. DOMESTICADO , p. pass, de Domesticar.
António de Morais Silva, 1813
2
Quem mexeu no meu trema?:
... a música começava: “Eu venhodos campos, subúrbios evilas /Sonhando e cantando,chorando nas filas”, edepois desembocavano refrão“Você tambémé responsável /Entãome ensine a escrever /Eutenho a minha mão domável / Eu sinto a ...
Max Gehringer, 2013
3
Literaturas de língua portuguesa: Moçambique
Essa língua portuguesa já não era o idioma da metrópole colonial, nascia uma nova língua portuguesa, filha rebelde, mas domável, permeável a outras línguas, como já tinha sido na pena de um Craveirinha; felina, como já tinha sido na de ...
Tania Macêdo, Vera Maquêa, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
4
Cinquenta tons de cinza
1 . propenso ou pronto a se submeter; que obedece humildemente sem resistir: servos submissos. 2. que denota ou envolve submissão: uma resposta submissa . Origem: 1580-90 submiss + -ivo Sinônimos: 1. afável, dócil, domável, maleável.
E. L. James, 2012
5
Museus para o Povo Português
... regionais e geográficos ordenados e hierarquizados, bem como as intenções de forçar e de enfatizar diferenças e homogeneidades, fazendo-as reverter para um quadro de divisão administrativa compreensível e, sobretudo, domável.
Joana Damasceno, 2010
6
As Cinzas da Fenix
O peito dispara; mãos tremem, frias e molhadas; respiração raspada no segundo domável em que ela se prende para responder a única pergunta que nem ela tinha antes pensado responder um dia qualquer para seus netos, em casa, ...
Hiago Rodrigues Reis de Queirós
7
Memórias do Outono Ocidental - Um Século sem Bússola
... General Franco, foi inicialmente considerado pelos republicanos como facilmente domável, ficando nas crónicas o registo feito por Pierre Vilar,em La Guerra deEspaña (19361939), segundoo qual ouviu correra afirmação deque“ Los cuatro ...
Adriano Moreira, 2013
8
Mundo Acromatico
Sei que o irreal só é domável pela consciência. E que no fim da consciência só há o plausível e as oportunidades. “Mundo Acromático” é o insensato, o medo direto da ocasião frente à possibilidade. CAROLINA LUZ PAULO – AMANDA ...
9
O PRECO DE UMA VIDA
Rebeca! Sou eu Violetta! Ela coloca o cesto no chão e atravessa a ponte de madeira sobre um riacho. Violetta com os pés descalços tem pureza de um animal domável. Tem dezesseis anos de idade, apenas conhece uma vida mesquinha e ...
NEVES MARIA MARQUES
10
Trabalho e subjetividade
... dos seus produtos e padrões de consumo). a flexibilidade do trabalho, compreendida como sendo a plena capacidade de o capital tornar domável, complacente e submissa a força de trabalho, caracteriza o “momento predominante” do ...
Giovanni Alves, 2011

用語«DOMÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdomávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tração integral deixa dócil o monstro F-Type R
Agora domável, o esportivo tenha a chance de passar para o lado dos "mocinhos", contrariando a áurea de vilã que a Jaguar tomou para si em suas recente ... «Carro Online, 10月 15»
2
Primeiras impressões do Jaguar XE
A versão S, com seu 3.0V6 Supercharged de 340, é uma fera, que se torna domável por conta dos variados controles eletrônicos disponíveis no modelo. «Salão do Carro, 9月 15»
3
Leão recupera instinto de rei da selva
Há o Sporting dos últimos anos, facilmente domável perante a adversidade. E há o Sporting do presente, com acérrima garra e sem intenção de desistir. «Renascença, 8月 15»
4
História recente diz que Montoya não será campeão da Indy em 2015
Sonoma é uma corrida domável e previsível, mas ainda assim, não cometa o erro de entregar o troféu a Juan Pablo Montoya ainda. Após largar em último e ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 7月 15»
5
A cama de casal é o melhor lugar do mundo
Sabemos que a vida é temporalmente domável, mas não definitivamente. Ter as rédeas sob nosso controle exige a força mental da intensidade da força física ... «DM.com.br, 5月 15»
6
Raposa resgatada por humanos acha que é um cachorro
“No início, ele era meio maluco e pouco domável, mas depois de alguns meses, com muito amor e carinho, ele se transformou em meu bebê“ diz Emma. «Meionorte.com, 3月 15»
7
JAGUAR F-TYPE COUPÉ VAI PARA A PISTA
... VAI PARA A PISTA. Por R$ 662 mil, a versão mais extrema do F-Type Coupé é um felino domável na cidade, mas vira o bicho em seu habitat natural: a pista! «AUTOESPORTE, 10月 14»
8
Seu cérebro é uma Ferrari, aprenda a pilotar sua mente e …
... ferrari sobre suas cabeças, mas só isso não basta, é preciso saber pilotar essa máquina, potente mas domável, se você não souber dirigir de que adianta? «Administradores, 9月 14»
9
Nova sede da Filarmônica trará arquitetura contemporânea …
Nossa geração pegou uma cidade ainda domável. Hoje, é muito mais difícil lidar com centros urbanos grandes, densos, desorganizados, com planejamento ... «UAI, 2月 14»
10
PlayStation 4. Conheça o interior da nova consola da Sony
Além do processador mais acessível e “domável”, outro ponto que tem entusiasmado os produtores e deixado os jogadores curiosos com as possibilidades que ... «iOnline, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Domável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/domavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z