"éden"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でÉDENの発音

é · den

ポルトガル語でÉDENはどんな意味ですか？

エデンの園

Jardim do Éden

聖書の伝統において、ヘブライ語のガンエデンからのエデンの園は、神がアダムとイブをどのように創造し、エデンに庭を植えたかの話がある創世記の出来事が起きた場所です。 彼がつくった人に、耕して守るために。 神によって与えられた儀式は、良いものと悪いものの知識の木のものを除いて、人が庭のすべての木の実を食べることができるということです。 この禁令に従わず、この禁止された果物を食べることによって、アダムとイブは善と悪を知るようになり、罪は恥と裸であるという認識を生み出しました。 不従順の結果、神は人を庭から追い出す。 エデンの園、その場所、追放後に失われた幸福を再発見しようとする試みは、複数の伝説と神話の中心テーマの1つであり、無数の芸術家を鼓舞し、ヨーロッパの芸術の最もインスピレーションの一つです。

Na tradição bíblica, o Jardim do Éden, do hebraico Gan Eden, גן עדן, é o local onde ocorreram os eventos narrados no Livro do Génesis, onde é narrada a forma como Deus cria Adão e Eva, planta um jardim no Éden, e indica ao homem que havia criado, para o cultivar e guardar. A ordenança dada por Deus seria a de que o Homem podia comer os frutos de todas as árvores do jardim, excepto os da árvore do conhecimento do que é bom e do que é mal. Ao desobedecer esta ordenança e comer esse fruto proibido, Adão e Eva ficam a conhecer o bem e o mal, e do pecado nasceu a vergonha e o reconhecimento de estarem nus. Em resultado da desobediência, Deus expulsa o homem do jardim. O Jardim do Éden, a sua localização e a tentativa de reencontrar a felicidade perdida após a expulsão, são um dos temas centrais de múltiplas lendas e mitos e inspiraram inúmeros artistas, sendo uma das inspirações mais frequentes da arte européia.

ポルトガル語で«ÉDEN»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«éden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

édenのポルトガル語での同義語

paraíso

ÉDENの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のédenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのédenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«éden»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 伊甸园
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Esden
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ईडन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: جنة عدن
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Эдем
• ポルトガル語: éden
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: স্বর্গ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: エデン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 에덴 동산
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஈடன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ईडन
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Едем
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Εδέμ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Eden
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Eden

ポルトガル語での«ÉDEN»の引用

édenという言葉で有名な引用文や文章

1

Victor Hugo

Um único instante de amor reabre o éden fechado.

«ÉDEN»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からédenの使いかたを見つけましょう。édenに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Éden 4: e outras histórias fantásticas

Astronautas, alienígenas, reis medievais e fantasmas. São esses os personagens de 'ÉDEN 4', o novo livro do jornalista Alexandre Raposo.

Alexandre Raposo, 2001

Éden-Brasil

"Rique é um garoto talentoso, inquieto.

Moacyr Scliar, 2002

Filhos do Éden: Herdeiros de Atlântida

Autor do bestseller A Batalha do Apocalipse, o carioca Eduardo Spohr lança seu aguardado segundo romance Filhos do Éden: Herdeiros de Atlântida.

Eduardo Spohr, 2012

Os últimos dias do Éden: as imagens de Jesco von Puttkamer

Este livro narra a obra do fotógrafo brasileiro W. Jesco Von Puttkamer (1914-1994) e faz uma seleção histórico-documental datada de 1960 a 1980 que foca parte da produção do autor sobre as etnias Txicão, Suruí e Uru-Eu-Wau-Wau.

Wolf Jesco von Puttkamer, Roberto Linsker, Adrian Cowell, 2005

FRUTOS DO ÉDEN

A dimensão de pecado se infunde e avança na dimensão de autoria.

LEONARDO DANIEL, 2013

Assassins Creed:

ÉDEN. O. Éden,. também. chamado. de. Jardim. do. Éden,. é. o. local. descrito no Livro do Gênesis da Bíblia como a morada inicial de Adão e Eva, o primeiro homem e a primeira mulher criados por Deus. De acordo com a tradição bíblica,  ...

Ricardo Caetano

Tropicália: uma revoluçao na cultura brasileira (1967-1972)

... Projeto Hélio Oiticica Penetrável pnj -Imacjénco (Tropicália), 1966/67, dez painéis de madeira, acessórios plásticos, tecido, aglomerado (duratex) e televisor, 210 x 134 x 146 cm, copyright© Projeto Hélio Oiticica Divisão taba ( Éden), iç6[g], ...

Carlos Basualdo, 2007

Crepusculo Do Dever, O

CAPÍTULO. II. ÉDEN,. ÉDEN. Durante quase dois séculos, as sociedades democráticas fizeram resplandecer a palavra do «tu deves>›, celebraram solenemente o obstáculo moral e a dura exigência de se dominar a si próprio, sacralizaram ...

GILLES LIPOVETSKY

Doutrina Secreta, a - Vol. Iii

mem não póde viver por mais tempo no primeiro sítio [Adi-Vrasha, o Éden das primeiras Raças], que se havia transformado em um cadáver branco e gelado. É sugestivo. Veremos o que se deve deduzir dessa breve exposição. Algo pode ...

Helena Petrovna Blavatsky

Nascidos para o bem

Imaginaram o ideal, o tempo quando toda a criação vivia em harmonia com Deus no Jardim do Éden. Quando nos reconciliamos, habitamos aquele território concebido pela imaginação movida pela esperança. Encontramonos como na ...

Desmond Tutu

用語«ÉDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からédenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Visconde de Mauá. Entre o Rio e Minas, um éden tranquilo

No Sudeste brasileiro, a região das vilas de Visconde de Mauá (RJ) e de Maringá (MG) é um reduto de paz esculpido pela natureza. Para quem quer fugir do ... «Brasil 247, 10月 15»

Quatro morrem em confronto com a PM no Éden

Quatro homens morreram em troca de tiros durante ação policial na madrugada desta terça-feira, no bairro do Éden, em Sorocaba. Segundo a Polícia Militar, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»

GCM impede Festa da Vaquejada no Éden

Um evento, conhecido como Festa da Vaquejada e que aconteceria em um pesqueiro no bairro do Éden, em Sorocaba, foi cancelado no último domingo por ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»

Jogos Africanos: "Superámos os erros da edição anterior" - Éden

Brazzaville (Dos enviados especiais) - Medalha de ouro em voleibol de praia em Brazzaville2015, o angolano Éden Cerqueira afirmou que depois de ter ... «AngolaPress, 9月 15»

Prefeitura conclui pavimentação de trecho da avenida Pirelli, no Éden

A Prefeitura de Sorocaba concluiu as obras de pavimentação num trecho de pouco mais de 1.100 metros de extensão da avenida Pirelli, na região do Éden. «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»

UPA do Éden já fez 2.600 atendimentos

Desde que começou a funcionar, no último dia 16 de agosto, até à zero hora deste domingo (23), a Unidade de Pronto Atendimento (UPA) do Éden Dr. «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»

UPA do Éden recebe elogios dos usuários

Apesar da tranquilidade no início de seu funcionamento, a tendência é que o número de atendimentos na Unidade de Pronto-Atendimento (UPA) do Éden ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»

Atendimento no 1º dia da UPA Éden foi considerado tranquilo

O domingo (16) foi o primeiro dia de funcionamento da Unidade de Pronto-Atendimento do Éden (UPA) Dr. Fernando Biazzi e a movimentação foi tranquila e ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»

UPA do Éden é inaugurada para atender 180 mil pessoas

A Unidade de Pronto-Atendimento do Éden (UPA) Dr. Fernando Biazzi foi inaugurada no sábado (15) e abre para o público neste domingo (16), às 7h. «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»

UPA do Éden é inaugurada hoje

A Unidade de Pronto-Atendimento (UPA) do Éden será inaugurada oficialmente hoje, às 15h, e passa a atender o público adulto e infantil na modalidade porta ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»