アプリをダウンロードする
educalingo
embarração

"embarração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBARRAÇÃOの発音

em · bar · ra · ção


EMBARRAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBARRAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

EMBARRAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

embarracar · embarrada · embarrado · embarrador · embarramento · embarrancado · embarrancar · embarrar · embarrear · embarreirar · embarrelar · embarretado · embarretar · embarricamento · embarricar · embarrigado · embarrigar · embarrilação · embarrilado · embarrilagem

EMBARRAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるembarraçãoの類義語と反意語

同義語

«embarração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBARRAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembarraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embarração»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embarração
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embarcación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embarrassment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embarração
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embarração
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embarração
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embarração
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embarração
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarração
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embarração
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embarração
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

embarração
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embarração
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embarração
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embarração
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embarração
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embarração
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embarração
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embarração
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embarração
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embarração
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embarração
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embarração
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embarração
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embarração
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embarração
5百万人のスピーカー

embarraçãoの使用傾向

傾向

用語«EMBARRAÇÃO»の使用傾向

embarraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embarraçãoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARRAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembarraçãoの使いかたを見つけましょう。embarraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annos de prosa, romance ; A gratidão, romance ; O ...
Foi uma embarração inopinada, snr. Andraens! — repliquei eu — Se lhe offendi os tecidos, desculpe- me; — « Estes meliantes. . . » disse o brazileiro, e foi-se embora. Adiante encontrei os morgados de Santa Eufemia, e de Matto-grosso.
Camilo Castelo Branco, 1863
2
Annos de prosa: romance ; A gratidão : romance ; O ...
Foi uma embarração inopinada, snr. Andraens! — repliquei eu — Se lhe offendi os tecidos, desculpe- me. — « Estes meliantes. . . » disse o brazileiro, e foi-se embora. Adiante encontrei os morgados de Santa Eufemia, e de Matto-grosso.
Camilo Castelo Branco, 1863
3
Diário de Bordo
Por veres a impressao era de que a embarração inevitavelmente se abriria ao meio. Dezenove dias dept its da saida de Recife. live problemas com 0 enrolador da genoa'. No dia seguinte. o fogao parou de funcionar por causa de um defeito  ...
André Homem de Mello, 2011
4
Livro unico da parte segunda, tít. I-XII (245 p.)
... o seu caixa, ou mandatarios e correspondentes d'uns e outros, seja ahi ou não o domicilio d'uns ou d'outros, não pode o capitão fazer despezas algumas extraordinarias com a embarração (cod. do Brasil arti. 513 e 514), ou practiear actos, ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
5
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
... outros indivíduos distinctos , tanto castelhanos, como catalães. O imperador e seu filho ficaram mui contentes com a znachina , e não menos os espectadores ; mas o thesoureiro liavago disse que ella não fatia andar a embarração mais de ...
6
Regulamento das capitanias dos portos: decreto n.11.505 de 4 ...
... 7°, auxiliar o capitão em raso de .ataque do navio ou desastre sobrevindo á embarração ou á carga, .seja qual /or a natureza do sinistro, sob pena de perdimrnto das soldadas ven‹-idas; 8°, finda a viairem, fun‹icar e d‹-sapparclhar o navio, ...
Brazil, Brazil. Ministério da Marinha, 1915
7
A ilhe de Fernando de Noronha
Assim o lez de noite e encontrou fundeada uma so embarração. . Tratou logo de formar tres etnbosradas sendo duas ao pé do εmcoradouro e ou·ra ιlirigida pelo capitím Pedro Teixeira Franco. no lugar em que se fazia aguada. Νãn larilin›ain ...
F. A. Pereira da Costa, 1887
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. embargo, s. m. embarque, t. m. embarração, s. j. embarrada, adj. j. e s. j. embarrado, s. m. embarrador (ô), s. m. embarramento, S. 771. embarrancar, v. embarrar, v. embarrear, v. Pres. ind.: embarrei o, embarreias, embar- reamos, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Anais da Biblioteca Nacional
... em que chegou a noticia desta formidazfel Esquadra Castelhano olhe' agora temos armado' nem huma unica embarração na Amorim para ajudar o rebater a Esquadra Espanhola. O hyaz'e de Pcrm" foi o uniro soreorro que esta Esquadra  ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1914
参照
« EDUCALINGO. Embarração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embarracao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA