"admiração"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でADMIRAÇÃOの発音

ad · mi · ra · ção

ポルトガル語でADMIRAÇÃOはどんな意味ですか？

賞賛

Admiração

賞賛は状況に驚き、驚き、または驚きの感情です。 哲学では、「賞賛」や「畏怖」は哲学を始める基本的な原則です。つまり、何にも無関心ではなく、単純なものからもっと多くのものまで、私たちを動かす魅力的なプロセスです 複雑な、自分自身の知識で終わる、物事の無知や無知として。 だからこそ疑問視するようなことを問題視する能力を持つことが何かを不思議に思って、あいまいであると思われるものを明確にすることです。

Admiração é um sentimento de assombro, surpresa ou espanto diante de uma situação. Na Filosofia, a «admiração» ou «espanto» é o princípio fundamental para começar a filosofar, ou seja, é um processo atractivo através do qual não passamos indiferentes perante qualquer coisa, colocando-nos em movimento, partindo de coisas simples para coisas mais complexas, terminando no conhecimento de si, como desconhecendo-se ou desconhecendo as coisas. Assim, admirar-se perante qualquer coisa é ter a capacidade de problematizar o que parecia evidente, procurando esclarecer o que se apresenta como obscuro.

ポルトガル語で«ADMIRAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«admiração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

admiraçãoのポルトガル語での同義語

assombro · espanto · pasmo · surpresa

ポルトガル語で«ADMIRAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«admiração»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

admiraçãoのポルトガル語での反義語

desamor · desapreço · desconsideração · desprezo

ADMIRAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadmiraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadmiraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«admiração»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 钦佩
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Admiración
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: admiration
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रशंसा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: إعجاب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: преклонение
• ポルトガル語: admiração
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শ্রদ্ধা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: admiration
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kekaguman
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Bewunderung
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 称賛
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 칭찬
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kekarepan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự khâm phục
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: புகழையும்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: वाहवा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: hayranlık
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: ammirazione
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: podziw
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Захоплення
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: admirație
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ο θαυμασμός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bewondering
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: beundran
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: beundring

ポルトガル語での«ADMIRAÇÃO»の引用

admiraçãoという言葉で有名な引用文や文章

1

Honoré de Balzac

A admiração é sempre um cansaço para a espécie humana.

2

Charles Baudelaire

A admiração começa onde acaba a compreensão.

3

Vergílio Ferreira

A admiração pode ser uma forma de compensarmos a nossa pequenez.

4

Bernard Fontenelle

A beleza do espírito, causa admiração; a da alma, estima; e a do corpo, amor.

5

Bento Galdós

Assusta pensar que talvez a admiração mais sincera de que gozamos seja a das pessoas que não nos compreenderam.

6

Platão

A admiração é própria da natureza do filósofo; e a filosofia deriva apenas da estupefacção.

7

Françoise Sagan

A admiração é amor congelado.

8

António Vieira

A admiração é filha da ignorância, porque ninguém se admira senão das coisas que ignora, principalmente se são grandes; e mãe da ciência, porque admirados os homens das coisas que ignoram, inquirem e investigam as causas delas até as alcançar, e isto é o que se chama ciência.

9

Anton Tchekhov

Nada une tão fortemente como o ódio - nem o amor, nem a amizade, nem a admiração.

10

Machado Assis

Se entendeste bem, facilmente compreenderás que a inveja não é senão uma admiração que luta, e sendo a luta a grande função do género humano, todos os sentimentos belicosos são os mais adequados à sua felicidade.

«ADMIRAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadmiraçãoの使いかたを見つけましょう。admiraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Filosofia e método em Platão

Ora, para Aristóteles, quem tem a capacidade de experimentar a dúvida e a admiração diante de algo reconhece-se não saber. Nesse sentido, acrescenta, quem ama o mito, de certo modo, é um filósofo, pois, o mito é constituído de um ...

Jayme Paviani, 2001

Gramática e léxico em sincronia e diacronia: um contributo ...

Serve para exprimir as impressões vivas: 1° alegria: Ah! que prazer!; 2° dor: Ah! quanto sofro!; 3° admiração: Ah! como isto é belo!; 4° comiseração: Ah! quanto sinto o seu desgosto!; 5° impaciência: Ah! que demora! ; 6° aviso: Ah! não toque  ...

Alexandre Veiga, 2003

Afetividade Do Educador, a

b) As reações do respeito e admiração A criança é, então, capaz de se autodisciplinar e de olhar o exemplo vivo que o mestre lhe propõe para experimentar por ele um profundo respeito e uma real admiração. Não é a admiração artificial ...

Max Marchand, 1985

Teoria do conhecimento

5 - A admiração e a filosofia Segundo os antigos gregos, a admiração ( taumátzein) é o princípio da filosofia. No Teeteto, Platão diz: "Esta emoção, esta admiração é própria do filósofo; nem tem a filosofia outro princípio além deste; e quem ...

Urbano Zilles, 1994

POEMAS & LETRAS

Admiração É ato de ver O que outro Não pode ver. Admiração É sensibilidade Contemplação É ver nova realidade. Admiração Jeito de perceber É ato de ver O que outro não vê. Admiração Provoca dúvida Chama atenção É ver com paixão.

CHICO FEITOSA

Análise de expressões sonoras da compreensão: trabalho ...

Série de Emissões A) Aspectos manifestados e sua ordenação: Emissão: 43 / Ocorrência / Admiração / Contemplação / Pasmo / Indeterminação / » 44 / Ocorrência / Admiração / Estranheza / Indeterminação / » 45 / Descoberta / Agudeza ...

Armando de Lacerda, 1950

Formação ética: do tédio ao respeito de si

Ele nos diz que a admiração, em seu sentido de “espanto”, parece-lhe ser a primeira de todas as paixões. Basta observar bebês e crianças pequenas para Verificar que ele tem razão. Jean Piaget já havia observado o quanto o bebê é atento ...

Yves de La Taille, 2009

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Quando vemos cousa nova que não conheciamos e que em si é admiravel, recebemos uma impressão agradavel que chamamos admiração; se a cousa vista é do genero d'aquellas que inspirão terror, experimentamosassombro ; quando a ...

José Ignacio Roquete, 1854

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. administrativus) *Admirábil*, adj.(V.admirável) *Admirabilidade*,f.Qualidade do que é admirável. (Lat. admirabilitas) *Admiração*, f.Acto de admirar. Espanto. (Lat. admiratio) *Admiradamente*,adv.De modoadmirado. Com admiração.

Cândido de Figueiredo, 1937

Educação e ensino

A evolução do homem até chegar ao senso de responsabilidade parece ser a seguinte: admiração -▻atuação -* formação de imagens ou representação mental da realidade ~* formação de idéias e conceitos raciocínio com base no ...

Imídio Giuseppe Nérici, 1985

用語«ADMIRAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadmiraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nova sensação do UFC mostra admiração por St. Pierre e luta para …

Sage Northcutt, de apenas 19 anos, estreou no Ultimate Fighting Championship em grande estilo. O peso-leve norte-americano precisou de apenas 57 ... «Superesportes, 10月 15»

Simeone: «Tenho muita admiração por Tiago»

Tenho muita admiração por ele, mas acho que exagera um pouco. Gostamos muito um do outro, é por isso que ele fala assim." Siga-nos no Facebook e no ... «Record, 9月 15»

Lucas Lima conta sobre admiração por Neymar

Lucas Lima chegou ao Santos pouco depois da saída de Neymar para o Barcelona, mas teve a oportunidade de conhecer o atacante na Seleção Brasileira e é ... «Goal.com, 9月 15»

Obama receberá papa para transmitir "admiração" dos EUA

Esse gesto incomum de receber pessoalmente um líder estrangeiro em sua chegada ao país é "um símbolo do respeito e admiração" não apenas da família ... «Terra Brasil, 9月 15»

Cubanos reagem com admiração à visita do Papa Francisco

Nas ruas de Havana, a reação à vinda do Papa Francisco é de admiração e boa vontade, discutida na forma ponderada que os cubanos usam para falar sobre ... «Globo.com, 9月 15»

Raulzinho diz que ficha ainda não caiu e revela admiração por John …

Seria exagero dizer que Raulzinho deu seu grito de independência com a camisa da seleção brasileira naquele inesquecível 7 de setembro de 2014, mas não ... «Globo.com, 9月 15»

Xavi Hernández confessa admiração por Luis Enrique: "Fiquei …

O espanhol Xavi Hernández começou sua aventura no Qatar, mas segue de olho nos acontecimentos do Barcelona. Após sua estreia oficial pelo Al Sadd, ... «Goal.com, 9月 15»

Eles fazem da admiração por Xuxa uma verdadeira prova de amor

Televisão » Eles fazem da admiração por Xuxa uma verdadeira prova de amor Apresentadora estreia programa ao vivo nesta segunda-feira, às 22h30, na TV ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»

Kaká revela admiração e faz elogios para Philippe Coutinho, do …

Estados Unidos - Philippe Coutinho é capaz de realizar grandes feitos no Liverpool e pode substituir Steven Gerrard no papel que ele desempenhava no time ... «O Dia Online, 8月 15»

"Como toco sax, tenho admiração pelo trabalho da Spokfrevo …

Música » "Como toco sax, tenho admiração pelo trabalho da Spokfrevo Orquestra", diz Daniel Boaventura Cantor traz ao Recife, neste fim de semana, o show ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»