アプリをダウンロードする
educalingo
empunidouros

"empunidouros"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMPUNIDOUROSの発音

em · pu · ni · dou · ros


EMPUNIDOUROSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPUNIDOUROSと韻を踏むポルトガル語の単語

Tauros · aguiguros · anopluros · apteruros · arruda dos muros · extramuros · intramuros · mata-mouros · muzuzuros · poedouros · pterossauros · tisanuros · traga-mouros · voadouros

EMPUNIDOUROSのように始まるポルトガル語の単語

empubescer · empulgar · empulhação · empulhar · empulmonização · empunhadura · empunhar · empunidoiros · empunidura · empunir · empurpurar · empurpurecer · empurra · empurra-empurra · empurração · empurrador · empurrar · empurrão · empurro · emputecer

EMPUNIDOUROSのように終わるポルトガル語の単語

Barreiros · Briteiros · Calheiros · Eros · Medeiros · Trigueiros · barqueiros · barros · canoeiros · coleópteros · escombros · gêneros · himenópteros · joão-de-barros · mamíferos · poríferos · quirópteros · saros · sopros · terceiros

ポルトガル語の同義語辞典にあるempunidourosの類義語と反意語

同義語

«empunidouros»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPUNIDOUROSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empunidourosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempunidourosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empunidouros»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

empunidouros
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empaladores
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Holsters
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

empunidouros
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

empunidouros
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

empunidouros
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

empunidouros
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

empunidouros
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empunidouros
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empunidouros
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empunidouros
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

empunidouros
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

empunidouros
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

empunidouros
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

empunidouros
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

empunidouros
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

empunidouros
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

empunidouros
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

empunidouros
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

empunidouros
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

empunidouros
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

empunidouros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

empunidouros
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

empunidouros
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

empunidouros
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

empunidouros
5百万人のスピーカー

empunidourosの使用傾向

傾向

用語«EMPUNIDOUROS»の使用傾向

empunidourosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empunidouros»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empunidourosに関するニュースでの使用例

例え

«EMPUNIDOUROS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempunidourosの使いかたを見つけましょう。empunidourosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
anneis formados pela costura feita com os chicotes das tralhas do Gurutil e das Testas, chamados Gar- runxos dos empunidouros, os quaes servem para quando se enverga a vela se fazerem primeiro fixos os ditos empunidouros por cima ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Empunidouros , cabos fixos nos punhos do gú- rutil, e que enleados contra os cunhos das vergas , seguram fortemente o panno. Empunir , o acto de amarrar o panno aos cunhos das vergas quando se mete ^— tambem se empune quando  ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pegar em: empunhar um saco. Fazer o punho de (uma arma).(De punho) * Empunidoiros*,m.pl. Náut. Garrunchos, em que se passam as empuniduras, quando asvelas entram nos rizes. (De empunir) *Empunidouros*, m. pl. Náut. Garrunchos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario de Marinha, etc
EmPUNiDoURos , cabos fixos' nos punhos do gurutil, e que enleados contra os cunhos das vergas ,' seguram fortemente o panno. EMPUMR , o acto de amarrar o panno aos cunhos das vergas quando se mete-tambem se empune quando ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
5
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Empavezado. Empenar (constr.) Emproar. Empunidouros. Empunir. Encabeçar. Encalhado. Encalhar. Encalho. Encanar. Encangalhar. Encapelladp. Encapelladuras. Encapei» lar. Encarretar (artilh.) Encartuchar (artilh.) Enca- vilhar. Ensebar.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
6
Camões marinheiro: navegac̦ão e marinharia em Os Lusíadas
"Fixar o pano à verga, carangueja etc, por meio de empunidouros, e de envergues que abraçam a verga ou os vergueiros." (ANGRA — DMB) "Pedaços de cabo delgado, de tamanho conveniente, fixos nos garrunchos dos punhos do gurutil e ...
A. M. Braz da Silva, 1972
7
Narrativas navaes
_A gavia deita fóra dos segundos. Teza as talhas do lais. Salto a adriça. Ronda o braço a barlavento. Subiram os gageiros e os permanentes, e foram desamarrando os rizes do terço para os laizes, e desfazendo os empunidouros., O mestre ...
João Braz de Oliveira, 191
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPUNIDOUROS, s. m. plur.Termo Nautico. Calços fixos nos punhos do gurutil, e que enleados contra os cunhos das vergas seguram fortemente o panno. EMPUNIR, v. a. Termo Nautico. Amarrar o panno aos cunhos das vergas quando se ...
Domingo Vieira, 1873
9
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
Sendo a vela envergada na carangueja, largão-se as bichas ou desferra-se a vela, e desfazem-se os seus cabos de laborar excepto a carregadeira da cruz ; em seguida desfaz-se a envergadura ou passadeira, largão-se os empunidouros  ...
Olympio José Chavantes, 1881
10
Revista marítima brasileira
... isto com o fim de prover uma alça para engatar a talha do lais sem utilizar os garrunchos dos empunidouros, os quais ficam assim disponíveis para receber as voltas dos empunidouros depois que a vela é alada para os braços da verga.
参照
« EDUCALINGO. Empunidouros [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empunidouros>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA