アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empunir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPUNIRの発音

em · pu · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPUNIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPUNIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu empuno
tu empunes
ele empune
nós empunimos
vós empunis
eles empunem
Pretérito imperfeito
eu empunia
tu empunias
ele empunia
nós empuníamos
vós empuníeis
eles empuniam
Pretérito perfeito
eu empuni
tu empuniste
ele empuniu
nós empunimos
vós empunistes
eles empuniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empunira
tu empuniras
ele empunira
nós empuníramos
vós empuníreis
eles empuniram
Futuro do Presente
eu empunirei
tu empunirás
ele empunirá
nós empuniremos
vós empunireis
eles empunirão
Futuro do Pretérito
eu empuniria
tu empunirias
ele empuniria
nós empuniríamos
vós empuniríeis
eles empuniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empuna
que tu empunas
que ele empuna
que nós empunamos
que vós empunais
que eles empunam
Pretérito imperfeito
se eu empunisse
se tu empunisses
se ele empunisse
se nós empuníssemos
se vós empunísseis
se eles empunissem
Futuro
quando eu empunir
quando tu empunires
quando ele empunir
quando nós empunirmos
quando vós empunirdes
quando eles empunirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empune tu
empuna ele
empunamosnós
empunivós
empunameles
Negativo
não empunas tu
não empuna ele
não empunamos nós
não empunais vós
não empunam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empunir eu
empunires tu
empunir ele
empunirmos nós
empunirdes vós
empunirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empunir
Gerúndio
empunindo
Particípio
empunido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPUNIRと韻を踏むポルトガル語の単語


brunir
bru·nir
desunir
de·su·nir
entreunir
en·treu·nir
impunir
im·pu·nir
munir
mu·nir
premunir
pre·mu·nir
punir
pu·nir
rebrunir
re·bru·nir
reunir
re·u·nir
unir
u·nir
zunir
zu·nir
zunzunir
zun·zu·nir

EMPUNIRのように始まるポルトガル語の単語

empubescer
empulgar
empulhação
empulhar
empulmonização
empunhadura
empunhar
empunidoiros
empunidouros
empunidura
empurpurar
empurpurecer
empurra
empurra-empurra
empurração
empurrador
empurrar
empurrão
empurro
emputecer

EMPUNIRのように終わるポルトガル語の単語

banir
cernir
concernir
definir
devenir
discernir
fornir
garnir
inanir
lenir
manir
menir
monir
prevenir
redefinir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
zenir

ポルトガル語の同義語辞典にあるempunirの類義語と反意語

同義語

«empunir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPUNIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empunirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempunirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empunir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

empunir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empunir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To wield
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

empunir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

empunir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

empunir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empunir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

empunir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empunir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empunir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empunir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

empunir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

empunir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

empunir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

empunir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

empunir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

empunir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

empunir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

empunir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

empunir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

empunir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

empunir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

empunir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

empunir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att bära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

empunir
5百万人のスピーカー

empunirの使用傾向

傾向

用語«EMPUNIR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«empunir»の使用頻度を示しています。
empunirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empunir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empunirに関するニュースでの使用例

例え

«EMPUNIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempunirの使いかたを見つけましょう。empunirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De empunir) *Empunidouros*, m. pl. Náut. Garrunchos, em que se passam as empuniduras,quando as velas entram nosrizes. (De empunir) *Empunidura*,f.N áut. Cabo, com que se amarra a vela, quando esta se introduz nos rizes.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
Estropos de empunir são os que em primeiro lugar encapellão nos laises das vergas de papafigos e de gaveas, aguentando cada um um sapatilho para empunir as respectivas velas. Estribos são cabos que collocados em seio, tanto nas ...
Olympio José Chavantes, 1881
3
A Esfinge dos Gelos:
Nunca imaginei queum homem pudesse desenvolver tanta agilidade edestreza como Hunt desenvolveu.As mãos eospésparecia quenem tocavamnos enfrechates: Chegado aos vaus, seguiu peloestribo até um doslaises,afimde empunir ...
Júlio Verne, 2013
4
Da Família, da Escola, e umas quantas coisas mais
Antesdesepensar empunir ospais,conviria primeiro tomar medidaspara a sua aproximação à escola, através de programasde prevenção realizados pelos seus filhos: qualquer encarregado deeducação comparece commais gosto para  ...
DANIEL SAMPAIO, 2012
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Empunir , o acto de amarrar o panno aos cunhos das vergas quando se mete ^— tambem se empune quando se mete nos rises. Encabeçar, tirar os pedaços dos pannos das • velas , que já não prestam ; e meter em seu logar outros novos, ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Na occasião de metter as gaveas nos rizes mandará os gageiros empunir o panno, e fará subir os guardiães ás gaveas, para dirigirem esta manqbra. . Art. 364.” Fará prevenir os ofiiciaes e guardas marinhas das horas das observações.
Portugal, 1866
7
Dos delitos e das penas
Nãoé demais repetiroqueosoutros escreveram,isto é,queo melhor método de prevenção deste crime consiste empunir o agressor, vale dizer, quem deu ocasião ao duelo, declarando sem culpa oque, sem sua culpa, se viu obrigado a  ...
Cesare Beccaria
8
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
A esta manobra se chama Empunir a vela. 146 Ao longo das tralhas das testas, e da estei- ra, em determinada distancia, se foraiáo uns anneis feitos de cabo, fixos nas tralhas, e passados por ilho- zes, que para esse fim se abrem nas suas  ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
9
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Empavezado. Empenar (constr.) Emproar. Empunidouros. Empunir. Encabeçar. Encalhado. Encalhar. Encalho. Encanar. Encangalhar. Encapelladp. Encapelladuras. Encapei» lar. Encarretar (artilh.) Encartuchar (artilh.) Enca- vilhar. Ensebar.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
10
A Esfinge Dos Gelos - Volume 1
que nem tocavam nos enfrechates: Chegado aos vaus, seguiu pelo estribo até um dos laises, a fim de empunir a gávea. Martim Holt foi para a extremidade oposta, enquanto os outros dois homens ficaram no terço da verga. Logo que a vela ...
Julio Verne, 2012

用語«EMPUNIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempunirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovem é morto com 12 tiros na zona da mata
... ficar empunir 11-041-98500-6532 tim ou 11-031-97996-6867 oi atenciosamente devido acontecimento estou esperando de algumas investigações da policia ... «Alagoas 24 Horas, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empunir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empunir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z