アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encangar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCANGARの発音

en · can · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCANGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCANGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encango
tu encangas
ele encanga
nós encangamos
vós encangais
eles encangam
Pretérito imperfeito
eu encangava
tu encangavas
ele encangava
nós encangávamos
vós encangáveis
eles encangavam
Pretérito perfeito
eu encanguei
tu encangaste
ele encangou
nós encangamos
vós encangastes
eles encangaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encangara
tu encangaras
ele encangara
nós encangáramos
vós encangáreis
eles encangaram
Futuro do Presente
eu encangarei
tu encangarás
ele encangará
nós encangaremos
vós encangareis
eles encangarão
Futuro do Pretérito
eu encangaria
tu encangarias
ele encangaria
nós encangaríamos
vós encangaríeis
eles encangariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encangue
que tu encangues
que ele encangue
que nós encanguemos
que vós encangueis
que eles encanguem
Pretérito imperfeito
se eu encangasse
se tu encangasses
se ele encangasse
se nós encangássemos
se vós encangásseis
se eles encangassem
Futuro
quando eu encangar
quando tu encangares
quando ele encangar
quando nós encangarmos
quando vós encangardes
quando eles encangarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encanga tu
encangue ele
encanguemosnós
encangaivós
encanguemeles
Negativo
não encangues tu
não encangue ele
não encanguemos nós
não encangueis vós
não encanguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encangar eu
encangares tu
encangar ele
encangarmos nós
encangardes vós
encangarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encangar
Gerúndio
encangando
Particípio
encangado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCANGARと韻を踏むポルトガル語の単語


acapangar
a·ca·pan·gar
arremangar
ar·re·man·gar
avangar
a·van·gar
azangar
a·zan·gar
balangar
ba·lan·gar
cafangar
ca·fan·gar
cangar
can·gar
capangar
ca·pan·gar
capiangar
ca·pi·an·gar
changar
chan·gar
descangar
des·can·gar
fandangar
fan·dan·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
mogangar
mo·gan·gar
pirangar
pi·ran·gar
rangar
ran·gar
remangar
re·man·gar
tangar
tan·gar
zangar
zan·gar

ENCANGARのように始まるポルトガル語の単語

encandear
encandecer
encandilar
encandolar
encanecer
encanecido
encanelar
encanfinfar
encangalhado
encangalhar
encanhadeira
encanhas
encanhotado
encanicar
encaniçado
encaniçar
encanifrado
encanitar
encanoamento
encanoar

ENCANGARのように終わるポルトガル語の単語

acarangar
afandangar
alongar
amangar
debangar
encarangar
engar
enjangar
entangar
escangar
estrebangar
japicangar
maturrangar
morangar
mugangar
prolongar
samangar
seramangar
vingar
xingar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencangarの類義語と反意語

同義語

«encangar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCANGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encangarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencangarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encangar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encangar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encadenamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To encangle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encangar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encangar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encangar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encangar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encangar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encangar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encangar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encangar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encangar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encangar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encangar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encangar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encangar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encangar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encangar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encangar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encangar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encangar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encangar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encangar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encangar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encangar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å kryptere
5百万人のスピーカー

encangarの使用傾向

傾向

用語«ENCANGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«encangar»の使用頻度を示しています。
encangarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encangar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encangarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCANGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencangarの使いかたを見つけましょう。encangarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista brasileira
Quanto, pois, aos tres verbos: espiar, encangar ou cangar e entocar, é de suppôr que o autor do Selvagem se tenha enganado. Quanto a catingar, Dodt e Macedo Soareso fazem africano; Appolinario Porto-Alegre, Baptista Caetano e ...
2
Sábado e domingo
E depois, por que iria eu encangar-me consigo? — Aí está. Que tenho eu com os seus erros profissionais? E por que havia de encangar-se comigo? Que tolice, acaso isso lhe passou alguma vez pela cabeça? Voltou-lhe bruscamente as ...
Francisco Domingues Cabral, 1975
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
encadernado (same as "os panos" Lefine]) ENCANGAR ENCADERNADO encadernado ( el . ) dressed, dressed up encanear grllos (colloq., joe.) to twiddle one's thumbs, do nothing, "swat flies" (same as "chupar o dedo") Ih! Voce esta bеm ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Revista brasileira de filologia
... carreiros de Minas Gerais do unir as diferentes juntas entre si, operação que se segue à de encangar os bois. Encangar: encangar os bois é expressão muito corrente entre os VOCABULÁRIO DO CARRO-DE-BOIS 165.
Serafim da Silva Neto, 1960
5
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
... exibicionista; "encangar grilos", na certa, é vadiagem. Pelo visto, e pelo que se segue, o grilo é pior que seus primos, os malfadados gafanhotos. É responsável, comparsa, de um dos maiores cancros instalados no Brasil: o grileiro. Grilos ...
Romido Sant'Anna
6
Tempo de reportagem
Vestem calções amarradosàcintura porumaembira grossa de carrapicho, fibraforte, da qual pendemembiras mais finas, próprias para encangar caranguejo.Cada qual levaasuafaca, peixeira larga. Um samburá, comum, guarda o fumo e, ...
AUDÁLIO DANTAS, 2013
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encangar. V. Cangar. Encanbas , ( t. da Giria dos Garotos) rocios. Encanto , s. m. embarace. Encaniçado , p. p. de encani- çar. Encanioar , v, a. cercar cora caniçada. Encantafâo , s. f. o acto de encantar. Encantado, p. p. de encantar ; fig. caia ...
‎1818
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Encangar , V. Cangar. Encan!, o , f. m. Embarace. Encaniçar , v. a. Cercar de caniçada. Encantacaú , f. f. - oes no plur. Accaó de encantar. Encantado , adj. part, de Encantar. Fig. Diz-fe da caza , cuja familia vive encerrada , e da peíToa que ...
9
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... Maranhão) por apanhar peixe; cutucar (geral) por : tocar com a ponta ; espiar ( geral) por: observar; popocar (Para, Maranhão) por: abrir arrebentando ; pererecar (geral) por : eahirerevirar; entejucar por : embarrear ; encangar por : metter os ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1873
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Encastrar*, v. t. Gal. Encaixar; engranzar. Cf. Techn. Rur., 188. (Fr. encastrer) * *Encataplasmar*,v.t. Cobrir de cataplasmas. Tornar achacadiço, doentio. Encangar. *Encatarrhoarse*, v. p. Adoecer com catarrho.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ENCANGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencangarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desayunos para el Día de la Madre: Recetas e ideas originales
Si nos queremos lucir el Día de la Madre podemos encangar un desayuno a domicilio. Hay varias empresas que se dedican a ello. Son desayunos completos a ... «Ella Hoy, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encangar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encangar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z