アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encanecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCANECIDOの発音

en · ca · ne · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCANECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCANECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


acontecido
a·con·te·ci·do
adormecido
a·dor·me·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
aquecido
a·que·ci·do
conhecido
co·nhe·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconhecido
des·co·nhe·ci·do
enfurecido
en·fu·re·ci·do
enriquecido
en·ri·que·ci·do
esquecido
es·que·ci·do
estabelecido
es·ta·be·le·ci·do
falecido
fa·le·ci·do
favorecido
fa·vo·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
oferecido
o·fe·re·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
permanecido
permanecido
reconhecido
re·co·nhe·ci·do
tecido
te·ci·do

ENCANECIDOのように始まるポルトガル語の単語

encanastrado
encanastrar
encancerar
encandeado
encandeamento
encandear
encandecer
encandilar
encandolar
encanecer
encanelar
encanfinfar
encangalhado
encangalhar
encangar
encanhadeira
encanhas
encanhotado
encanicar
encaniçado

ENCANECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido
aborrecido
amadurecido
arrefecido
carecido
desagradecido
desvanecido
empobrecido
endurecido
enfraquecido
entristecido
envelhecido
esclarecido
estremecido
fenecido
guarnecido
obscurecido
prevalecido
restabelecido
umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるencanecidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCANECIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encanecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encanecidoのポルトガル語での同義語

«encanecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCANECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encanecidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencanecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encanecido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encanecido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grayish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निहार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أشيب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

иней
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encanecido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পলিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chenu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

umur tua
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Raureif
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

寒気
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흰 서리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hoar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tóc hoa râm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரத்தை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेश्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağarmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brina
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іній
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brumă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πολιός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grys
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hoar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hoar
5百万人のスピーカー

encanecidoの使用傾向

傾向

用語«ENCANECIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«encanecido»の使用頻度を示しています。
encanecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encanecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encanecidoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCANECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencanecidoの使いかたを見つけましょう。encanecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia do cerco do Porto: precedida de uma extensa noticia ...
encanecido. diplomatico. Como. orador. ministerial. se. apresentou. igualmente,. desde. a. sua. primeira. entrada. na. camara. dos. pares,. o. desembar-. neiro o barão de Nauman a solicitar de D. Pedro, em nome da Áustria, a nomeação de ...
Simão José da Luz Soriano, 1849
2
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Nestor. ídofo, velho , antigo, vetulio , proveció, . venerando , encanecido , Cabio , grave , prudente , maduro , experimentado , judiciofo , cauto, pro- - vfdo, dnuto , facundo , eloquente , perfuafivo., forte , robu it o , armado , guerreiro, bellicofo.
Francisco José Freire, 1765
3
William Buck Bagby: Um pioneiro batista nas terras do ...
Uma honraria inusitada, que demonstra o apreço e o reconhecimento da denominação batista brasileira ao trabalho do encanecido missionário, que por mais de meio século peregrinou no território do país. Após uma breve enfermidade nos ...
Elizete Da Silva
4
O Recreio, jornal das familias
Os soldados, os antigos soldados, que as fadigas da guerra havião já encanecido, tornárão a empunhar o arado , e a cultivar os seus campos. Vicente, um daquelles granadeiros que levárão até ao fim do mundo a gloria do nome Frances ...
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
¡be encanecerá a barba , e se Ibe tornea a fazer fréta. Couto , 5. 1. 12. ENCANECIDO , p. pass, de Encanecer. Que tem cás , que está enfraquecido , e debilitado de múira idade. §. fig. " o Imperio encanecido.^ Freiré. ENCANELÁUO. Ulis. f.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
\be encanecerá a barba j e se ¡be tornara a fazer prêta. Couto, 5. 1. iz. ENCANECIDO , p. pass, de Encanecer. Que tem cás , que está enfraquecido, e debilitado de múita idade. §. fig. " o Imperio encanecido.» Freiré. ENCANELÁDO. Ulis. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Os soldados , os antigos soldados, que as fadigas da guerra haviam já encanecido, tornaram a empunhar o arado, e a cultivar os seus campos. Vicente, um daqueiles granadeiros, que/eua- ram até ao Jini do mundo a gloria do nome francês ...
8
Glorioso passado: documentário histórico
... duas Sophias, solteiras — entre 254 e 255 Conselheiro Soares Brandão, encanecido — entre 254 e 255 Conde do Pinhal, encanecido — entre 254 e 255 Carlos Americo de Arruda Botelho — entre 274-275 D. Carmem Nogueira de Arruda ...
Francisco de Carvalho Soares Brandão Neto, 1967
9
Cien años de cuentos nórdicos
De niño había recorrido los caminos como mendigo, y las manos habían quedado tan congeladas, que no dejaban nunca de estar rojas e hinchadas. El pastor auxiliar se veía mejor ahora, de mayor, con el pelo encanecido. De joven parecía ...
Antología preparada por: Eva Liébana (Dinamarca)
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
From caSs, grey hairs, wrestlers) to entangle, or en- Encanecido, p. of the preterper- feet tense of Encanecer, which see. Encanecido, worn out, decayed. ( metaph.) Encangalhado, a, adj. See Encangalhar-se, v. r. to be tied. (Speaking of a dog ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

用語«ENCANECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencanecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El peso del poder en el rostro de Rajoy
... crecer el pelo y se recortó el bigote; y su predecesor, Felipe González, vio cómo sus vistosas patillas de 1982 habían encanecido al dejar el cargo en 1996. «ABC.es, 10月 15»
2
Por que destruir Lula pode não ser positivo para o país
Quarto, encanecido, talvez estivesse cansado das agruras de se governar um país. O suicídio pode ser, no caso, resultado de uma desistência de tudo. «Jornal Opção, 8月 15»
3
A “prisão” do jogador Neymar e a “morte” do entertainer Jô Soares
Não há nenhuma evidência de que, ao se mostrar simpático à presidente Dilma Rousseff, tratando-a com respeito e cortesia, o encanecido apresentador esteja ... «Jornal Opção, 6月 15»
4
Pantoja, Ortega o Naomi: cómo salir con dignidad en el telediario
Si el que había ingresado era un hombre encanecido y superado por la vida, el que salió fue un Ortega diez años más joven, atlético, con el pelo nuevamente ... «El Mundo, 6月 15»
5
El 'nuevo' Gallardón: abuelo, conferenciante y... ¿político?
Alberto Ruiz-Gallardón (56), más delgado, encanecido, con la sonrisa franca, amable y sin amarrar, suelta. Saluda a unos y a otros. Tarda más de media hora ... «El Mundo, 5月 15»
6
El regreso de la bella Bettina Wulff
El ex presidente, más delgado y visiblemente encanecido, reabrió su despacho de abogados para seguir ganándose la vida y preparó el juicio en el que ... «El Mundo, 5月 15»
7
Mar Flores y Javier Merino, tranquilas vacaciones en Ibiza
Javier tiene buen aspecto pero el pelo más encanecido, sin duda debido a los múltiples problemas a los que ha tenido que hacer frente. En enero supimos que ... «Revista Semana, 3月 15»
8
Caiado vai apoiar Iris para prefeito e Iris vai apoiar Caiado para …
... hoje, se mantida a aliança que deu certo em 2008 e 2012, o PT o “suja” —, precisa de Ronaldo Caiado para torná-lo mais palatável e menos encanecido. «Jornal Opção, 2月 15»
9
#34;¿Por qué enlodarlos?#34;, se pregunta Aguirre sobre Quico y …
En silla de ruedas, con el pelo completamente encanecido pero un humor joven y espontáneo, Rubén Aguirre presentó este día su libro "Después de usted" ... «El Universal, 2月 15»
10
Obama, lo que pudo haber sido y no fue
Ahora en las fotos aparece como un hombre viejo, encanecido bajo el agobio de las frustraciones, tan lejos ya de la música de fiesta que acompañó su entrada ... «lanacion.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encanecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encanecido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z