アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encanelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCANELARの発音

en · ca · ne · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCANELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCANELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encanelo
tu encanelas
ele encanela
nós encanelamos
vós encanelais
eles encanelam
Pretérito imperfeito
eu encanelava
tu encanelavas
ele encanelava
nós encanelávamos
vós encaneláveis
eles encanelavam
Pretérito perfeito
eu encanelei
tu encanelaste
ele encanelou
nós encanelamos
vós encanelastes
eles encanelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encanelara
tu encanelaras
ele encanelara
nós encaneláramos
vós encaneláreis
eles encanelaram
Futuro do Presente
eu encanelarei
tu encanelarás
ele encanelará
nós encanelaremos
vós encanelareis
eles encanelarão
Futuro do Pretérito
eu encanelaria
tu encanelarias
ele encanelaria
nós encanelaríamos
vós encanelaríeis
eles encanelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encanele
que tu encaneles
que ele encanele
que nós encanelemos
que vós encaneleis
que eles encanelem
Pretérito imperfeito
se eu encanelasse
se tu encanelasses
se ele encanelasse
se nós encanelássemos
se vós encanelásseis
se eles encanelassem
Futuro
quando eu encanelar
quando tu encanelares
quando ele encanelar
quando nós encanelarmos
quando vós encanelardes
quando eles encanelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encanela tu
encanele ele
encanelemosnós
encanelaivós
encanelemeles
Negativo
não encaneles tu
não encanele ele
não encanelemos nós
não encaneleis vós
não encanelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encanelar eu
encanelares tu
encanelar ele
encanelarmos nós
encanelardes vós
encanelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encanelar
Gerúndio
encanelando
Particípio
encanelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCANELARと韻を踏むポルトガル語の単語


acanelar
a·ca·ne·lar
achinelar
a·chi·ne·lar
agranelar
a·gra·ne·lar
anelar
a·ne·lar
apainelar
a·pai·ne·lar
cancelar
can·ce·lar
canelar
ca·ne·lar
chinelar
chi·ne·lar
desanelar
de·sa·ne·lar
enflanelar
en·fla·ne·lar
gelar
ge·lar
janelar
ja·ne·lar
nivelar
ni·ve·lar
pelar
pe·lar
pinelar
pi·ne·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
sentinelar
sen·ti·ne·lar
telar
te·lar
zelar
ze·lar

ENCANELARのように始まるポルトガル語の単語

encanastrar
encancerar
encandeado
encandeamento
encandear
encandecer
encandilar
encandolar
encanecer
encanecido
encanfinfar
encangalhado
encangalhar
encangar
encanhadeira
encanhas
encanhotado
encanicar
encaniçado
encaniçar

ENCANELARのように終わるポルトガル語の単語

Avelar
acastelar
acotovelar
apelar
atropelar
bacelar
cautelar
congelar
desvelar
empapelar
estelar
estrelar
interestelar
interpelar
melar
modelar
parcelar
selar
tutelar
velar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencanelarの類義語と反意語

同義語

«encanelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCANELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encanelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencanelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encanelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encanelar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encanelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To marinate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encanelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encanelar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encanelar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encanelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encanelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encanelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encanelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encanelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encanelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encanelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encanelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encanelar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encanelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encanelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encanelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encanelar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encanelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encanelar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encanelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encanelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encanelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encanelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å marinere
5百万人のスピーカー

encanelarの使用傾向

傾向

用語«ENCANELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«encanelar»の使用頻度を示しています。
encanelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encanelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encanelarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCANELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencanelarの使いかたを見つけましょう。encanelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encanelar , v. a. dobrar fio , fazer novello. Encangalbar-se , v. n. ficar o cáo prezo com a cadclla no coito. Encangar. V. Cangar. Encanbas , ( t. da Giria dos Garotos ) rocios. Encanto , s. m. embarace. Encaniçado , p. p. de encani- çar.
‎1818
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Debilitado da muita idade» Encanelar , v. a. D ibar fio , fazer no- velos. 'Moílrar a fuá fallidade , ruin- dade. Encangalhar-fe , v. a. rjíl. Ficar o cao prezo coin a cadella. Encangar , V. Cangar. Encan!, o , f. m. Embarace. Encaniçar , v. a. Cercar de ...
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
28. ENCANBLÀDO, part. pass. de Encanalar. ENCANELAR, ou ENCANELLAR, o. a. Dobar fio, fazer novellos. - Fazer canellos no tecido. ENCANESCER. Vid. Encanecer. ENCANGADO. part. pass. de Encangar. ERCANGALHAR-SE, v. refl.
Domingo Vieira, 1873
4
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
... o maior rigor das geadas , para que ellas não penetrem pelo golpe e lesem a videira fazefldo-a encanelar. Muitas são as cousas , a que se deve attender, para a poda ser bem feita. Em primeiro lugar se deve olhar á idade, e situação da ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
5
O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições
Estes crueis inimigos a vossas ilhargas, Para vossas tripas vos tirarem Em um caneleiro encanelar E em o mar sagrado vol-as botar ; Assim, Senhor, fazei isto que vos peço.» (i) A Oração de Maria Antonia, para conciliar casados, era : «Eu te ...
Teófilo Braga, 1885
6
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
... ardores e fervores que tivestes S.° em vosso S.° coração, quando vistes estes crueis inimigos a vossas ilhargas para as vossas tripas vos tirarem em hum eaneleiro encanelar e em o mar sagrado volas botar assi S.° fazei isto que vos peço.
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1880
7
Catalogo da Exposição Nacional em 1875
Uma dicta de amolar as cardas. Uma dicta de encanelar o fio. Tres dictas de lavar o panno. Uma dicta centrífuga para seccar o panno (hydro-ewtracwr). Diversos tanques a vapor para a tinctu- Rin-Grándo raria. do ...
‎1875
8
Codigo brazileiro universal
... 79 Encalleces 80 Encallezca 81 Encalmine 82 Encalvecer 83 Encalvezco 84 Encamped 85 Encamping 80 Encanaille 87 Encanalizo 88 Encanara 89 Encanastas 90 Encandecer 91 Encanelar 92 Encanezco 93 Encanillo 94 Encanizada 95 ...
H. L. Wright, 1902
9
Pecuária e indústria: formas de realização do capitalismo na ...
40 teares mecânicos; 9. três máquinas de apisoar ; 10. duas máquinas de levantar o pêlo ; 1 1 . uma máquina de tosar o pano; 12. uma máquina de amolar as cardas; 13. uma máquina de encanelar o fio; 14. três máquinas de lavar o pano; ...
Sandra Jatahy Pesavento, 1986
10
O povo portuguez nos seus costumes, crenȧs e tradiė̳s
Estes crueis inimigos a vossas ilhargas, Para vossas tripas vos tirarem Em um caneleiro encanelar E em o mar sagrado vol-as botar ; Assim, Senhor, fazei isto que vos peço» (1) A Oração de Maria Antonia, para conciliar casados, era: «Eu te ...
Tef̤ilo Braga, 1885

参照
« EDUCALINGO. Encanelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encanelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z