アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encapotar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCAPOTARの発音

en · ca · po · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAPOTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCAPOTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapoto
tu encapotas
ele encapota
nós encapotamos
vós encapotais
eles encapotam
Pretérito imperfeito
eu encapotava
tu encapotavas
ele encapotava
nós encapotávamos
vós encapotáveis
eles encapotavam
Pretérito perfeito
eu encapotei
tu encapotaste
ele encapotou
nós encapotamos
vós encapotastes
eles encapotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encapotara
tu encapotaras
ele encapotara
nós encapotáramos
vós encapotáreis
eles encapotaram
Futuro do Presente
eu encapotarei
tu encapotarás
ele encapotará
nós encapotaremos
vós encapotareis
eles encapotarão
Futuro do Pretérito
eu encapotaria
tu encapotarias
ele encapotaria
nós encapotaríamos
vós encapotaríeis
eles encapotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encapote
que tu encapotes
que ele encapote
que nós encapotemos
que vós encapoteis
que eles encapotem
Pretérito imperfeito
se eu encapotasse
se tu encapotasses
se ele encapotasse
se nós encapotássemos
se vós encapotásseis
se eles encapotassem
Futuro
quando eu encapotar
quando tu encapotares
quando ele encapotar
quando nós encapotarmos
quando vós encapotardes
quando eles encapotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapota tu
encapote ele
encapotemosnós
encapotaivós
encapotemeles
Negativo
não encapotes tu
não encapote ele
não encapotemos nós
não encapoteis vós
não encapotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encapotar eu
encapotares tu
encapotar ele
encapotarmos nós
encapotardes vós
encapotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encapotar
Gerúndio
encapotando
Particípio
encapotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCAPOTARと韻を踏むポルトガル語の単語


acapotar
a·ca·po·tar
acotar
a·co·tar
adotar
a·do·tar
anotar
a·no·tar
azotar
a·zo·tar
botar
bo·tar
capotar
ca·po·tar
chapotar
cha·po·tar
denotar
de·no·tar
derrotar
der·ro·tar
desencapotar
de·sen·ca·po·tar
dotar
do·tar
enchapotar
en·cha·po·tar
explotar
ex·plo·tar
lotar
lo·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rebotar
re·bo·tar
rotar
ro·tar
votar
vo·tar

ENCAPOTARのように始まるポルトガル語の単語

encapachar
encapado
encapar
encaparar
encapelado
encapeladura
encapelar
encapetado
encapoeirar
encapotado
encaprichar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapuçado
encapuzado
encapuzar

ENCAPOTARのように終わるポルトガル語の単語

abarrotar
alborotar
alvorotar
arrotar
bisbilhotar
boicotar
brotar
cotar
desbotar
devotar
embotar
empacotar
escamotar
esgotar
garotar
pivotar
plotar
sabotar
tricotar
trotar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencapotarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCAPOTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encapotar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encapotarのポルトガル語での同義語

«encapotar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAPOTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encapotarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencapotarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encapotar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

斗篷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encapotar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cloak
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लबादा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عباءة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плащ
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encapotar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

manteau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jubah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mantel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クローク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

망토
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jubah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

áo choàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அங்கியும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झगा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pelerin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mantello
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

płaszcz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плащ
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mantie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μανδύας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dekmantel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kappa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kappe
5百万人のスピーカー

encapotarの使用傾向

傾向

用語«ENCAPOTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«encapotar»の使用頻度を示しています。
encapotarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encapotar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encapotarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAPOTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencapotarの使いかたを見つけましょう。encapotarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Encapotar , ií. a. baisser trop la tete fie cheval) Encapotar -se, v. r. se couvrir d'un manteau Encapotado, adj. m, da, f. partie. Encaramelar , v. a. glacer [f partie. Encaramelado,«^'. r>t. da, Encaramonado , adj. m. da, У- V. Melancolico et Trist ...
‎1812
2
Annaes
Godoy: — Eu já sabia que V. Ex. noB vinha encapotar aqni. O Sr. MrsnsTRO da G cerra [com vehemmeia) : — Sr. presidente, sou incapaz de encapotar a quem qoer que seja. □(Jfuiío» apoiados.) Encapotarei neste momento a expressão do  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1866
3
Anais
GenOT:— En ja sabia que V. Ex. nos vinha encapotar aquí. O SR. MINISTRO DI GÜERBA (com vehemencia,} : — Sr. presidente, son incapaz de encapotar a quem quer qne seji. (¡latios apoiadoi.} Encapotarei neste momento a expressao do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866
4
Anais do Senado do Império do Brazil
O nobre senador deu-nos um conselho; disse que convinha votar pela medida geral para encapotar o interesse particular. Eu quero desencapotar o interesse particular, quero tirar-lhe o capote. e declaro francamente que advogo o interesse ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
5
Os pavões de Gori
... a perversidade atingiria o cume, a capacidade de mistificar, enganar, aturdir, encapotar, iludir, em passes de mágica atribuídos ao destino, à fatalidade dos povos e das nações. OS PAVÕES DE GORI Os homens haviam jurado que, jamais ...
Filomena Cabral, 2010
6
Annaes do Senado Federal
O nobre senador deu-nos um conselho; disse que convinha votar pela medida geral para encapotar o interesse particular. Eu quero desencapotar o interesse particular, quero tirar-lhe o capote, e declaro francamente que advogo o interesse ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
7
O Ouro dos Corcundas
Miquelina escusava se o melhor que conseguia, mas tornavase difícil esconder as emoções. O corregedor,mula velhae habituadoalidar com toda acastade mentirosos,conhecia bem os trejeitos daqueles que tentavam encapotar a verdade.
PAULO MOREIRAS, 2012
8
O Panorama
E verdade que o seu modo de viver pouco ajustado ás leis da decência e da sociedade, a sua falta de crença religiosa , o segredo com que procuraram sempre encapotar os actos e agencias, a reputação de falsarios nos negócios e  ...
9
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
I Tanto quermethafis-icar o~Impawíal para encapotar desaforos, que fica parvo~, fe=nos arranca involuntariamente humagarfY galhadaz .Os Censores " nó Porto` vão estando. animados ,do mesmo espirito dosCensorÍes de Lisboa.
José Agostinho de Macedo, 1827
10
Jurisprudência Cooperativa Comentada
Mais concretamente, propomo-nos a analisar a possibilidade de as cooperativas se associarem sob a forma de sociedade comercial, bem como apreciar se tal associação poderá em alguma medida encapotar uma verdadeira transformação  ...
Deolinda Aparício Meira, 2013

用語«ENCAPOTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencapotarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A baía das sombras
O diálogo de surdos e mudos poderá, no entanto, encapotar ruídos que, segundo alguns observadores, não devem ser subestimados. Para o escritor João ... «Expresso, 10月 15»
2
El Principado no expedientará a Lissan Coal por la nube de carbón …
Allí vieron que había unos incumplimientos, como la necesidad de encapotar las tolvas o aumentar el riego del carbón. Después, todo se precipitó por la nube ... «El Comercio Digital, 8月 15»
3
La educación sentimental
Pero lo sucio está en el núcleo de la familia, esa nube que parece encapotar a sus personajes, estén donde estén. comentarios notaCOMENTARIOS. «Clarín.com, 8月 15»
4
Heitor de Sousa é o cabeça de lista do Bloco de Esquerda pelo …
E nós perguntamos: será que também é para encapotar para poderem gastar o dinheiro como querem sem terem que justificar-se perante a Assembleia ... «Região da Nazaré, 7月 15»
5
Los miembros de Digital Fone Competición, en los puntos
Pero para sorpresa del piloto del Real Automóvil Club de Tenerife, el cielo se empezaba a encapotar y con ello llegaban las primeras gotas de lluvia que ... «MotorADiario, 6月 15»
6
Kakuta, made in Carlo
Su hechizo se empezó a encapotar en los despachos. Porque su carrera quedó marcada por la sanción de la FIFA (después revocada por el TAS) a su fichaje ... «El Mundo, 4月 15»
7
Chemtrails o estelas químicas denunciados por meteorólogos
¿Qué liberan en esas estelas que permanecen en la atmósfera durante horas, esparciéndose y llegando a encapotar el cielo? Pues lo vamos a ver: "Dióxido de ... «Blasting News, 3月 15»
8
Ni la mística salva al Liverpool
Era una noche viento y llovizna, muy propia de aquellas que suelen encapotar Liverpool e invitan a la épica en Anfield. Se preparaban los hinchas reds y ... «EL PAÍS, 12月 14»
9
Verde esperanza
Así como el cielo se puede encapotar luego de un mal resultado, una victoria a esta altura del torneo puede despejar las nubes y mostrar un sol radiante. «Olé, 11月 14»
10
En tren hacia el Último Lunes
... no lograrán encapotar el cielo. Y con semejante gentío por las arterias principales de la villa -Artekale, Juan Calzada, San Juan, Ocho de Enero o Industria, ... «Deia, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encapotar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encapotar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z