アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encapetado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCAPETADOの発音

en · ca · pe · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAPETADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCAPETADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acarpetado
a·car·pe·ta·do
acarretado
a·car·re·ta·do
afetado
a·fe·ta·do
apatetado
a·pa·te·ta·do
arquitetado
ar·qui·te·ta·do
arretado
ar·re·ta·do
atapetado
a·ta·pe·ta·do
coletado
co·le·ta·do
decretado
de·cre·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
engavetado
en·ga·ve·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
facetado
fa·ce·ta·do
fretado
fre·ta·do
injetado
in·je·ta·do
marchetado
mar·che·ta·do
multifacetado
mul·ti·fa·ce·ta·do
projetado
pro·je·ta·do
retado
re·ta·do
vetado
ve·ta·do

ENCAPETADOのように始まるポルトガル語の単語

encapachar
encapado
encapar
encaparar
encapelado
encapeladura
encapelar
encapoeirar
encapotado
encapotar
encaprichar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapuçado
encapuzado
encapuzar

ENCAPETADOのように終わるポルトガル語の単語

abaetado
acafetado
acavaletado
acolchetado
acoletado
adietado
ajoanetado
alfabetado
aquietado
arrosetado
azoretado
cruzetado
desafetado
desengavetado
encaretado
encetado
enxaquetado
fluoretado
gretado
manietado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencapetadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCAPETADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encapetado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encapetadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ENCAPETADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«encapetado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encapetadoのポルトガル語での反義語

«encapetado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAPETADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encapetadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencapetadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encapetado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encapetado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encapsulado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coiffure
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encapetado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encapetado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encapetado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encapetado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encapetado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encapetado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encapetado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encapetado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encapetado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encapetado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encapetado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encapetado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encapetado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encapetado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encapetado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encapetado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encapetado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encapetado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encapetado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encapetado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encapetado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encapetado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encapetado
5百万人のスピーカー

encapetadoの使用傾向

傾向

用語«ENCAPETADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«encapetado»の使用頻度を示しています。
encapetadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encapetado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encapetadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAPETADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencapetadoの使いかたを見つけましょう。encapetadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Placar Magazine
Para substituir tanta gente, desembarcaram na Toca da Raposa os laterais Gustavo e Gilberto, o volante Valdir e o encapetado atacante Alex Alves. A maior novidade foi o retorno do técnico Levir Culpi, campeão da Copa do Brasil de 1996 ...
2
Conversando é que a gente se entende
Encapetado – Traquina, muito levado, travesso, endiabrado. Ex.: Muito encapetado, sua mãe já foi chamada ao colégio várias vezes. Encarnação – Ato de zombar, debochar, importunar. Ex.: Quando o seu time levou uma goleada, foi uma ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
CAMPO DE GIRASSOIS
Um caso de amor Passaram-se dias, e a velha folha ainda planava O vento era incessante e embriagado A cada dia a velha folha com um novo bronzeado Viagem no lombo daquele vento “encapetado”. Bombardeada por chuvas raivosas, ...
VINÍCIUS ROSA RODRIGUES
4
Brasinha 1:
Ediçao exclusiva para o digital!
Warren Kremer, 2013
5
A visita do divino: voto folia festa espetáculo
O menino encapetado só oiou, pegou a faquinha dele, pôs assim entre os dente e subiu, subiu, até lá em riba, pegou o papagaio e cortou fora a cabeça dele... Desceu e eles continuou na festança deles, até que eles escutou longe, no meio  ...
Graça Veloso, 2009
6
Trip
Eu fiz muita coisa, fui mau. fui encapetado. Mas não merecia tanto castigo. É triste pra caramba: só sentindo pra se ligar..." Scatena descobriu que tinha diabetes aos 26 anos. mas nunca tratou a doença como devia. Tomava a insulina ...
7
Herança de Maria
Já tinha apanhado da mãe, quando ficava muito “encapetado”, mexendo em tudo na casa nos dias de chuva, ou quando fazia muita“arte”, por exemplo, desmontando a vitrola para entender como funcionava,ou quandoroubou as joias dela ...
Domingos Pellegrini, 2012
8
Bolim Bolaxo
Devagarzinho, assim como quem não quer nada, aproximou-se do menino encapetado e colocou, discretamente, algo dentro de suas calças. Logo saiu de perto, mas ficou observando os acontecimentos. Bolim Bolaxo percebeu algo ...
Sonia Maria Armonia
9
Psico-oncologia Pediatrica
encapetado! - Por que está encapelando todo mundo? O que será que está acontecendo? - Um dia, se você aparecer lá em casa, você vai ver como é que é. A saída: - Prá você participar você tem que ficar aqui dentro da sala, joga este ...
Elizabeth Ranier Martins do Valle, 2001
10
Nina: cenas de uma cancioneira
... a essa então, pedi intensamente para não viver apenas emaranhada nas paixões amorosas, se dilacerando, esquecendo-se de louvar a dança que vibra em seu corpo; ao Zé, esse encapetado, já mostrei que deve louvar o violão cifrado, ...
Piedade Carvalho, 2000

用語«ENCAPETADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencapetadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem faz tatuagem em homenagem a Dilma com rosto encapetado
Brasil - Uma tatuagem que traz a presidente Dilma Rousseff com rosto de diabo chamou atenção em uma convenção de tatuagem realizada em Poços de ... «Regiao Noroeste, 10月 15»
2
Icasa 1 x 0 América-RN - Mecão vacila e fica com vaga no G4 …
Encapetado, Rodrigo Dantas criou pelo menos outras três boas oportunidades de marcar. PRÓXIMOS JOGOS No próximo sábado, às 19 horas, o Icasa volta a ... «Futebolinterior, 8月 15»
3
Madureira 3 x 1 Maringá-PR - Golzinho no fim elimina Tricolor …
O lateral Formiga estava encapetado pela direita. E foi dos pés dele que se originou o primeiro gol. Aos seis minutos, o camisa 2 escapou até a linha de fundo e ... «Futebolinterior, 4月 15»
4
Focus RS estreia nos EUA em abril com potência superior a 320 cv
Para os Americanos, um carrinho encapetado e caro(sim,deverá ser caro até para eles). Já para nós, uma máquina e tanto, mas sem opção sequer para ... «CARPLACE, 3月 15»
5
Rapper admite a site que usou drogas na noite em que cortou pênis
Esse tava encapetado mesmo pra se cortar dessa maneira logo no playground kkkkk. 4 0. Facebook · Twitter · Google+. Eike Badalo. denunciar. há um ano. «Globo.com, 7月 14»
6
Em Família: Laerte revela lado psicopata e destrói a vida de Luiza
O fato é: o tempo passará e Luiza irá morar com Laerte, que, a essa altura do campeonato, estará encapetado. O sentimento de posse dele será tamanho que ... «Tititi, 4月 14»
7
Bebê demoníaco assusta pessoas em Nova York para divulgar filme …
... do ano, os produtores do filme "O Herdeiro do Diabo" ("Devil's Due") idealizaram uma pegadinha assustadora com um robô disfarçado de bebê encapetado. «Purebreak Brasil, 1月 14»
8
Espetáculo inspirado em obra de Fontes Ibiapina sobe ao palco hoje
... conta um episódio da seca de 1932, com detalhes de impressionante realismo, mais precisamente no pedaço de chão onde viveu o menino encapetado, ... «Portal O Dia, 11月 13»
9
Oprah Winfrey deve ganhar Oscar com 'The Butler', diz Pedro Andrade
Em casa, fora da mansão presidencial, o mordomo tem seus próprios conflitos domésticos, com seu filho encapetado, que protesta e faz parte dos panteras ... «Globo.com, 8月 13»
10
Esta falha permitia hackear o Google Glass via QR Code
... que exigiam que o usuário estivesse próximo da rede Wi-Fi do mal ou do dispositivo Bluetooth encapetado (neste último, deveria estar bem próximo mesmo). «Tecnoblog, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Encapetado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encapetado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z