アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encontroar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCONTROARの発音

en · con · tro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCONTROARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCONTROARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encontrôo
tu encontroas
ele encontroa
nós encontroamos
vós encontroais
eles encontroam
Pretérito imperfeito
eu encontroava
tu encontroavas
ele encontroava
nós encontroávamos
vós encontroáveis
eles encontroavam
Pretérito perfeito
eu encontroei
tu encontroaste
ele encontroou
nós encontroamos
vós encontroastes
eles encontroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encontroara
tu encontroaras
ele encontroara
nós encontroáramos
vós encontroáreis
eles encontroaram
Futuro do Presente
eu encontroarei
tu encontroarás
ele encontroará
nós encontroaremos
vós encontroareis
eles encontroarão
Futuro do Pretérito
eu encontroaria
tu encontroarias
ele encontroaria
nós encontroaríamos
vós encontroaríeis
eles encontroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encontroe
que tu encontroes
que ele encontroe
que nós encontroemos
que vós encontroeis
que eles encontroem
Pretérito imperfeito
se eu encontroasse
se tu encontroasses
se ele encontroasse
se nós encontroássemos
se vós encontroásseis
se eles encontroassem
Futuro
quando eu encontroar
quando tu encontroares
quando ele encontroar
quando nós encontroarmos
quando vós encontroardes
quando eles encontroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encontroa tu
encontroe ele
encontroemosnós
encontroaivós
encontroemeles
Negativo
não encontroes tu
não encontroe ele
não encontroemos nós
não encontroeis vós
não encontroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encontroar eu
encontroares tu
encontroar ele
encontroarmos nós
encontroardes vós
encontroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encontroar
Gerúndio
encontroando
Particípio
encontroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCONTROARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalroar
a·bal·ro·ar
acaroar
a·ca·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
alcatroar
al·ca·tro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
aproar
a·pro·ar
atroar
a·tro·ar
balroar
bal·ro·ar
coroar
co·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
retroar
re·tro·ar
seroar
se·ro·ar
troar
tro·ar

ENCONTROARのように始まるポルトガル語の単語

encondensado
encondral
encondroma
encondrose
encondrossarcoma
enconformização
enconformizar
enconhacar
enconicar
encontrada
encontradiço
encontrado
encontradouro
encontramento
encontrar
encontrável
encontrão
encontro
encontroada
encopado

ENCONTROARのように終わるポルトガル語の単語

acharoar
aladroar
amarroar
açafroar
charoar
desabalroar
desboroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
ensurroar
enterroar
entorroar
esboroar
esbroar
esladroar
esterroar
ferroar
recoroar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencontroarの類義語と反意語

同義語

«encontroar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCONTROARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encontroarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencontroarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encontroar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encontroar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encuentro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To meet
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encontroar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encontroar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Встретить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encontroar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encontroar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encontroar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encontroar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encontroar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

会う
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encontroar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encontroar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encontroar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encontroar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encontroar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encontroar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encontroar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encontroar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encontroar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encontroar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encontroar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encontroar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encontroar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encontroar
5百万人のスピーカー

encontroarの使用傾向

傾向

用語«ENCONTROAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«encontroar»の使用頻度を示しています。
encontroarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encontroar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encontroarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCONTROAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencontroarの使いかたを見つけましょう。encontroarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... 4r>iislon era Junho de 1803 passando para a China pelo Estreito de Malaca , navegou directamente a Ò. para o Mar largo, onde encontroar Ventos S. frescos, e conseguia assim passar mais prompto Pula Rondo do que outros Navios que ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1841
2
Versos: Aventures d'Arminde et de Florise
Entam , sem màis demora , rodearao ambos , segundo o uso, o assinallado Campo, para virem frente a frente encontroar - se com as lanças , que ao primeiro embate impetuoso , dado de que rijo lenho, e que mui provadas fossem  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1803
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Entrechoquer (S') v. r. (s'ântre-chokê) ebo- car-mutuamente, dar um no outro, encontroar-«e — (fig.) contradizerse — contender, guerrear , oppor-se (um a outro). ENTRE-COI.O'NNI OU EntRE-COLONNEMENT, 1.171. d'aixh. tânlre- kolone ...
José da Fonseca, 1859
4
Obras completas. 2. ed
i Então , sem mais demora, rodearão ambos, segundo o uso , o assinallado Campo , para virem frente a frente encontroar-se com as lanças, que ao primeiro embate impetuoso , dado que de rijo lenho , e que mui provadas fossem , estallárão ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Ombros. * Parte superior das asas, donde nascem aspennas maiores. *Bras.do S. Peitodo animal, entre asespáduas. * *Encontro*,^2m.Nome de uma ave brasileira, também chamada soldadoenhapim. *Encontroar*, v.t. Dar encontrões a.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Maroteira, brejeirice — tnctada, velhacada. Maroto , brejeiro — velhaco — descortez — tractante — vil. Marrafâo, mio— grosseiro, incivil. Marralbeiro, astuto , fino, ladinho — velhaco. Marrar, encontroar, topetar. Marreco, adem , pato — íadj.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... embao cacto com outra. ABALROACÄO, sf. acçïo de abalrear. ABALROADA , s.f. choque, embate; abordageaa> ABALROADO, p. pas. atado coi» aUalroas. ABALROAR, v.a. atracar um navio a outro (Jig- ) encontroar, topar; harpoar ; arear, ...
José da Fonseca, 1843
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
ENCOBERTO ENCONTROAR Encoberto, m. aquôlle ou aquillo que se não deixa ver; aquillo que é rnysteriòso; tatu; e pari. trr. de encobrir. I0»i<-ol »i-i«"U-ii- M,, f. mulher que encobre, que recepta. (De encobrir). Encobridor, adj. que encobre; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
O escholiaste portuguêz, ou, subsidios litterarios, ...
... desmanchar desarmar desatar descascar descarregar deslocar destapar encarregar encastoar encontrar encontroar enfadar enlaçar enrolar entroncar enxugar escorregar espalhar exemplifiear faltar fechar folhear folgar fraternisar fundear ...
10
O descobrimento do Brazil: esboço de apreciação historica
Assim, repetimos, «Pedro Alvares já não vinha tão ás cegas, a encontroar terras deste lado». 3- As indIgenas (pag. 103) Pero Lopes refere-se á Bahia de todolos Santos e diz o seguinte: «A gente desta terra é toda alva; os homens mui bem ...
José Feliciano de Oliveira, 1900

用語«ENCONTROAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencontroarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No país santo, esporte promove jogo limpo e valores católicos
Nenhum outro jogo havia sido programado, afirmou, e a chegada da Copa do Mundo dificultava as chances de encontroar um oponente. Com Mônaco ... «Zero Hora, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encontroar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encontroar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z