アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfuar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFUARの発音

en · fu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENFUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfuo
tu enfuas
ele enfua
nós enfuamos
vós enfuais
eles enfuam
Pretérito imperfeito
eu enfuava
tu enfuavas
ele enfuava
nós enfuávamos
vós enfuáveis
eles enfuavam
Pretérito perfeito
eu enfuei
tu enfuaste
ele enfuou
nós enfuamos
vós enfuastes
eles enfuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfuara
tu enfuaras
ele enfuara
nós enfuáramos
vós enfuáreis
eles enfuaram
Futuro do Presente
eu enfuarei
tu enfuarás
ele enfuará
nós enfuaremos
vós enfuareis
eles enfuarão
Futuro do Pretérito
eu enfuaria
tu enfuarias
ele enfuaria
nós enfuaríamos
vós enfuaríeis
eles enfuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfue
que tu enfues
que ele enfue
que nós enfuemos
que vós enfueis
que eles enfuem
Pretérito imperfeito
se eu enfuasse
se tu enfuasses
se ele enfuasse
se nós enfuássemos
se vós enfuásseis
se eles enfuassem
Futuro
quando eu enfuar
quando tu enfuares
quando ele enfuar
quando nós enfuarmos
quando vós enfuardes
quando eles enfuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfua tu
enfue ele
enfuemosnós
enfuaivós
enfuemeles
Negativo
não enfues tu
não enfue ele
não enfuemos nós
não enfueis vós
não enfuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfuar eu
enfuares tu
enfuar ele
enfuarmos nós
enfuardes vós
enfuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfuar
Gerúndio
enfuando
Particípio
enfuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFUARと韻を踏むポルトガル語の単語


actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
averiguar
a·ve·ri·guar
continuar
con·ti·nu·ar
desafuar
de·sa·fu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
encafuar
en·ca·fu·ar
guar
guar
insinuar
in·si·nu·ar
jaguar
ja·guar
luar
lu·ar
muar
mu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
potiguar
po·ti·guar
recuar
re·cu·ar
reencafuar
re·en·ca·fu·ar
situar
si·tu·ar
suar
su·ar

ENFUARのように始まるポルトガル語の単語

enfrutecimento
enfueirada
enfueirado
enfueirar
enfulijar
enfumaçado
enfumaçar
enfumagem
enfumar
enfumarar
enfunação
enfunado
enfunar
enfunilado
enfunilamento
enfunilar
enfuniscar
enfurdar
enfurecer
enfurecido

ENFUARのように終わるポルトガル語の単語

acentuar
adequar
aguar
aluar
antiquar
apaziguar
atenuar
avaluar
denuar
desaguar
enxaguar
evacuar
flutuar
fraguar
habituar
juar
menstruar
puar
ruar
tatuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfuarの類義語と反意語

同義語

«enfuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfuarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfuar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enfuar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfoque
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To fool
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enfuar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enfuar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enfuar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfuar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enfuar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enfuar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enfuar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enfuar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enfuar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enfuar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enfuar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enfuar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enfuar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enfuar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enfuar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enfuar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enfuar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enfuar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enfuar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enfuar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enfuar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enfuar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å lure
5百万人のスピーカー

enfuarの使用傾向

傾向

用語«ENFUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«enfuar»の使用頻度を示しています。
enfuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfuar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfuarに関するニュースでの使用例

例え

«ENFUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfuarの使いかたを見つけましょう。enfuarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Tornar versado, instruido. Dissimular.(De fronha) * *Enfrontes*,m.pl.T. de Portel. Situação fronteira; rumo, direcção. *Enfrouxecer*, v. t. Tornar frouxo. * * Enfrutecer*,v.i. Têr fruto, dar fruto. Cf. Camillo, Cancion. Al., 80. * *Enfuar*, v. t. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Testamento politico ; ou, Carta escrita pelo Grande D. Luiz ...
... que Vnão davão a expediçãomecessaria prof' eessos que rinhão em-snas casa, a-fim de Aos arrimo* rsrsrs e ainda da dar. mas Sz ,Magestade dr JW -m ill faltavão¬šz®m obrigação. Isto não só quanto aos Des'enfuar''gatloresv dos.
Luiz da Cunha, 1820
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
enfrior XXIX, 220. enfromar IX, 175. enfronhado XXXVI, 112. enfrônho IX, 175; XXXIV, 280. enfrontes XXVIII, 106; XXXIV, 280. enfuar XII, 94; XIV, 154. enfunado XII, 94. enfundiçado XXXI, 113. enfundiçar XXXI, 117. enfurmidade XX, 159.
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
Young. Churchill. Lloyd. Falconer. Thomson
ftows his front; '"hr pn-y at laf* enfuar'd, he dreadful darts, 275 Vi'th ra^id glid:, along the leaning line; And, fixing in the wretch his crufl fingi, btriles backward, grimly pleas'd : the fluttering v ing And n.riilcr found d^obre extreme difirefs, Ajx) afi: ...
Samuel Johnson, 1800
5
The Lady's Magazine: Or Entertaining Companion for the Fair ...
... as artificial beauty may appear, it will only receive the adulations of flattery from the frivolour, whilst the man of woith mull despise the womar, common-sense forbids him to think amiably when attempting by art to enfuar* .is affections ! EDWY.
6
The Christian's Universal Companion: Containing I. The Whole ...
14 Confusion on their heads return, who to destroy my foul combine ; L,?t them, defeated, blush, and mourn, enfuar'd in their own vile deiign. 15 Their dooau kt desolation be, with shame their malice be repaid!, Who mock'd my confidence in  ...
Church of England, 1778
7
Novo almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de ...
Enfuar - por enfiar. Salseiro (Aveiro) - uma. forte batega. d'agua. Entrevistos ›- atrevidos, intromettidos. Emplagoso - enfadonho, aborrecido. Costal (Aveiro) - uma canastra com sardinha empilhada. z Mercantel (Aveiro) - pescador que compra.
8
Contos do Minho: (vida rural)
... a enfuar as calças, pelos patins abaixo, caminho do quinteiro. Dali a nada aparecia o velho, a tossi- lhar, alquebrado, trôpego, cara de fome e de doença : — Marruel ! vai comer o caldo e salta p'rá bouça a roçar umas fueiradas de mato.
Manuel de Boaventura, 1927
9
Novos contistas: vencedores do VII Concurso Nacional de ...
/Pai, eu só fui buscar o cachorro. Cérbero e sua esquisita mania de se enfuar lá para dentro, principalmente quando leva uma surra. Quando adoece. Nós nos arrastamos até o fundo do buraco, Cérbero sai à força. /Cachorro sem-vergonha.
Sérgio Martagão Gesteira, 1977
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
•enfrenar, г. enfrenesiar, p. enfrentar, p. enfriar, p. j frio ; cf. enfrear j freio. enfronhar, p. enfronho (ô) m. enfrouxecer, p. enfuar, p. enfueirar, p. enfulijar, p. enfumarar, p. entonar, p. enfunicar, p. enf uni lamento, m. enfunilar, r. enfuniscar,  ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

用語«ENFUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre títulos e vaias, Neymar fica em silêncio estranho
sou santista. MAS FOI ATÉ BOM ESTE "!MOLEQUE CAIR FORA ! SÓ FALTA ENFUAR UM ESPANADOR NO RABO E, SAIR LIMPANDO O PÓ ! LOGO, LOGO. «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enfuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfuar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z