"enfurecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENFURECERの発音

en · fu · re · cer

ポルトガル語の動詞ENFURECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enfureço

tu enfureces

ele enfurece

nós enfurecemos

vós enfureceis

eles enfurecem

Pretérito imperfeito

eu enfurecia

tu enfurecias

ele enfurecia

nós enfurecíamos

vós enfurecíeis

eles enfureciam

Pretérito perfeito

eu enfureci

tu enfureceste

ele enfureceu

nós enfurecemos

vós enfurecestes

eles enfureceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enfurecera

tu enfureceras

ele enfurecera

nós enfurecêramos

vós enfurecêreis

eles enfureceram

Futuro do Presente

eu enfurecerei

tu enfurecerás

ele enfurecerá

nós enfureceremos

vós enfurecereis

eles enfurecerão

Futuro do Pretérito

eu enfureceria

tu enfurecerias

ele enfureceria

nós enfureceríamos

vós enfureceríeis

eles enfureceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enfureça

que tu enfureças

que ele enfureça

que nós enfureçamos

que vós enfureçais

que eles enfureçam

Pretérito imperfeito

se eu enfurecesse

se tu enfurecesses

se ele enfurecesse

se nós enfurecêssemos

se vós enfurecêsseis

se eles enfurecessem

Futuro

quando eu enfurecer

quando tu enfureceres

quando ele enfurecer

quando nós enfurecermos

quando vós enfurecerdes

quando eles enfurecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enfurece tu

enfureça ele

enfureçamosnós

enfureceivós

enfureçameles

Negativo

não enfureças tu

não enfureça ele

não enfureçamos nós

não enfureçais vós

não enfureçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enfurecer eu

enfureceres tu

enfurecer ele

enfurecermos nós

enfurecerdes vós

enfurecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enfurecer

Gerúndio

enfurecendo

Particípio

enfurecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ENFURECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfurecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

enfurecerのポルトガル語での同義語

abespinhar · acirrar · assomar · desesperar · embravecer · encolerizar · enervar · enraivecer · exasperar · irar · irritar · raivar · tempestuar · zangar

ENFURECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenfurecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfurecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfurecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 激怒
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Enfureciendo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: anger
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: क्रुद्ध करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: غضب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: взбесить
• ポルトガル語: enfurecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষিপ্ত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: exaspérer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menggeramkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: wütend machen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 激怒させます
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 격노시키다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: nesu
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: làm giận
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கோபமூட்டு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: क्रुद्ध
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kızdırmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: far infuriare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: rozwścieczyć
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: роздратувати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: înfuria
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: εξαγριώ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: woedend
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: infuriate
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: rasende

«ENFURECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfurecerの使いかたを見つけましょう。enfurecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

COMO PERDER AMIGOS E ENFURECER PESSOAS: LIDERANÇA EM UM ...

Este livro é destinado a pessoas que desejam gerenciar melhor a sua vida e o seu ambiente de trabalho, assim como para aqueles cansados de imprecisões e inverdades.

JONAR C. NADER

Por isso não provoque – piadas só para mulheres

Como. enfurecer. um. homem. Esconda o controle remoto da TV e do aparelho de som. Bata a porta do carro com toda a sua força. Jogue fora a chuteira ou o tênis de futebol que ele deixa na área de serviço e diga que foi a faxineira. Ponha ...

PAULO TADEU

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ENFURECER , v. at. Fazer furioso de raiva. §. Enfurecerse: irar-se até ficar furioso; irar-se múito. ENFURECÍDO , p. pass.,de Enfurecer. ENFUKIADO , adj. Agitado de furia , enfurecido. Etegiada,f. G5. У. " Enfuñada Ménade." poet. ENFURIÁR ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Vasar por meyo do fu- nil algum licor em outro vaso. ENFURECER , v. at. Fazer furioso de raiva. 5. Enfurecerse '• irar-se até ficar furioso ; irar-se mijito. ENFURECIDO , p. pass, de Enfurecer. ENFURIÁDO , adj. Agitado de furia , enfurecido.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

217 3113 í/i/. nxjpjpí. nsp: estar irado, irar-se. enfurecer-se. - Hl: pf. risxpn. orisxpn; /mp/. wjppg; j/j/. T«?P3;/?f. cpxpa: enfurecer (fr.), provocar a ira de. - HIT: p/. qxpnm: enfurecer-se (Is 8.21). (í/e"ixp)m., /'. p. *\$$,suf. 'sxp, 1B?£, IgXi?: ira, raiva ...

‎1988

Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português

Eu estava tão exausto, que desmaiei de cansaço na igreja. flare up 1 vi enfurecer-se, tornar-se colérico. He was about to flare up and tell Helen to mind her own business.  Ele estava prestes a se enfurecer e mandar Helen se preocupar ...

Clovis Osvaldo Gregorim

Novo dicionário da língua portuguesa

*Enfuniscar*, v.i. Prov. minh. Zangarseou amuar, carregandoosemblante, por ouvir coisa desagradável. (Relacionase com enfunar?) * *Enfurdar*, v.t.Prov.Pôr barbilho a (cordeiros). (Relacionase comfurda?) *Enfurecer*, v. t. Tornar furioso.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(S' — ) v. r. arrebatar se, enlhusiasmar-se — enfurecer-se. Eothocsiaste , s. 2 gen . (antuziáslc) enthu- siasla, fanático, visionario, a — admirador- eveessivo, a. ! vTin я i 4F-: , s. m. log. (antiméme) enthy- mema (argumento so d'antécédente , e  ...

José da Fonseca, 1859

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Enfurecer , v. a. fazer furio- zo de raiva — se , irar-se muites. Enfurecido , p. p. de enfurecer, . . , Enfuñado , adj. agitado de furia. Eirfusa , ou Infusa , s. f. um* quarta pequena de barro. Enfascado , p. p. de enfuscar. Enfascar , v. a. oft'usc.u, por ...

‎1818

As 10 Questões da Recuperação

Se todos formos protagonistas do processo, todos beneficiámos e participámos nesta evolução, não vale a pena enfurecer-nos, acusar, desanimar. Devemos antes abandonar essa atitude, que só gera resultados negativos e angustiantes,  ...

JOÃO CÉSAR DAS NEVES, 2013

用語«ENFURECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfurecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mashups: mais 5 misturas pra enfurecer alguns roqueiros!

The zueira never ends, por isso, vamos nos divertir com mais mashups pra deixar roqueiro radical nervosinho. Abaixo dos vídeos você encontrará o link pros 5 ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»

'Praxe' feita a assistentes de bordo está a enfurecer a internet

'Praxe' feita a assistentes de bordo está a enfurecer a internet. As fotografias começaram a ser divulgadas nas redes sociais, depois de serem partilhadas na ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»

Aseguran que Osvaldo tiene un plan macabro para enfurecer a Rial

Según Personajes.tv, Osvaldo quiere conquistar a la Niña Loly, ex del conductor, y convencerla de que viaje a Portugal para visitarlo. El plan trascendió porque ... «TN.com.ar, 8月 15»

Vangioni hizo enfurecer a los xeneizes con esta bandera

Vangioni hizo enfurecer a los xeneizes con esta bandera. Los hinchas la prepararon y el lateral la hizo flamear en medio de los festejos de River por la ... «Diario Uno, 8月 15»

Dana White hizo enfurecer al mundo de la lucha libre

Comentarios vertidos por el Presidente de UFC, Dana White en su cuenta oficial de Twitter, hicieron estallar a varios integrantes del circuito de la lucha libre de ... «Medio Tiempo.com, 8月 15»

La polémica foto con que Giovani hizo enfurecer a los hinchas

Tras ganar la Copa Oro con la Selección mexicana, Giovani dos Santos subió a cuenta de Instagram un mensaje para sus detractores y aquellos que criticaron ... «Diario Uno, 7月 15»

Revelan la otra provocación de Gonzalo Jara que hizo enfurecer a …

Mario Rebollo, asistente de Óscar Washington Tabárez en la dirección técnica de la selección uruguaya, ha señalado que, además de la provocación con la ... «América Televisión, 6月 15»

Esto fue lo que hizo Gonzalo Jara para enfurecer a Edinson Cavani

El chileno Gonzalo Jara se graduó este miércoles como 'especialista' en desestabilizar a jugadores uruguayos al introducir su dedo en el trasero de Edinson ... «La Nación Costa Rica, 6月 15»

Barcelona: Neymar y la gran jugada que hizo enfurecer a todo el …

Barcelona se consagró nuevamente ganador de la Copa del Rey siendo el equipo epañol más ganador de este certamen, pero sin duda la cuota curiosa se la ... «Líbero, 5月 15»

Pintó su casa como una carpa de circo para enfurecer a los vecinos

Es imposible no verla en una ciudad como Londres, donde la mayoría de las casas se parecen porque existen regulaciones para mantener la homogeneidad ... «InfoBAE.com, 4月 15»