アプリをダウンロードする
educalingo
ensecar

"ensecar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENSECARの発音

en · se · car


ENSECARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENSECARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enseco
tu ensecas
ele enseca
nós ensecamos
vós ensecais
eles ensecam
Pretérito imperfeito
eu ensecava
tu ensecavas
ele ensecava
nós ensecávamos
vós ensecáveis
eles ensecavam
Pretérito perfeito
eu ensequei
tu ensecaste
ele ensecou
nós ensecamos
vós ensecastes
eles ensecaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ensecara
tu ensecaras
ele ensecara
nós ensecáramos
vós ensecáreis
eles ensecaram
Futuro do Presente
eu ensecarei
tu ensecarás
ele ensecará
nós ensecaremos
vós ensecareis
eles ensecarão
Futuro do Pretérito
eu ensecaria
tu ensecarias
ele ensecaria
nós ensecaríamos
vós ensecaríeis
eles ensecariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enseque
que tu enseques
que ele enseque
que nós ensequemos
que vós ensequeis
que eles ensequem
Pretérito imperfeito
se eu ensecasse
se tu ensecasses
se ele ensecasse
se nós ensecássemos
se vós ensecásseis
se eles ensecassem
Futuro
quando eu ensecar
quando tu ensecares
quando ele ensecar
quando nós ensecarmos
quando vós ensecardes
quando eles ensecarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enseca tu
enseque ele
ensequemosnós
ensecaivós
ensequemeles
Negativo
não enseques tu
não enseque ele
não ensequemos nós
não ensequeis vós
não ensequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ensecar eu
ensecares tu
ensecar ele
ensecarmos nós
ensecardes vós
ensecarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ensecar
Gerúndio
ensecando
Particípio
ensecado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENSECARと韻を踏むポルトガル語の単語

amolecar · brecar · checar · defecar · deprecar · dessecar · dissecar · embelecar · hipotecar · imprecar · intersecar · mossecar · pecar · ressecar · sabrecar · secar · tecar · trambecar · trissecar · xavecar

ENSECARのように始まるポルトガル語の単語

enseada · ensear · ensebado · ensebamento · ensebar · ensecação · ensecadeira · ensecadura · ensecamento · ensedadura · ensedar · enseiar · enseio · enseirador · enseiramento · enseirar · enseivar · enseja · ensejar · ensejo

ENSECARのように終わるポルトガル語の単語

abecar · abibliotecar · abonecar · amoquecar · amunhecar · bonecar · desipotecar · desmunhecar · embonecar · empetecar · entecar · especar · fubecar · fulecar · moquecar · obcecar · pererecar · saberecar · sapecar · solecar

ポルトガル語の同義語辞典にあるensecarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENSECAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ensecar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ensecar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENSECARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ensecarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのensecarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ensecar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ensecar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ensayar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dry
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ensecar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ensecar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ensecar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ensecar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ensecar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ensecar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ensecar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ensecar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ensecar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ensecar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ensecar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ensecar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ensecar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ensecar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ensecar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per asciugare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ensecar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ensecar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ensecar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ensecar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ensecar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ensecar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ensecar
5百万人のスピーカー

ensecarの使用傾向

傾向

用語«ENSECAR»の使用傾向

ensecarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ensecar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ensecarに関するニュースでの使用例

例え

«ENSECAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からensecarの使いかたを見つけましょう。ensecarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENSECADO , p. pase, de Ensecar. Esgotado , e exhausto : concluido , averiguado , examinado a final. Cauto ; e vem nos Livras ensacado. ENSECAR , v, at. Esgotar , exhaurir , consumir. Goes , Cron. Man. P. ?. c. 50. Coutinbo , f. Ai. " jr. Luc. f.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Untar de sebo : v. g- ensebar o barco , para correr melhor no mar. §. Su- jar de sebo. ENSECADO , p. pass, de Ensecar. Esgorado , e exhausto : concluido , averiguado , examinado a final. Como ; e vem nos Livros ensacado. ENSECAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de ensecar^1. Esgotamento. *Ensecar*,^1 v. t. Pôr em sêco. Esgotar. * Ant. Averiguar, verificar. V. i.Ficaremsêco. (De secar) *Ensecar*,^2 v. t. Des. Perseguir . (Do lat. insequi) * *Ensedadura*,f.Porção de crinasde cavallo, tendidas no arco  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario de lingua portuguesa,
INSACÁR , por, Ensecar. Couto ,-freq V. Ensecar. INSACÁVEL , por , inexhaurivel. Couto , 7. 6. 6. " toda a madeira tem sai do destes matos , que sáo insacaveis deve ser inseccavel. INSACIAB1L1DÁDE, s. f. O ser insaciavel. INSAC1ÁDO, adj ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
golfo pequeno com praia. Ensebado, p. p. de ensebar: fig. sujo de sebo. Ensebar , v. a. untar com sebo : suiar de sebo. Ensecado, p. p. de ensecar: epgotado , exhausto: averiguado, concluido. Ensecar , v. a. exhaurir , consumir , matar.
‎1818
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Ensecar a embarcação; chegal-a para terra, pel-a em secco. -Obrigar a varar, e dar em secce, fazer recolher fugindo. --V. n. Seccar-se, secco. -Averiguar, encontrar a origem, principio. -Ensecar a embarcação; dar om secco.-_O navio ...
Domingo Vieira, 1873
7
Lendas da India
O Gouernador lhe disse que per essa causa nom tomaria a cidade, porque ElRey o nom mandára que fizesse tão grande despeza senão por caso dos rumes; polo que outra cousa nom auia d'entender senão primeyro ensecar os rumes.
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1860
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENSECAR on ENSECCAR, coosomir, esgotor., exbaorir — averigoar — cooelnir — examioar — varar. ENSEJO , oceasiào , opporHmi- dade, tempo — cooflicto, pelcja. ENSENHOREAR, domioar, se- oborar. ENSENHOREAR-SE, apoderarse  ...
José da Fonseca, 1836
9
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... &chegar.aase tan to que lhe lancaram mao da apelacam da fusta que- rendolha ensecar de todo : & os nossos quando assi vi- ram tomar a fusta, meteramse as lancadas & espingar- dadas com os immigos, de que mataram tantos que os ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Chronica Do Muyto Alto E Muyto Poderoso Rey Destes Reynos De ...
... onde se perdião; a noflaa annadaindo dando estacaça paffou porcüante de(: ananor, de que os mouros ficarão affaz espantados, porque tinhão para sy que eraja recolhida; ella com tudo nã0 deixou de ir tras os paraos até os ensecar , que ...
Francisco ¬de Rades y Andrada, 1796

用語«ENSECAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からensecarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retrospectiva 2014: Visita do PR a Cuanza Norte constitui destaque …
... Eduardo dos Santos, a 4 de Setembro, e que permitiu ensecar o leito do rio numa extensão de 500 metros do espaço onde será erguida a futura barragem. «AngolaPress, 12月 14»
2
Jirau afirma que barragem suporta dez mil anos de cheia no rio …
Ensecadeira é uma estrutura provisória para ensecar parte do rio enquanto se executa uma obra no local. Barragem é a estrutura definitiva que possibilita a ... «Rondoniaovivo, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ensecar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ensecar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA