アプリをダウンロードする
educalingo
esgotar

"esgotar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESGOTARの発音

es · go · tar


ESGOTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESGOTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgoto
tu esgotas
ele esgota
nós esgotamos
vós esgotais
eles esgotam
Pretérito imperfeito
eu esgotava
tu esgotavas
ele esgotava
nós esgotávamos
vós esgotáveis
eles esgotavam
Pretérito perfeito
eu esgotei
tu esgotaste
ele esgotou
nós esgotamos
vós esgotastes
eles esgotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgotara
tu esgotaras
ele esgotara
nós esgotáramos
vós esgotáreis
eles esgotaram
Futuro do Presente
eu esgotarei
tu esgotarás
ele esgotará
nós esgotaremos
vós esgotareis
eles esgotarão
Futuro do Pretérito
eu esgotaria
tu esgotarias
ele esgotaria
nós esgotaríamos
vós esgotaríeis
eles esgotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgote
que tu esgotes
que ele esgote
que nós esgotemos
que vós esgoteis
que eles esgotem
Pretérito imperfeito
se eu esgotasse
se tu esgotasses
se ele esgotasse
se nós esgotássemos
se vós esgotásseis
se eles esgotassem
Futuro
quando eu esgotar
quando tu esgotares
quando ele esgotar
quando nós esgotarmos
quando vós esgotardes
quando eles esgotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgota tu
esgote ele
esgotemosnós
esgotaivós
esgotemeles
Negativo
não esgotes tu
não esgote ele
não esgotemos nós
não esgoteis vós
não esgotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgotar eu
esgotares tu
esgotar ele
esgotarmos nós
esgotardes vós
esgotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgotar
Gerúndio
esgotando
Particípio
esgotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGOTARと韻を踏むポルトガル語の単語

acotar · adotar · amagotar · anotar · botar · denotar · derrotar · descangotar · dotar · emagotar · envigotar · esperdigotar · explotar · lotar · notar · perdigotar · pilotar · rotar · sagotar · votar

ESGOTARのように始まるポルトガル語の単語

esgoda · esgoelado · esgoelamento · esgoelar · esgolado · esgoldrejar · esgoldrejão · esgorjado · esgorjar · esgotado · esgotadoiro · esgotador · esgotadouro · esgotadura · esgotamento · esgotante · esgotável · esgote · esgoteiro · esgoto

ESGOTARのように終わるポルトガル語の単語

abarrotar · alborotar · alvorotar · arrotar · azotar · bisbilhotar · boicotar · brotar · capotar · cotar · desbotar · devotar · empacotar · escamotar · pivotar · plotar · rebotar · sabotar · tricotar · trotar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesgotarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESGOTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esgotar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esgotar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESGOTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esgotarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesgotarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esgotar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

排气
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agotar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exhaust
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निकास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العادم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выпускной
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esgotar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এক্সস্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échappement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ekzos
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auspuff
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

排気
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배출
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exhaust
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thoát ra
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिकामी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

egzoz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scarico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wydechowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випускний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

evacuare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξάτμιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitlaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avgasrör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eksos
5百万人のスピーカー

esgotarの使用傾向

傾向

用語«ESGOTAR»の使用傾向

esgotarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esgotar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esgotarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESGOTAR»の引用

esgotarという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Cioran
O destino do homem é esgotar a ideia de Deus.
2
François Mauriac
Paciência dos pobres, quem te conseguirá esgotar algum dia?

«ESGOTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesgotarの使いかたを見つけましょう。esgotarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Ac!çao do esgotar, esgotamento. ESGOTAMENTO, s- m. (Do thema esgota, de esgotar, com o suflixo «ment0»). Acção de esgotar ou esgotar-se. _Estado do que está esgotado. ESGOTAR, ou BSGOTTAR, v..a. (De es, e gotta). Exhaurir, vasar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Paiva, Serm, 2. 197. ESGORJAR, v. п. Rebentar com desejos de al- giuna coisa , desejá-la múi anciosamente. estou esgorjando por entender que hörnern hp. Apol. Dial, f, 225. V. Escorj.ir. ESGOTA DO, p. pa6s. de Esgotar. V. o verbo. §. fig.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgotar*, v. t. Exhaurir. Tirar até á última gota. Esvaziar: esgotar um tonel. Fig. Consumir: esgotar a paciência. Tratar completamente (um assumpto). V. p. Perder a fôrça. Extenuarse. Dissipartudo. (De gota) *Esgotável*, adj. Quesepóde  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (clothes) usar, vestir, trazer; (shoes) usar, calçar; (make-up) estar maquilhada; 2 (damage) desgastar; consumir; gastar; ♢ vi (last) durar; (become damaged) gastar-se; esgotar-se; my patience is ~ing thin a minha paciência está a esgotar- se; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Finanças Corporativas: Teoria e Prática
Se O projeto nOvO não for aprovado, quando a empresa irá esgotar sua capacidade em equipamentos Ou espaços em avaliação? 2. Se O projeto novo for aprovado, quando a empresa irá esgotar sua capacidade de equipamento Ou  ...
Aswath Damodaran, 2007
6
Petrologia Metamórfica - Fundamentos para a interpretação de ...
0 que sobrar da fase 1 (se esgotar 4) ou da fase 4 (se esgotar 1) estará associado à fase 3, no campo (2, 4). Assim, as paragêneses possíveis neste campo serão representadas pelas associações 1 + 3 e 3 + 4. Neste campo não ocorre a ...
MARIA ANGELA FORNONI CANDIA, GERGELY ANDRES JULIO SZABO, ELIANE APARECIDA DEL LAMA, 2003
7
AJUDAR SEM SE ESGOTAR
O desenvolvimento da psicologia levou os autores a se ocuparem cada vez mais dos problemas surgidos no inter-relacionamento humano e vindos à tona no contexto em que as pessoas atuam.
LUCIANO SANDRIN
8
Revista do Instituto polytechnico brazileiro ...
Estas bombas terão o encanamento disposto para que ellas desempenhem as seguintes funcções : aspirar do mar para encher os tanques A,A; esgotar o purão da porta, e esgotar a agua que por infiltração penetra no dique. O tubo de ...
Instituto Polytechnico Brazileiro, Rio de Janeiro, 1867
9
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Escorregar, 'desliuir-se, resvalar. Escorregavcl , escorregadío , lubrieo. Escorreito, são - não-defeituoso. Escorrer, distillar, gottejar, pingar - esgotar-se- canjar. Escorrído, esgotado. Escorropieliar on Escorripicliar, enseooar, esgotar, exliaurir.
José Ignacio Roquete, 1854
10
Amamentar, por que não?
O hospital poderá fornecer passagens e lanches. - 4o) lnformar sobre tudo o que ocorre com seu bebé e também orientá- la sobre a anatomia da mama e sua fisiologia. Quanto mais esgotar, mais leite haverá, a livre demanda funciona ...
Pajuçara Maria Guimarães Marroquim, Rebecca Ann Shaner Magalhães

用語«ESGOTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesgotarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple é processada por esgotar plano de dados de usuários no iOS 9
Um recurso do iOS 9 chamado Assistência Wi-Fi, que liga a rede de dados sempre que o iPhone notar que o sinal do Wi-Fi está fraco, foi alvo de uma ação ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Defesa de Sócrates acusa MP de esgotar prazo de inquérito
A defesa de José Sócrates acusou, em comunicado, o Ministério Público de deixar esgotar o prazo legal de inquérito determinado pelo Tribunal da Relação, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Corinthians conta com Libertadores para esgotar PSL e faturar R$ 8 …
O Corinthians quer esgotar as vendas de PSL, as cadeiras cativas com aluguel por até três temporadas. E, para isso, conta com o apelo da Libertadores em ... «Máquina do Esporte, 10月 15»
4
Barcelos com boa casa mas sem esgotar
A lotação do Estádio Cidade de Barcelos ainda não se esgotou e os indicadores apontam para uma presença de público na ordem dos 10 mil espectadores. «Record, 10月 15»
5
Maes abre a mostra 'Tentativas de esgotar um lugar'
O livro Tentativas de esgotar um lugar parisiense, de Perec, pode ser lido como um levantamento de dados fenomenológicos, descrições e notas que reagem ... «Século, 9月 15»
6
Brasil pode esgotar capacidade de transmissão de energia em 2019
RIO - O sistema elétrico brasileiro pode enfrentar um esgotamento da capacidade de transmissão da região Norte para o Sudeste e o Sul em 2019, alertou o ... «Valor Economico, 9月 15»
7
US Open: Serena faz esgotar final feminina antes da masculina
A final feminina esgotar antes da masuclina é um fenómeno que a organização da prova norte-americana acredita nunca se ter registado. “O porta-voz da ... «Record, 8月 15»
8
Cedae/RJ quer esgotar cadastro para abrir o novo concurso
Apesar de a validade deste certame ter sido prorrogada até novembro de 2016, o presidente da companhia, Jorge Briard, quer esgotar todo o cadastro de ... «Blog Eu Vou Passar, 8月 15»
9
Após esgotar carga, Botafogo abre venda de camarote para domingo
Após esgotar a carga de 25 mil ingressos para o jogo contra o Paysandu, domingo, às 11h, no Nilton Santos, o Botafogo liberou mais 258 ingressos para os ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Empresa deve esgotar banco de horas e férias para aderir a PPE
Para aderir ao PPE (Programa de Proteção ao Emprego) as empresas deverão provar que estão passando por dificuldades econômico-financeiras e que ... «Jornal de Jundiaí, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esgotar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esgotar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA