"entabuar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENTABUARの発音

en · ta · bu · ar

ポルトガル語の動詞ENTABUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu entabuo

tu entabuas

ele entabua

nós entabuamos

vós entabuais

eles entabuam

Pretérito imperfeito

eu entabuava

tu entabuavas

ele entabuava

nós entabuávamos

vós entabuáveis

eles entabuavam

Pretérito perfeito

eu entabuei

tu entabuaste

ele entabuou

nós entabuamos

vós entabuastes

eles entabuaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu entabuara

tu entabuaras

ele entabuara

nós entabuáramos

vós entabuáreis

eles entabuaram

Futuro do Presente

eu entabuarei

tu entabuarás

ele entabuará

nós entabuaremos

vós entabuareis

eles entabuarão

Futuro do Pretérito

eu entabuaria

tu entabuarias

ele entabuaria

nós entabuaríamos

vós entabuaríeis

eles entabuariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu entabue

que tu entabues

que ele entabue

que nós entabuemos

que vós entabueis

que eles entabuem

Pretérito imperfeito

se eu entabuasse

se tu entabuasses

se ele entabuasse

se nós entabuássemos

se vós entabuásseis

se eles entabuassem

Futuro

quando eu entabuar

quando tu entabuares

quando ele entabuar

quando nós entabuarmos

quando vós entabuardes

quando eles entabuarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

entabua tu

entabue ele

entabuemosnós

entabuaivós

entabuemeles

Negativo

não entabues tu

não entabue ele

não entabuemos nós

não entabueis vós

não entabuem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

entabuar eu

entabuares tu

entabuar ele

entabuarmos nós

entabuardes vós

entabuarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

entabuar

Gerúndio

entabuando

Particípio

entabuado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ENTABUAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entabuar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entabuarのポルトガル語での同義語

entabular · estacar

ENTABUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentabuarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentabuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entabuar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Entablar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To engage
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: entabuar
• ポルトガル語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Impegnarsi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: entabuar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: entabuar

«ENTABUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentabuarの使いかたを見つけましょう。entabuarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

Aparece muito esporádicamente nas encostas rochosas e nas ribeiras das zonas montanhosas (PedCV). taba ['tabB] v., dt. dielen, verschalen, mit Brettern belegen, pg. entabuar, revestir de tábuas. algen - (algún kusa): # Dipos Ici sta si [ na ...

‎2002

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

(dar. Ensurdecer,emmouqiiecer ensurEnsurdecimento, mouqui ao,surdez, siirdeza. Eiitaboado ou Entabuado, asso|liado, pavimentado - duro, retesado, rijo , teso. * Entaboar ou Entabuar, assolhar, forrar, pranchear. Entabolar, dispor, ordenar ...

José Ignacio Roquete, 1854

Novo dicionário da língua portuguesa

(De des...+ensurdecer) *Desentabuar*,v.t. Tirar osobrado ou o fôrro a(uma casa). (Dedes...+ entabuar) *Desentabular*, v.t. Desmanchar (aquillo que estava entabulado). (Dedes...+ entabular) *Desentaipar*,v.t.Tirarde entre taipasou taipaes.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENTABOAR on ENTABUAR , assolbar, forrar, praacbcar. ENTABOLAR, dispor, ordeoar, preparar. ENTABOLAR-SE, ioserir-se , metter-se — eoxertar-se. ENTAIPAR , eoelansorar — eocerrar — eocarcetar, preoder - s— morar. ENTALACÄO ...

José da Fonseca, 1836

Novo diccionario francez-portuguez

Plakche, s. f. (plincnej prancha, tabua — chapa -de-cubi e — lamina — estampa — canleiro de jardim , etc) Plahcheii.ii , v. a. — ic. e, part, (plancheiê) astoalhar, assobradar, entabuar, forrar. Planchéieur , s. m. (plancheiéur) official da eidade ...

José da Fonseca, 1850

Vocabulário técnico português, inglês, francês, alemão

... forte / prancha planche mince / tabua planche-passerelle / passadiço, portaló planchéier / entabuar planchette / prancheta plançon / prancha Plandrehbank / iórno plano Plandrehbank mit waagrechter Planscheibe / tôrno de prato horizontal ...

Francisco J. Buecken, 1958

A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...

ensampação, 102 ensampar. 102 ensurraipada, 102 entabuamento, 102 entabuar, 102 entabuar a praia, 102 entaladas (marinhas), 102 entejolar, 102 entravai, 103 entrebanhos, 103 entro já, 103 entrosa, 103 entrosga, 103 entufados, 103 ...

Portugues-Inglês

3. board floor. entabuar v. 1. to board, cover or line with boards, to plank. 2. to floor. 3. ~-te to become as stiff or hard as a board. ~ o costodo do novlo to ptank a ship, entabulor v. 1 . = entabuar. 2. to prepare, arrange, dispose. 3. (fig.) to enter ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

A Portuguese-English Dictionary

act of boarding up. entabuar (v.t.) to board up; (v.r.) to grow hard as a board. entabular (v.l.) to open, begin, enter upon, initiate. — assunto, to broach a subject . — conversa, to strike up a conversation. — negociacoes, to start negotiations.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... s. m. ensurraipar, v. ensurroamento, s. m. ensurroar, v. entabacado, adj. entablamento, s. m. entabocar, v. entabuado, adj. entabuamento, s. m. entabuar, v. entabulamento, s. m. entabular, v. entaipar, v. entaipava, s. f. entala, s. f. entalaçâo, ...

Walmírio Macedo, 1964