アプリをダウンロードする
educalingo
entrementes

"entrementes"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENTREMENTESの発音

en · tre · men · tes


ENTREMENTESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENTREMENTESと韻を踏むポルトガル語の単語

Cervantes · Nantes · antecedentes · antes · assentes · consentes · contas-correntes · contradormentes · desmentes · emmentes · mentes · mondadentes · nentes · nepentes · nutrientes · pressentes · ressentes · sentes · serpentes · ácido-resistentes

ENTREMENTESのように始まるポルトガル語の単語

entremaduro · entremanhã · entremarrar-se · entremastro · entrematar · entremeado · entremear · entremecha · entremeio · entremente · entremesa · entremesclar · entremeter · entremetimento · entremez · entremezada · entremezado · entremezão · entremezista · entremês

ENTREMENTESのように終わるポルトガル語の単語

Abrantes · Avintes · Orontes · anodontes · apontes · aprontes · brutamontes · confortantes · dantes · enfrontes · entremontes · esterilizantes · flagelantes · marantes · platelmintes · platielmintes · poliprotodontes · ruminantes · salta-montes · salvantes

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrementesの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTREMENTES»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entrementes»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entrementes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTREMENTESの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrementesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrementesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrementes»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

与此同时
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entretanto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

meanwhile
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इस बीच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

في غضون
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

между тем
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

entrementes
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এদিকে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pendant ce temps
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sementara itu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mittlerweile
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

その間に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그 동안에
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kangge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trong khi đó
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இதற்கிடையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यानच्या काळात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nel frattempo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tymczasem
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тим часом
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εν τω μεταξύ,
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Intussen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

under tiden
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

i mellomtiden
5百万人のスピーカー

entrementesの使用傾向

傾向

用語«ENTREMENTES»の使用傾向

entrementesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrementes»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrementesに関するニュースでの使用例

例え

«ENTREMENTES»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrementesの使いかたを見つけましょう。entrementesに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entrementes Numa Estaçao De Trem
'Entrementes numa Estação de Trem' oferece variado cardápio de situações inusitadas, como uma chuva de canivetes abertos em pequena cidade, a crise existencial de um galo, uma greve das palavras de um dicionário ou ainda um caso de ...
Otacilio Souza
2
Anti-Nelson Rodrigues: Peça em três atos: peça psicológia
“Quem é que escreveu entrementes? Quero saber o nome do redator que escreveu entremerztesl" _ Seu patrão era neurastênico! _ Me chamaram e eu fui lã. O dono do jornal espumava. “Foi você que escreveu entrementes? No meu jornal ...
Nelson Rodrigues
3
PALAVRAÇÃO: Universo Interior
XXXI. Entrementes. Hoje resolvi sair do meu QG e te olhar frente a frente, olho no olho, e verificar que tipo de situação ocorreria. Mostrei-me assim como sou, com todas as minhas estranhas nuances, dancei um samba sem música, apenas ...
PEDRO PAULO DE SOUZA
4
Religião Para Quê?
Notícias são mercadoria e, portanto, precisam de fornecedores, "providers", que atraiam o possível interesse do público de "usuários" - entrementes todas as coisas ruins têm sotaque americano. Tomemos um exemplo: vivemos num mundo ...
Eugen Drewermann, 2004
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Espaço, coisa ou tempo, entre dois pontos ou entre dois extremos. Renda ou tira bordada, entre espaços lisos.Adj.Omesmo que intermédio. (Do entre... + meio) * *Entremente*,adv. O mesmoque entrementes. *Entrementes*,adv. Entretanto.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario portuguez e latino
ENTREMENTES,. vid. ENTRETANTO;. EMTREMETTER-SE em algum negocio , ( Jltrò in aliquod negotiam fe interpo* nere. ENTREMETTIDO, a , part. Interprfitut. * Homem entremettido , Ardelio , ónit. m. Mart. ENTREMEZ, m. Ludricum inter ...
Carlos Folqman, 1755
7
DEIXA EU FALAR: Arquivos de comunicacao e criatividade
Entrementes,. uma terceiraabordagem, a de proeminentes críticos, considerará o pichador exemplode produtor da chamada arte bruta, conceituada por Jean Dubuffet: “A artedehabitantes dos hospitais psiquiátricos, presidiários, inadaptados ...
Roberto Menna Barreto, 2006
8
Da oralidade à escrita: uma busca da mediação multicultural ...
Q "... entrementes seria de bom alvitre saber o momento em que as digladiantes ficaram pávidas, se o foi no dealbar da titônia ornamentada de rosicleres ou se foi no obumbrar vespertino, com ou sem arrimos oculares ou percepções alheias  ...
Onici Flôres, Mozara Rossetto da Silva, 2005
9
Ética e Sociedade
Mais objetivamente, pode-se definir ética como sendo um conjunto sistemático de conhecimentos racionais e objetivos a respeito do comportamento humano, moral, tal como colocado por Adolfo Sánches VÁZQUEZ (1982)14. Entrementes, a ...
Luiz Gonzaga de Sousa
10
A Idade Média e a criação do Graal
Entrementes havia chegado a hora da refeição. Parsifal, que comia ao lado do irmão, pediulhe que lhe servisse de companheiro de viagem, e Feirefiz se declarou disposto a acompanhála a Munsalvaesche. (...) (...) Entrementes, Parsifal ...
Vito Marino, 2013

用語«ENTREMENTES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrementesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santa Casa de Campos: TJRJ mantém decisão de suspender …
Entrementes, vale destacar a designação de audiência especial para o dia 28/10/15, pelo citado Magistrado, com o escopo de tentar solucionar a questão. «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Sursis uma saída possível
Entrementes, como bem acentua BITENCOURT “para alguns, a verdadeira origem da suspensão condicional se deu em Massachusetts, Estados Unidos (no ... «Âmbito Jurídico, 8月 15»
3
O sistema dual do ensino superior posto em causa
Entrementes, com destaque de título a página inteira, era noticiada a posição do Ministério da Educação e Ciência: ”MEC recusa acabar com distinção entre ... «Público.pt, 7月 15»
4
La XXXV Semana de Teatro de Caravaca trae hoy a escena "Hay …
Mañana, jueves 23 de julio, llegará el turno de la compañía caravaqueña "Entrementes", que pondrá en escena su último trabajo original, "Antes de Morir". «Murcia.com, 7月 15»
5
O trabalho honesto alimenta a saúde física e mental
Com efeito, na época, realmente, a sociedade de então, vivia marginalizada do conhecimento, do saber. A escola era privilégio de poucos, entrementes, agora, ... «DM.com.br, 5月 15»
6
O cruciato de um inconfidente
Entrementes, em 14 de março, o Visconde de Barbacena já havia suspendido a derrama o que de esvaziara por completo o movimento. Ao tomar ... «DM.com.br, 4月 15»
7
A máquina de usar pessoas
Entrementes a economia portuguesa vai-se tornando mais "competitiva". Mão de obra qualificada e barata para tirar o país da crise, tudo em nome do interesse ... «Jornal de Notícias, 4月 15»
8
Feminicídio: aspectos relevantes do “novo” crime
Entrementes, o crime de feminicídio não visa combater pura e simplesmente a morte de uma mulher. A conduta agora presente no Código Penal tem como foco ... «Jornal Notisul, 3月 15»
9
Astérix au Portugal
Entrementes, na cabeça do neofisco, sou um chulo da nação, uma cigarra preguiçosa. Tá mal. Mas eles acham que nos andámos a divertir durante demasiado ... «Público.pt, 12月 14»
10
O instituto do poder familiar: uma breve análise
Entrementes, com a promulgação da Constituição da República Federativa do Brasil[4], denota-se que tais ranços foram extirpados da sociedade, sendo ... «Âmbito Jurídico, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Entrementes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entrementes>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA