"esbaforir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESBAFORIRの発音

es · ba · fo · rir

ポルトガル語の動詞ESBAFORIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu s esbaforimos

tu baforimos

ele imos

nós vós esbaforis

vós esbaforis

eles ris

Pretérito imperfeito

eu esbaforia

tu esbaforias

ele esbaforia

nós esbaforíamos

vós esbaforíeis

eles esbaforiam

Pretérito perfeito

eu esbafori

tu esbaforiste

ele esbaforiu

nós esbaforimos

vós esbaforistes

eles esbaforiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbaforira

tu esbaforiras

ele esbaforira

nós esbaforíramos

vós esbaforíreis

eles esbaforiram

Futuro do Presente

eu esbaforirei

tu esbaforirás

ele esbaforirá

nós esbaforiremos

vós esbaforireis

eles esbaforirão

Futuro do Pretérito

eu esbaforiria

tu esbaforirias

ele esbaforiria

nós esbaforiríamos

vós esbaforiríeis

eles esbafoririam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito

se eu esbaforisse

se tu esbaforisses

se ele esbaforisse

se nós esbaforíssemos

se vós esbaforísseis

se eles esbaforissem

Futuro

quando eu esbaforir

quando tu esbaforires

quando ele esbaforir

quando nós esbaforirmos

quando vós esbaforirdes

quando eles esbaforirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbaforir eu

esbaforires tu

esbaforir ele

esbaforirmos nós

esbaforirdes vós

esbaforirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbaforir

Gerúndio

esbaforindo

Particípio

esbaforido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ESBAFORIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esbaforir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

arfar · arquejar · ofegar

ESBAFORIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesbaforirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesbaforirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esbaforir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 呼吸
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Esbelto
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: breathe
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: साँस लेना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تنفس
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: дышать
• ポルトガル語: esbaforir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শ্বাস ফেলা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: respirer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bernafas
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: atmen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 息をします
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 호흡
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ambegan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thở
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மூச்சு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: श्वास
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: nefes almak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: respirare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: oddychać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: дихати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a fierbe
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Να βράσει
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: asem te haal
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: andas
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: puste

«ESBAFORIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesbaforirの使いかたを見つけましょう。esbaforirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esbaforiar*,v.i.O mesmo que esbaforir. Us. por Castilho. * *Esbaforir*, v. i. Omesmo que esbaforirse. Cf. Rui Barb., Répl., 160. *Esbaforirse*, v.p.Estar offegante. Têra respiração entrecortada,em consequência de cansaço. (Talvez corr. de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESBAFORIR-SE, v. refl. Desaleutar-se por cauçasso, auhelar por açodamento de andar ou qualquer outro excesso que difficulte as funcçóes respiratorias. - Emecutar trabalhos pesados sem esbaforir-se. -Subir uma encosta a toda a pressa a ...

Domingo Vieira, 1873

Morphological Autonomy: Perspectives From Romance ...

Only two of them occur in the database (which comprises 180 million words): esbaforir-se in 24 occurrences, all participial forms, and erodir in 20 occurrences – twelve infinitives, three gerunds, two forms in the 3rd plural perfect indicative ...

Martin Maiden, Maria Goldbach, 2011

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de esbaforir. Que se esbaforiu; ofegante, anelante; apressado. Var. Esba/oriado. ESBAFORIR, v. p. — De bafo. Ficar ofegante, anelante ou sem alento; estar com a respiração entrecortada, dificultada pelo cansaço. Var. Esbaforiar.

A CURVA DO RIO

apagara a luz e certamente encolhia-se num montinho de nada, cansada de esbaforir-se no praguejar ao mundo; e dormia o sono leve. E a chuva que caía esperançosa de derreter a encosta inteira, nos arrastar a todos em furiosa enxurrada ...

ANTONIO JOTA

Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...

imperativo negativo, e no imperativo afirmativo só apresentam as segundas pessoas do singular e plural. b) os que se usam unicamente nas formas em que depois do radical vem i: adir, aguerrir, emolir, empedernir, esbaforir, espavorir, ...

Evanildo Bechara

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... equivaler equivocar erar erguer eriçar erigir ermar erodir erradicar errar eruditar esbaforir-se esbagaçar esbandalhar esbanjar esbarrar esbater esbeiçar esboçar esbodegar esbofetear esbordoar esboroar esborrachar esborrifar esbracejar ...

Bolognesi,joão

Português para provas e concursos

... epístola, esbaforir-se, esboroar, farândola, femoral, Freixoeira, girândola, goela, jocoso, mágoa, névoa, nódoa, óbolo, Páscoa, Pascoal, Pascoela, polir, Rodolfo, távoa, tavoada, távola, tômbola, veio (substantivo e forma do verbo vir); açular ...

PAIVA; MARCELO, 2013

Português Jurídico

... cobiça, consoada, consoar, costume, díscolo, êmbolo, engolir, epístola, esbaforir-se, esboroar, farândola, femoral, Freixoeira, girândola, goela, jocoso, mágoa, névoa, nódoa, óbolo, Páscoa, Pascoal, Pascoela, polir, Rodolfo, távoa, tavoada, ...

PAIVA; MARCELO, 2013

Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

Com o e u: abolir,Alpendorada, assolar, borboleta, cobiça, consoada, consoar, costume, díscolo, êmbolo, engolir, epístola, esbaforir-se, esboroar, farândola, femoral, Freixoeira, girândola, goela, jocoso, mágoa, névoa, nódoa, óbolo, Páscoa, ...

PAULO FEYTOR PINTO, 2012