アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESPIRAREの発音

re · spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPIRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESPIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«respirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

息をします

Respirare

Breatheはイタリアの歌手Gigi D'AlessioとLoredanaBertéがデュエットし、D'AlessioとVincenzo D'Agostinoによって書かれた楽曲で、2012年2月15日にGGDレーベルからシングルとしてリリースされました。 トラックは、D'Alessio Chiaroのアルバムから最初に抽出されたものです。 このトラックはサンレモのイタリア歌曲第66祭に参加しました。 フェスティバルでの彼の参加は2012年1月15日に発表されました。デモ賞の審査員によって2日目にトラックが削除され、3回目に再開され、最終順位で4位に入りました。 Respirare è un brano musicale interpretato in duetto dai cantanti italiani Gigi D'Alessio e Loredana Berté e scritto da D'Alessio e Vincenzo D'Agostino, e pubblicato come singolo il 15 febbraio 2012 dall'etichetta discografica GGD. Il brano è il primo estratto dall'album Chiaro di D'Alessio. Il brano ha partecipato al Sessantaduesimo Festival della Canzone Italiana di Sanremo. La sua partecipazione al Festival è stata annunciata il 15 gennaio 2012. Il brano è stato eliminato durante la seconda serata dalla giuria demoscopica, per poi essere ripescato durante la terza e per poi classificarsi al 4º posto nella classifica finale.

イタリア語辞典でのrespirareの定義

辞書での呼吸の最初の定義は生きている生物であり、周囲の環境とのガス交換を保証する化学プロセスを実行する。 肺と、鰓と、気孔を伴う。 呼吸のもう一つの定義は、空気がより通気性のある環境で自分自身を見つけることです:この風であなたは最終的に呼吸します。 呼吸も快適です:それは耐え難い夕べでした:今あなたは息をすることができます。

La prima definizione di respirare nel dizionario è di organismo vivente, compiere i processi chimici atti a garantire scambi gassosi con l'ambiente circostante: r. con i polmoni, con le branchie, con gli stomi. Altra definizione di respirare è trovarsi in un ambiente in cui l'aria è più respirabile: con questa brezza finalmente si respira. Respirare è anche sentirsi a proprio agio: è stata una serata insopportabile: ora sì che si respira.

イタリア語辞典で«respirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RESPIRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io respiro
tu respiri
egli respira
noi respiriamo
voi respirate
essi respirano
Imperfetto
io respiravo
tu respiravi
egli respirava
noi respiravamo
voi respiravate
essi respiravano
Futuro semplice
io respirerò
tu respirerai
egli respirerà
noi respireremo
voi respirerete
essi respireranno
Passato remoto
io respirai
tu respirasti
egli respirò
noi respirammo
voi respiraste
essi respirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho respirato
tu hai respirato
egli ha respirato
noi abbiamo respirato
voi avete respirato
essi hanno respirato
Trapassato prossimo
io avevo respirato
tu avevi respirato
egli aveva respirato
noi avevamo respirato
voi avevate respirato
essi avevano respirato
Futuro anteriore
io avrò respirato
tu avrai respirato
egli avrà respirato
noi avremo respirato
voi avrete respirato
essi avranno respirato
Trapassato remoto
io ebbi respirato
tu avesti respirato
egli ebbe respirato
noi avemmo respirato
voi aveste respirato
essi ebbero respirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io respiri
che tu respiri
che egli respiri
che noi respiriamo
che voi respiriate
che essi respirino
Imperfetto
che io respirassi
che tu respirassi
che egli respirasse
che noi respirassimo
che voi respiraste
che essi respirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia respirato
che tu abbia respirato
che egli abbia respirato
che noi abbiamo respirato
che voi abbiate respirato
che essi abbiano respirato
Trapassato
che io avessi respirato
che tu avessi respirato
che egli avesse respirato
che noi avessimo respirato
che voi aveste respirato
che essi avessero respirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io respirerei
tu respireresti
egli respirerebbe
noi respireremmo
voi respirereste
essi respirerebbero
Passato
io avrei respirato
tu avresti respirato
egli avrebbe respirato
noi avremmo respirato
voi avreste respirato
essi avrebbero respirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
respirare
infinito passato
aver respirato
PARTICIPIO
participio presente
respirante
participio passato
respirato
GERUNDIO
gerundio presente
respirando
gerundio passato
avendo respirato

RESPIRAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

RESPIRAREのように始まるイタリア語の単語

respetto
respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinta
respinto
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare a fatica
respirare forte
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabile

RESPIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

イタリア語の同義語辞典にあるrespirareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESPIRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«respirare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respirareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RESPIRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«respirare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respirareのイタリア語での反義語

«respirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respirareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrespirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«respirare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

呼吸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

respirar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breathe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साँस लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дышать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respirar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

respirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bernafas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

atmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

息をします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

respirare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddychać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дихати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respira
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνέω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asem te haal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

puste
5百万人のスピーカー

respirareの使用傾向

傾向

用語«RESPIRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«respirare»の使用頻度を示しています。
respirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respirare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPIRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respirare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respirare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、respirareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESPIRARE»の引用

respirareという言葉で有名な引用文や文章
1
W.H. Auden
Vedere senza guardare, udire senza ascoltare, respirare senza chiedere.
2
Roland Barthes
La letteratura non permette di camminare, ma permette di respirare.
3
Sylvia Day
Quando ti guardo, ti desidero da morire. Voglio stare con te, ascoltarti, parlarti. Voglio sentirti ridere e abbracciarti quando piangi. Voglio stare al tuo fianco, respirare l’aria che respiri tu, vivere con te. Voglio svegliarmi con te tutti i giorni, per sempre. Ti voglio.
4
Jimmy Durante
Mia moglie ha un leggero disturbo al linguaggio. Di quando in quando si ferma per respirare.
5
Erich Fromm
Chissà se un felice momento d'amore o la gioia di respirare o camminare in un chiaro mattino e l'odorare l'aria fresca, non valga tutta la sofferenza e lo sforzo che la vita implica.
6
Jean Harlow
La biancheria intima mi fa sentire scomoda e inoltre le mie parti devono respirare.
7
Benny Hill
Quei pantaloncini erano così dannatamente aderenti, che facevo fatica a respirare.
8
Dionysus Lardner
I treni ad alta velocità sono impossibili: i passeggeri non potrebbero respirare e morirebbero di asfissia.
9
Alexander Lowen
Essere pieni di vita significa respirare profondamente, muoversi liberamente e sentire con intensità.
10
Maurizio Maltese
Sapere in quale parte del corpo portare l’attenzione e come respirare, annulla all’istante l’effetto della disperazione.

«RESPIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrespirareの使いかたを見つけましょう。respirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heike riprende a respirare
Dopo Stelle di cannella e L’albero di Goethe, Helga Schneider riapre per il pubblico dei ragazzi le pagine del suo personale passato per raccontarlo, commuovere e far pensare: e stavolta lo fa ritornando al tema del suo primo libro, Il ...
Helga Schneider, 2010
2
Respirare la vita
Emanuela Ponzone. ciò che ci succede. Se accadono eventi negativi, dovuti a problemi di relazione con qualcuno, oppure a causa di qualche vissuto spiacevole, secondo me è meglio guardare dentro e cercare la soluzione dentro Sé, ...
Emanuela Ponzone, 2013
3
Il libro del rebirthing. L'arte del respiro consapevole
2, Perché respirare consapevolmente? Perché respirare consapevolmente? Che effetto fa, respirare? Ci rende sani e felici! Perché le persone respirano insufficientemente? Perché bisogna respirare in maniera giusta? Quasi tutte le persone ...
Leonard Orr, Orr/halbig, Konrad Halbig, 1996
4
Dizionario della lingua italiana
Che respingo, Propulsante. RESPINüERE. Re-spxn ge te. Ait.anom. Lo etesso che Respignere с Rispignere. RESPINTO. Re-tpm-to. Add. m. da Respingerc e Respignere. RESPIRABILE. Re-spi rà bi-le. Add. com. Da potersi respirare ; ed è  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Ventre Piatto e Addominali Scolpiti - Salute naturale
Respirare. e. respirare. bene. Una volta introdotta nei polmoni, l'aria – che è composta da molte sostanze, tra cui anidride carbonica, polveri e altre materie volatili – viene scomposta. Da essa è prelevato un elemento necessario al nostro  ...
Edizioni Del Baldo
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Che respinge, Propulsante. RESPINGERE. Re-rpin-ge-re. Att.anom. Lo stesso che ReSpignere e Rispignere. RESPINTO. Re-ap'm-IO. Add. m. da Respingere e Respignere. RESPIRABILE. Re-rpi-rà-bi-le. Add. com. Da potersi respirare; ...
‎1851
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Lat. respirare , spiritum ducere. Gr. eraTlfr . Guid.G. E accioccliè egli prendesse rinfrescamento di vento per respirare , регтеппе alla riva del mare. But. Purg. s. Ogni corpo vivo spira,e respira , atlraendo Г aere , sen- za lo quai non si vive. 5. f.
‎1823
8
La scienza del benessere
Si può stare ore senza dormire, giorni senza bere e settimane senza mangiare, ma vivremmo ben poco senza respirare. È un atto per la maggior parte del tempo involontario, tuttavia si può decidere di controllare il modo di farlo, determinando  ...
Wallace D. Wattles, Simone Bedetti, 2012
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ч Lat. respirare , tpiritum ducere. Gr. àvanrtîv . Guid. G. E acciocchè egli prendesse rinfrescarnento di vento per respirare , perrenne alla riva del шаге. But. Purg. a. Ogni corpo vivo spira, e respira, aitraendo Г aere , sen- za lo quai non si vive.
Paulo Costa, 1823
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
PIut. E per questo egli cavava, e dava alla montaglia quasi i'espiramcnto. _ _ _ _ Rizsrnuare, Re-spi-ràn te. [Par-t. di Respirare] Che nesptra._Lat. respirans.» Dnnt. Piit. lmp. Arrig.214. Cosi allora cittadini, crespiranti in pace cd in allegrczza , le ...
‎1835

用語«RESPIRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespirareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo. Dopo un mese di afa, da sabato si comincia a respirare di …
ROMA – Dopo quasi un mese di afa e temperature bollenti, da sabato si inizia a respirare di nuovo, grazie al transito di “aria proveniente ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Addio caldo, Brescia torna a respirare
Maltempo (red.) Brescia si prepara a dire addio a Caronte, l'anticiclone nordafricano che per diversi giorni ha portato le temperature reali oltre i ... «Qui Brescia, 7月 15»
3
Da sabato si torna a respirare
LOCARNO - La canicola è (quasi) finita e settimana prossima le temperature torneranno a essere - prevede Locarno Monti - normalmente ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
4
Corallo Sub Alghero e l'emozione di respirare sotto l'acqua
Tutti coloro che ancora non hanno avuto la possibilità di provare a respirare sott'acqua ma hanno sempre desiderato farlo avranno l'occasione ... «BuongiornoAlghero.it, 7月 15»
5
F1, Gp Ungheria, Vettel: "Circuito che non fa respirare"
Roma, 22 lug. (askanews) - E' un Cicerone eccellente quello che svela a Ferrari.com come effettuare il giro perfetto all'Hungaroring. "Questo ... «askanews, 7月 15»
6
Caldo: i pesci della laguna di Orbetello ricominciano a respirare
Sta migliorando lo stato della laguna di Orbetello e funzionano gli interventi a suo tempo programmati. Emerge dagli ultimi monitoraggi e dalla ... «Meteo Web, 7月 15»
7
F1, Vettel verso l'Ungheria: "In pista non c'è tempo per respirare"
"Si arriva poi ad una delle parti del tracciato che preferisco, perché non c'è praticamente tempo di respirare. Le curve 8 e 9, infatti, sono molto ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Tgv bloccato in Valsusa, trecento passeggeri a bordo, finestrini rotti …
A bordo 300 passeggeri, tra cui bambini e disabili, che per riuscire a respirare sono stati costretti a rompere i vetri dei vagoni. Dalle 16 fino alle ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Londra da fantascienza. Cocktail da respirare nell'Alcoholic …
Londra da fantascienza. Cocktail da respirare nell'Alcoholic Architecture e idroponica nei tunnel antiraid. Progetti originali che mixano ricerca ... «Gambero Rosso, 7月 15»
10
Difficoltà a respirare e digerire
Salve a tutti... vorrei scrivervi per esporre il mio problema..... e da una settimana circa che quando mangio dopo che ho finito ho un gonfiore ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/respirare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z