アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esbaforido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESBAFORIDOの発音

es · ba · fo · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESBAFORIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESBAFORIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


adquirido
ad·qui·ri·do
alviflorido
al·vi·flo·ri·do
colorido
co·lo·ri·do
desaforido
de·sa·fo·ri·do
descolorido
des·co·lo·ri·do
desenforido
de·sen·fo·ri·do
desflorido
des·flo·ri·do
despavorido
des·pa·vo·ri·do
dessaborido
des·sa·bo·ri·do
dissaborido
dis·sa·bo·ri·do
dolorido
do·lo·ri·do
dorido
do·ri·do
espavorido
es·pa·vo·ri·do
marido
ma·ri·do
multicolorido
mul·ti·co·lo·ri·do
recorrido
re·cor·ri·do
referido
re·fe·ri·do
reflorido
re·flo·ri·do
saborido
sa·bo·ri·do
tecnicolorido
tec·ni·co·lo·ri·do

ESBAFORIDOのように始まるポルトガル語の単語

esbabacado
esbabacar
esbadanado
esbaforiar
esbaforir
esbagachado
esbagachar
esbagaçado
esbagaçar
esbaganhar
esbagoado
esbagoar
esbagulhar
esbaldar
esbaldir
esbalgideira
esbalgidor
esbalgir
esbalizar
esbalurtado

ESBAFORIDOのように終わるポルトガル語の単語

aguerrido
comprido
concorrido
corrido
decorrido
deferido
ferido
garrido
híbrido
inserido
nutrido
podrido
preferido
querido
requerido
sofrido
sorrido
sugerido
transcorrido
transferido

ポルトガル語の同義語辞典にあるesbaforidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESBAFORIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esbaforido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esbaforidoのポルトガル語での同義語

«esbaforido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESBAFORIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esbaforidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesbaforidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esbaforido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

咋舌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esbelto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fuming
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेदम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لاهث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

задыхающийся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esbaforido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রূদ্ধশ্বাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

haletant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tercungap-cungap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

atemlos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブレスレス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨가쁜
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

semanak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hết hơi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nefes nefese
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza fiato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdyszany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

задиханий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απαγορεύεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitasem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

breath
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

andpusten
5百万人のスピーカー

esbaforidoの使用傾向

傾向

用語«ESBAFORIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«esbaforido»の使用頻度を示しています。
esbaforidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esbaforido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esbaforidoに関するニュースでの使用例

例え

«ESBAFORIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesbaforidoの使いかたを見つけましょう。esbaforidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
esbaforido ca tinham motivos especiais para lutar por uma revolução. (EFD) 2. Escrevem-se com S os substantivos e ad- jetivos que constituem forma feminina em -esa de certos substantivos e adjetivos referentes a pessoas. "v* barão: ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
COLCHA DE RETALHOS
Willie. Juan. corria. esbaforido. pelas ruas do vilarejo. Era hoje o dia: a Fiesta da Virgem da Assunção, ensejo de grande celebração em todas as cidades mexicanas às margens do rio Grande. Hopi podia não passar de uma vila pobre, sem ...
BRENNAN MAINNING, 2011
3
A Rosa do Egipto
O Diogo Cão também os reconheceu efugiu paraa cave a ganir baixinho. Foieleo primeiro a regressar ao túmulo, esbaforido. E partiu mais uma jarra. Atrás dele, entrouo Puto, igualmente esbaforido. – Vem aí a Polícia! São os dois monosque ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
4
A Noiva de Caná: romance
Esbaforido, está esbaforido. Mas não passas daí. Pois. Leonor Tomásia, de carnes opulentíssima dona. Toma lá tento, ó olha- pim, queres que te conte uma estupenda história de amores furtivos, desmaios, juras e suspiros gravados no xisto ...
António Cabral, 1995
5
David Copperfield:
Apenas pronuncieiestas palavras, o carroceiro abalou logocomo se ele, amala, a carroçae o burro fossem todos igualmente mordidos pela tarântula eeuestava esbaforido àforça decorrer e de chamar por ele, quando o alcancei no lugar ...
Charles Dickens, 2013
6
1969 - O ANO DO GALO
George, o espanhol, ligou mais tarde, esbaforido, dizendo que precisava falar comigo com urgência, mas tinha que ser pessoalmente, perguntando se eu poderia encontrá-lo às dezoito horas no Jangadeiros, pois o assunto era urgente , ...
CARLOS R CARPES
7
Filosofia: alguns de seus caminhos no Ocidente.:
As três peneiras “Certa vez, um homem esbaforido chegou até Sócrates e sussurrou-lhe: — Na condição de teu amigo, tenho algo muito grave para dizer- te, em particular. — Espera! – falou o filósofo prudente – Já passaste o que vais dizer ...
Elisa Geralda Feitosa, Francisco Alves de Miranda, Wilson da Silva Neves
8
Memórias de um vencedor
O casal saiu esbaforido do banheiro e, sem esperar o fim do filme, desapareceu pela porta afora. Levantei e cruzei a portaria vazia. Alguma coisa me impelia a perseguir a deusa, da mesma forma como os crentes seguem seus ídolos: sem ...
Eduardo Barra, 1995
9
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 23 Errando por pouco, 55-65 Erro, fiz um, 78 Esbaforido X Espavorido, 53 Escalar só antes do jogo, 14 Escapar do atentado X Escapar ao atentado, 79 Escritor histórico, 82 Escutar X Ouvir, 87 Espavorido X Esbaforido, 53 Esperar na porta, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
10
Ilusão
... chegou esbaforido àsseis menos um quarto. Vi que ficounitidamente satisfeito por aguentar mais tempo de atraso doquenós. «Já cá estão há muito tempo?», perguntou, ainda de pé.«Chegámos mesmo agora», respondeu a Constância.
LUÍSA COSTA GOMES, 2012

用語«ESBAFORIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesbaforidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
COLUNA ESPLANADA
Chegou esbaforido no plenário terça à noite o líder do PT, Sibá Machado, após a oposição fazer fila para desancar o Governo. Quando pediu a palavra, ... «Opinião e Notícia, 10月 15»
2
Síndica terá de indenizar morador por acusação falsa na Delegacia …
Averiguou-se apenas que ele, meio esbaforido, abordou a ré e reclamou em tom severo que ela teria causado problemas em seu lar e que por isso estava ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
3
Tatá Werneck sobre críticas: "Não tenho problemas de dicção"
Eu optei por falar frases inteligíveis pelo jeito esbaforido da personagem. Foi um recurso. O que mais me estressou nessa história é que ela foi mais comentada ... «NE10, 10月 15»
4
Ficção: os gases da chanceler Merkel e a campanha do PaF
Jorge Moreira da Silva chegou esbaforido ao almoço de campanha da coligação PSD/CDS no Bombarral. Percorreu a sala quase a correr até chegar junto de ... «Público.pt, 9月 15»
5
Victor Bandarra
"Vamos! Corram! França é já ali! Alguém vos apanha do outro lado!" José corre, esbaforido. Ignorante de geografias e ortografias, vê a placa de sonho: "França. «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Alice no país das maradilmas
Ele vestia um colete, consultava freneticamente seu relógio de bolso e corria esbaforido. “Vou chegar muito atrasado!”, disse o coelho. Ela resolveu segui-lo. «Revista Época, 8月 15»
7
Em reestreia de Rivaldo, Mogi Mirim bate Náutico e sai da seca
Mesmo esbaforido na saída para o intervalo, Rivaldo afirmou que continuaria na partida. E ai do treinador desafiar o presida... O camisa 10 jogou até os 22 ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
O chão que lhes foge dos pés
Lefteris Nikolakakis, de fato de macaco sujo, entra esbaforido na “loja” onde estão alinhadas centenas de sacos com vegetais e comida, para os ... «Expresso, 7月 15»
9
Fantasminhas camaradas
Esbaforido e suando em bicas, Aníbal vinha com notícias frescas do que se passava no meio político, com a edição no dia anterior do Ato Institucional nº 5. «Paraná-Online, 4月 15»
10
Gael corre para defender Pedro: ´Ninguém bate no meu capiroto`
Gael está muito bem, treinando seus alunos, quando João chega todo esbaforido, avisando que Pedro e Cobra estão brigando na porta do QG. O mestre ... «Repórter Diário, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esbaforido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esbaforido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z