"escamonear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESCAMONEARの発音

es · ca · mo · ne · ar

ポルトガル語の動詞ESCAMONEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu escamoneio

tu escamoneias

ele escamoneia

nós escamoneamos

vós escamoneais

eles escamoneiam

Pretérito imperfeito

eu escamoneava

tu escamoneavas

ele escamoneava

nós escamoneávamos

vós escamoneáveis

eles escamoneavam

Pretérito perfeito

eu escamoneei

tu escamoneaste

ele escamoneou

nós escamoneamos

vós escamoneastes

eles escamonearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu escamoneara

tu escamonearas

ele escamoneara

nós escamoneáramos

vós escamoneáreis

eles escamonearam

Futuro do Presente

eu escamonearei

tu escamonearás

ele escamoneará

nós escamonearemos

vós escamoneareis

eles escamonearão

Futuro do Pretérito

eu escamonearia

tu escamonearias

ele escamonearia

nós escamonearíamos

vós escamonearíeis

eles escamoneariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escamoneie

que tu escamoneies

que ele escamoneie

que nós escamoneemos

que vós escamoneeis

que eles escamoneiem

Pretérito imperfeito

se eu escamoneasse

se tu escamoneasses

se ele escamoneasse

se nós escamoneássemos

se vós escamoneásseis

se eles escamoneassem

Futuro

quando eu escamonear

quando tu escamoneares

quando ele escamonear

quando nós escamonearmos

quando vós escamoneardes

quando eles escamonearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escamoneia tu

escamoneie ele

escamoneemosnós

escamoneaivós

escamoneiemeles

Negativo

não escamoneies tu

não escamoneie ele

não escamoneemos nós

não escamoneeis vós

não escamoneiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escamonear eu

escamoneares tu

escamonear ele

escamonearmos nós

escamoneardes vós

escamonearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escamonear

Gerúndio

escamoneando

Particípio

escamoneado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCAMONEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のescamonearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescamonearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escamonear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To scam
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: घोटाले में
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: إلى احتيال
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: escamonear
• ポルトガル語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: घोटाळा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Aldatmak için
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: escamonear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att bluffa
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: escamonear

«ESCAMONEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescamonearの使いかたを見つけましょう。escamonearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. scammonea) *Escamonear*,v.i.Des.O mesmo queemmonarse. *Escamoso*, adj. Quetem escamas;coberto deescamas. (Lat. squamosus) *Escamotar*, v.t.( eder.) O mesmo que escamotear, etc. *Escamoteação*, f. Acto de escamotear.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESCÀMONEADO, part. pass. de Escamonear-se. Resentido, offendido d'alguma cousa. -Preparado com escamonea. ESGAMONBAR-SE, v. reƒl. Mostrar-sc offendido, resentir-se d'alguma cousa, mostrar cara de grande descontentamento.

Domingo Vieira, 1873

Reportorio de Los Tiempos

259 acores. 'goshawks' 260 basiliscos. 'iguanas' 261 - • ) cominos. cumin 262 escamonea. 'an herb with purgative qualities.' It is related to the Spanish escamonear and the Catalan escamnar (DCECH, 2:668). 261 estaño. 'tin' 264 jacinto.

Andrés de Li, Laura Delbrugge, 1999

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Fornece resina usada em preparados farmacêuticos. ESCAMONEADO, adj. — Part. pass. de es- camonear — P. us. Que se escamoneou; amuado, arrufado. ESCAMONEAR, v. i. — Desus. Emonar-se. ESCAMONINA, s. f. — Quím. V. Jolapina ...

Controversias pharmacopales: adonde se explican las ...

Rcspondo à la dificulta d5diziendo5 que aunque es ver- dad^que por el nombre pomum vniuersalmente íe-entien- da quaiquier frutólas aquí Mesue entendió la mançana3 y fue su intento ^ que en ella se preparara la escamonear pues hizo ...

Miguel Martínez de Leache, Francisco Sacedón, Alonso Montenegro, 1688

El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...

Se hace así: en los secos de las afueras de los poblados, donde el pescado no está escamao 'receloso* (de escamar, voz relacionada con escamonear y con el cat. escamnar 'escarmentar\ cfr. Corominas, Dic, II, página 323), se cala una red  ...

Ginés García Martínez, 1986

Nouveau dictionnaire de poche francais-portugais: rédigé ...

Ovos escal fados , wufs porfies ré avec de la scammonèe Escamonear-se , v. r- recbJ- giurr, faire tes choses it mauvaise grdce Escamoso , a , a. écaUlcux Escampado, a7 adj. écartê, isole , sans voisinage Escampar, v. n- cesser de pteuuoir ...

Lateinisch Com- als Verbalpräfix in den romanischen Sprachen

COMMONERE, * EX- (zu REW 5658: MONERE) 'warnen', 'mahnen': kast. p escamonear 'hacer entrar en cuidado o recelo', salm. 'inquietar, — 3 2 impacientar' . Corominas erklärt escamonear als Denominalableitung von lat. ESCAMONEA ...

Ralf Cornelissen, 1972

Vocabulario sonorense

Por virtud de metonimia se designa el montón con el nombre del lugar en que éste se forma. escamonear. úitr. Lograr una ventaja material. U.t-c.tr. Obtener una especie de sisa. Se escamoneó unos centavos. Lograr aprovechamiento en el ...

Horacio Sobarzo, 1984

Manual de Conjugación Del Español

... (01) escamar 1 (02) escamochar 1 (01) escamochear 1 (03) escamondar 1 (01 ) escamonear 1 (04) escamotar 1 (01) escamotear 1 (01) escampar 1 (16) escamujar 1 (01) escanciar 1 (05) escandalar 1 (01) escandalizar la (06) escandallar ...

Octavio Santana Suárez, 2002