アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zonear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でZONEARの発音

zo · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZONEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ZONEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu zoneio
tu zoneias
ele zoneia
nós zoneamos
vós zoneais
eles zoneiam
Pretérito imperfeito
eu zoneava
tu zoneavas
ele zoneava
nós zoneávamos
vós zoneáveis
eles zoneavam
Pretérito perfeito
eu zoneei
tu zoneaste
ele zoneou
nós zoneamos
vós zoneastes
eles zonearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu zoneara
tu zonearas
ele zoneara
nós zoneáramos
vós zoneáreis
eles zonearam
Futuro do Presente
eu zonearei
tu zonearás
ele zoneará
nós zonearemos
vós zoneareis
eles zonearão
Futuro do Pretérito
eu zonearia
tu zonearias
ele zonearia
nós zonearíamos
vós zonearíeis
eles zoneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu zoneie
que tu zoneies
que ele zoneie
que nós zoneemos
que vós zoneeis
que eles zoneiem
Pretérito imperfeito
se eu zoneasse
se tu zoneasses
se ele zoneasse
se nós zoneássemos
se vós zoneásseis
se eles zoneassem
Futuro
quando eu zonear
quando tu zoneares
quando ele zonear
quando nós zonearmos
quando vós zoneardes
quando eles zonearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
zoneia tu
zoneie ele
zoneemosnós
zoneaivós
zoneiemeles
Negativo
não zoneies tu
não zoneie ele
não zoneemos nós
não zoneeis vós
não zoneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
zonear eu
zoneares tu
zonear ele
zonearmos nós
zoneardes vós
zonearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
zonear
Gerúndio
zoneando
Particípio
zoneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ZONEARと韻を踏むポルトガル語の単語


canhonear
ca·nho·ne·ar
caronear
ca·ro·ne·ar
ciceronear
ci·ce·ro·ne·ar
donear
do·ne·ar
favonear
fa·vo·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
marafonear
ma·ra·fo·ne·ar
outonear
ou·to·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
patronear
pa·tro·ne·ar
pavonear
pa·vo·ne·ar
pimponear
pim·po·ne·ar
poltronear
pol·tro·ne·ar
ratonear
ra·to·ne·ar
resmonear
res·mo·ne·ar
talonear
ta·lo·ne·ar
timonear
ti·mo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar
tronear
tro·ne·ar
zonzonear
zon·zo·ne·ar

ZONEARのように始まるポルトガル語の単語

zona
zonado
zonal
zonar
zonchadura
zonchar
zoncho
zoneamento
zoneiro
zonestesia
zoniforme
zonífugo
zonípeto
zonulite
zonulólise
zonzar
zonzear
zonzeira
zonzo
zonzom

ZONEARのように終わるポルトガル語の単語

acanhonear
balnear
bilinear
colinear
delinear
entronear
escamonear
escanear
galponear
guapetonear
interlinear
linear
menear
planear
redomonear
rojonear
sacanear
sanear
tornear
veranear

ポルトガル語の同義語辞典にあるzonearの類義語と反意語

同義語

«zonear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZONEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zonearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのzonearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«zonear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

区划
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Zonificación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To zone
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्रीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التقسيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зонирование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

zonear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঞ্চলিকতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

zonage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengezonan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zoneneinteilung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ゾーニング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지역 제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penetepan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quy hoạch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மண்டல
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षेत्र निश्चिती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

imar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

azzonamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podział na strefy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зонування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zonare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Στη ζώνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sonering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

zonindelning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reguleringsplan
5百万人のスピーカー

zonearの使用傾向

傾向

用語«ZONEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«zonear»の使用頻度を示しています。
zonearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zonear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、zonearに関するニュースでの使用例

例え

«ZONEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からzonearの使いかたを見つけましょう。zonearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the bad luck (same as "a urucubaca") ZONEAR zonear (vt) (sl.) to mess up, turn upside down (same as "bagunçar") ZIRIGUIDUM j2 zlriguldum (sl.) the samba, samba music Assistiram um programa de ziriguidum na TV. ZORRA Л Z2EIA ( 8l . ) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Revista do serviȯ pb͠lico
Algumas cidades tentaram zonear, baseadas na sua autonomia municipal, mas foram mal sucedidas pelos tribunais. Atualmente dos 48 Estados da União Americana, 37 têm leis regulando o zoneamento aplicáveis a todas as cidades, 8 têm ...
3
Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...
... imprimindo uma nova dinâmica de uso e uma forma diferenciada de nomear e zonear os espaços urbanos: as zonas de perigo, de agito, os points, as bocas de fumo, as tocas, os becos. A dinâmica de ocupação dos jovens no espaço ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998
4
Eu era uma adolescente encanada
... em vez de prepararem melhor os professores e darem uma grana decente para eles, estão despejando eles nas escolas só para zonear as aulas e serem treinados por outros professores que deveriam estar ensinando a gente, e não eles.
Asquith, Ros, 1997
5
O rádio, o futebol e a vida
... sua fantasia. Que sacode uma bandeira à sua frente e perde o lance mais belo do jogo. Na verdade ele pouco está se importando com isso. O que ele quer é " zonear". Isso acontece simultaneamente com a morte do futebol romântico. Faz.
Flávio Araújo, 2001
6
Objeto incorporado nas narrativas orais do português: ...
30. descobrir cachoeira... 31. descobrir rio... aquela COIsa... de aventura de adolescente mesmo... 32. enTÃO... fomos naquela fa::rra no trem... nós três... SU: :persatisfeitos... 33. assim... a fim... de zonear mesmo... 34. de (se) divertir bastante.
Clézio Roberto Gonçalves, 2008
7
Fala, galera: juventude, violência e cidadania no Rio de Janeiro
... limite, pode significar a ausência de autoridade, a omissão e o descaso com a formação, como exemplifica um garoto do grupo dos infrato- res, usuário de drogas: "A professora chega lá, deixa a gente zonear, a gente é que manda na sala.
‎1999
8
Americana em um século: a evolução urbana de uma cidade ...
Teria o inconveniente das distâncias, comunicações, etc. b) - Zonear, isto é, regulamentar o espaço intermediário, a ser mantido verde ou vago, como zonas agrícolas ou de chácaras, com um tamanho mínimo de propriedades ou lotes (5 a ...
Daniela Morelli de Lima, 2002
9
O Meio Ambiente em Facetas
Segundo FIORILLO70 zonear significa repartir o solo e dar a este determinada designação de uso. Pode-se então ter a divisão do solo urbano em: zonas industriais, zonas de uso diversificado, zona de reserva ambiental, zona comercial e ...
RITA DA CONCEIÇAO COELHO LOUREIRO SANTOS
10
Utopia e cidades: proposições
Na terceira, estão a indústria metalúrgica, as olarias, a indústria de vidros, e todas aquelas que necessitam de uso constante de fornos. Existe a valorização da engenharia e de aplicação da ciência no processo industrial. Ao zonear a cidade, ...
Denise Falcão Pessoa, 2006

用語«ZONEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzonearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasil vive o pesadelo de não ir à Copa
da oposição e ainda mais na seleção. Eis o estadão das coisas, meu caro Wim Wenders — só pra zonear com o título de um dos seus filmes aqui nos trópicos. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Sudoeste de Goiás quer mudar vazio sanitário
... o período alterado. " A gente precisa fazer alguma coisa para atender aquela região, zonear o estado e tratar para que aquela região seja atendida", afirma. «Canal Rural, 8月 15»
3
Un salvaje Necalli se suma al plantel de Street Fighter V
... combate cercano y cuerpo a cuerpo de Necalli, contando con muy pocas habilidades de rango o proyectiles con los que "zonear" y mantener alejado al rival. «Hipertextual, 7月 15»
4
Piauí sai prejudicado no Consórcio Rota das Emoções
... se compreender melhor, os municípios precisam promover a realização de estudo denominado Zoneamento Ecológico e Econômicos, cujo objetivo é zonear, ... «Capital Teresina, 6月 15»
5
Repercussão » Iphan tomba Fernando de Noronha e decisão não …
Zonear a ilha com áreas mais rigorosas ou menos rigorosas contemplando as questões de preservação e também culturais e históricas", salientou Fred ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
6
Secretária quer liberação de licença em seis meses
Também enfatizou que pretende zonear o território estadual, com regras claras sobre o que pode ser empreendido em cada região. A ideia, segundo ela, é que ... «Jornal do Comércio, 3月 15»
7
Instituto Mamirauá realiza curso de gestão de recursos pesqueiros
... prioritárias para o manejo de pirarucu em ambientes de várzea (organizar, zonear, proteger, contar, pescar, vender e avaliar) e suas diretrizes metodológicas, ... «Portal Brasil, 1月 15»
8
Atriz apresenta especial anual da emissora ao lado de Huck e Jorge …
“A gente veio zonear, na verdade. Eu e Jorginho (Fernando) viemos para tirar o Luciano do eixo. Acho que vai ser divertido, é bom brincar com esse papel de ... «iG Gente, 12月 14»
9
SimCity 4: veja como aumentar a população de suas cidades
Para zonear uma área visando o crescimento, você precisa selecionar a ferramenta de zoneamento na barra de ferramentas, e em seguida, o tipo de zona que ... «Globo.com, 10月 13»
10
SimCity 4: como fazer a sua cidade crescer no jogo
Durante o tutorial o jogo lhe ensina que para sua cidade crescer é preciso zonear as áreas, aumentar seu tamanho, sua população, seus benefícios e atrações. «Globo.com, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Zonear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/zonear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z