アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pavonear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPAVONEARの発音

pa · vo · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAVONEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PAVONEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pavoneio
tu pavoneias
ele pavoneia
nós pavoneamos
vós pavoneais
eles pavoneiam
Pretérito imperfeito
eu pavoneava
tu pavoneavas
ele pavoneava
nós pavoneávamos
vós pavoneáveis
eles pavoneavam
Pretérito perfeito
eu pavoneei
tu pavoneaste
ele pavoneou
nós pavoneamos
vós pavoneastes
eles pavonearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pavoneara
tu pavonearas
ele pavoneara
nós pavoneáramos
vós pavoneáreis
eles pavonearam
Futuro do Presente
eu pavonearei
tu pavonearás
ele pavoneará
nós pavonearemos
vós pavoneareis
eles pavonearão
Futuro do Pretérito
eu pavonearia
tu pavonearias
ele pavonearia
nós pavonearíamos
vós pavonearíeis
eles pavoneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pavoneie
que tu pavoneies
que ele pavoneie
que nós pavoneemos
que vós pavoneeis
que eles pavoneiem
Pretérito imperfeito
se eu pavoneasse
se tu pavoneasses
se ele pavoneasse
se nós pavoneássemos
se vós pavoneásseis
se eles pavoneassem
Futuro
quando eu pavonear
quando tu pavoneares
quando ele pavonear
quando nós pavonearmos
quando vós pavoneardes
quando eles pavonearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pavoneia tu
pavoneie ele
pavoneemosnós
pavoneaivós
pavoneiemeles
Negativo
não pavoneies tu
não pavoneie ele
não pavoneemos nós
não pavoneeis vós
não pavoneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pavonear eu
pavoneares tu
pavonear ele
pavonearmos nós
pavoneardes vós
pavonearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pavonear
Gerúndio
pavoneando
Particípio
pavoneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAVONEARと韻を踏むポルトガル語の単語


canhonear
ca·nho·ne·ar
caronear
ca·ro·ne·ar
ciceronear
ci·ce·ro·ne·ar
donear
do·ne·ar
favonear
fa·vo·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
marafonear
ma·ra·fo·ne·ar
outonear
ou·to·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
patronear
pa·tro·ne·ar
pimponear
pim·po·ne·ar
poltronear
pol·tro·ne·ar
ratonear
ra·to·ne·ar
resmonear
res·mo·ne·ar
talonear
ta·lo·ne·ar
timonear
ti·mo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar
tronear
tro·ne·ar
zonear
zo·ne·ar
zonzonear
zon·zo·ne·ar

PAVONEARのように始まるポルトガル語の単語

pavo
pavoa
pavonaço
pavonada
pavonado
pavonazo
pavonáceo
pavoncinho
pavoncino
pavoneamento
pavoneio
pavonesco
pavor
pavorear
pavorosa
pavorosamente
pavoroso
pavô
pavônia
pavulagem

PAVONEARのように終わるポルトガル語の単語

acanhonear
balnear
bilinear
colinear
delinear
entronear
escamonear
escanear
galponear
guapetonear
interlinear
linear
menear
planear
redomonear
rojonear
sacanear
sanear
tornear
veranear

ポルトガル語の同義語辞典にあるpavonearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PAVONEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pavonear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pavonearのポルトガル語での同義語

«pavonear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAVONEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pavonearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpavonearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pavonear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

标榜
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pavonear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Peal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इठलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تماوج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выставлять напоказ
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pavonear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসে দোলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

s´afficher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Konserto
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zur Schau stellen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

見せびらかします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과시하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Adji
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அணிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फडकवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gösteriş yapmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostentare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Peal
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виставляти напоказ
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

face paradă de
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καμαρώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wapperen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flaunt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flaunt
5百万人のスピーカー

pavonearの使用傾向

傾向

用語«PAVONEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«pavonear»の使用頻度を示しています。
pavonearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pavonear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pavonearに関するニュースでの使用例

例え

«PAVONEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpavonearの使いかたを見つけましょう。pavonearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revisão da matéria dada
António. senhor António, venha-nos pastorear. livre-nos do tédio, do assédio, deste estranho pavonear. Hoje vi um real pardo e absoluto. Vã utilidade e mediania. Excesso e autoridade. Idolatria. Rostos baços. Servis. Desapropriação em ...
João Coelho
2
Tpm
PAVONEAR-SE, MOSTRAR-SE, USAR A COMPRA TRANSFOR- MOU-SE NUM INSTRUMENTAL DE SUPERIORIDADE. O INDIVÍDUO PASSA A SER QUALIFICADO, EM TERMOS DE STATUS, PELO SEU POTENCIAL DE COMPRA” mais ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De pavonear). PAVONEAMENTO, j. m. Acto de se pavonear: «...bondosas palavras de consolação, que não só escureciam totalmente o ridículo pavoneamento, com que falava dos seus quarenta nobilíssimos avós, mas faziam-no adorar por ...
4
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... sub. m. a red brown colour Pavonear, v. n. ~\J , Pavonear,.,, v.r.j""'"'^ Pavor, s. m. fear Pavorde , sub. m. the provost of a chapter Pavordia, suu.f.prooos ship Pavotido, da, a. frighted Pavoi osamente , ad. fearfully {full Pavoroso , ea , adj. fright- ...
Claude-Marie Gattel, 1803
5
The Patron Saint of Plagues
Suave Maria blared with pavonear, a slow, syncopated music designed for sexy hips and rolling shoulders. The pavonear playing here, however, had been stripped of a hard beat. No percussion. No bass. Very flat. The cafes chic clientele ...
Barth Anderson, 2007
6
Uma estrela anónima
Quem diabo pensava que era?
Sherryl Woods, 2014
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Pdvonáda, (metaph.) a strutting or ihewing one's self, or rather one's gaiety, playing the soporbeau, as the peacock sliews his fine feathers. Dor favonada. See PAVONEAR- SE PAVONEANDO, part, of PAVONEAR- SE, v. r. to play the fop or ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Corpo a Corpo com a Mulher
Pavonear-se em "sedas, veludos e panos finos de Portugal" era muito comum. Alas o outro lado dessa exibição eram as dívidas. O exibicionismo e o consequente endividamento levaram o padre Antônio Vieira a vituperar do púlpito contra o ...
Mary Del Priore, 2009
9
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
E eo' ellas se amanhando , E dándo-se por linda personagem , Foi, entre os màis Pavoés, pavonear-so. — Ei-lo que é conhecido. — Ei-lo apupado , Zombado , assobiado , Chasqueado , escarneado j E à finca depennado Pelos Milords ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
10
Jornal de Coimbra
f!m conckisão jeja- me permittido pavonear-me accrescentando que na dita epidemia tive o prazer de salvar a vida a todos aquelles que a confiarão dç mim, ao mesmo tempo que na minjia visúvhança a mortandade era espantosa por causa ...

用語«PAVONEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpavonearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aires Antunes Diniz
Agora são os tribunais comuns, ou melhor a sua ausência, que fazem a absolvição de muitos que andaram por aí a pavonear-se como se fossem grandes ... «As Beiras Online, 9月 15»
2
El suplicio de los tacones femeninos: mero machismo
... pues hace desplazar el centro de gravedad al andar, su pavonear es más atractivo porque provoca un estiramiento de piernas, un paso más corto y vacilante. «Diario del Huila, 7月 15»
3
Papa pide a religiosos no buscar aplausos
... debe pavonear, ni andar tras reconocimientos, ni aplausos o sentirse que subió de categoría y trata a los demás como si estuviera en un peldaño más alto". «El Universal, 7月 15»
4
Conheça o novo avião para uma viagem de luxo pelo mundo
... o que significa que você terá sorte se conseguir embarcar em uma pomposa pista particular e puder pavonear como James Bond diretamente no asfalto. «EXAME.com, 5月 15»
5
A Cinderela de Rossini tem um presente só para Lisboa ouvir
O libreto de Jacopo Ferretti mistura a humilhação da Angelina/Cinderela da meio-soprano Chiara Amarù com o pavonear das irmãs Clorinda e Tisbe (as ... «Público.pt, 3月 15»
6
Manual do PUA: dicas para saber se ele é um 'pickup artist'
Eles "pavoneiam" por aí. Eles classificam o "pavonear" como: vestir-se com roupas chamativas ou usar acessórios vistosos para atrair a atenção das mulheres. «Brasil Post, 11月 14»
7
«Transformers: Age of Extinction» (Transformers: Era da Extinção …
Sob o signo desse mesmo "décimo primeiro mandamento", os atores (as novas aquisições) não são mais do que meros pavonear de egos, com Stanley Tucci a ... «c7nema, 6月 14»
8
O 'selfie' de Obama e a versão brava de Michelle
Talvez fosse de mau gosto para esses líderes mundiais fazer pose e pavonear-se, mas eles são apenas humanos. Ficamos desamparados quando temos ... «Observatorio Da Imprensa, 12月 13»
9
Manipular e difamar já têm alicerce teórico em tese - ou equivalência
... eles foram regurgitados por um dos delinquentes, lui-même, impante, a pavonear-se diante de Miguel Carvalho, descendente da raposa de La Fontaine que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 13»
10
O que disse e o que disseram de Miguel Relvas em dois anos
Quem não gosta de se pavonear e ser elogiado?”, Natalina Pintão, sogra de Miguel Relvas, Visão, 26-07-2012. “[Pedro Passos Coelho] vai acabar sozinho ... «Público.pt, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Pavonear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pavonear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z