アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"planear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPLANEARの発音

pla · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLANEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PLANEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu planeio
tu planeias
ele planeia
nós planeamos
vós planeais
eles planeiam
Pretérito imperfeito
eu planeava
tu planeavas
ele planeava
nós planeávamos
vós planeáveis
eles planeavam
Pretérito perfeito
eu planeei
tu planeaste
ele planeou
nós planeamos
vós planeastes
eles planearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu planeara
tu planearas
ele planeara
nós planeáramos
vós planeáreis
eles planearam
Futuro do Presente
eu planearei
tu planearás
ele planeará
nós planearemos
vós planeareis
eles planearão
Futuro do Pretérito
eu planearia
tu planearias
ele planearia
nós planearíamos
vós planearíeis
eles planeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu planeie
que tu planeies
que ele planeie
que nós planeemos
que vós planeeis
que eles planeiem
Pretérito imperfeito
se eu planeasse
se tu planeasses
se ele planeasse
se nós planeássemos
se vós planeásseis
se eles planeassem
Futuro
quando eu planear
quando tu planeares
quando ele planear
quando nós planearmos
quando vós planeardes
quando eles planearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
planeia tu
planeie ele
planeemosnós
planeaivós
planeiemeles
Negativo
não planeies tu
não planeie ele
não planeemos nós
não planeeis vós
não planeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
planear eu
planeares tu
planear ele
planearmos nós
planeardes vós
planearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
planear
Gerúndio
planeando
Particípio
planeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PLANEARと韻を踏むポルトガル語の単語


campanear
cam·pa·ne·ar
canear
ca·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
ciganear
ci·ga·ne·ar
desmanear
des·ma·ne·ar
desvanear
des·va·ne·ar
devanear
de·va·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
galanear
ga·la·ne·ar
haraganear
ha·ra·ga·ne·ar
manear
ma·ne·ar
pestanear
pes·ta·ne·ar
picanear
pi·ca·ne·ar
sacanear
sa·ca·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
sultanear
sul·ta·ne·ar
ventanear
ven·ta·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

PLANEARのように始まるポルトガル語の単語

planeado
planeio
planejado
planejador
planejamento
planejar
planerita
planeta
planetarização
planetário
planete
planetesimal
planetocêntrico
planetografia
planetográfico
planetoide
planetolábio
planetologia
planetológico
planetólogo

PLANEARのように終わるポルトガル語の単語

balnear
bilinear
canhonear
caronear
colinear
contornear
delinear
engalanear
interlinear
linear
maganear
menear
papelonear
prestimanear
rabanear
sublinear
tornear
ufanear
unilinear
vaganear

ポルトガル語の同義語辞典にあるplanearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PLANEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«planear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
planearのポルトガル語での同義語

«planear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLANEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語planearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのplanearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«planear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

计划
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Planificar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To plan
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

योजना के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

план
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

planear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিকল্পনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour planifier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu planen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

計画
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계획
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rencana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kế hoạch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திட்டம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

plan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

piano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

plan
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

план
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να σχεδιάσεις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

plan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

planen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plan
5百万人のスピーカー

planearの使用傾向

傾向

用語«PLANEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«planear»の使用頻度を示しています。
planearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«planear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、planearに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PLANEAR»の引用

planearという言葉で有名な引用文や文章
1
Agatha Christie
O melhor momento para planear um livro é enquanto se lava a loiça.
2
Edmund Burke
Nunca se pode planear o futuro pelo passado.

«PLANEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からplanearの使いかたを見つけましょう。planearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Produza Mais - 101 Técnicas para viver na Era do Retangolítico
Planear é a melhorformade não se perder nas tarefas que precisa fazer. Se não planear, osimprevistos vãose sobrepondo ao que é realmente necessário fazer. Planear serve para conseguirvoltar ao caminho certo depois da dispersão ...
Tânia Dimas, 2014
2
Informação e Saúde Mental: Atas do III Congresso da ...
... Promover a comunicação efetiva de emoções Promover o coping efetivo Planear/executar aromaterapia Planear/executar [reestruturação cognitiva] Planear/executar [técnica de modificação de comportamentos] Planear/executar terapia de ...
Sociedade Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental
3
O pequeno livro do stress
ÉALTURA. DE. PLANEAR. AS. PRÓXIMAS. FÉRIAS. “Nunca consegui fazer em doze meses aquilo que consigo fazer em onze!” Há pouco tempo, o Aceo irrompeu pelo meu consultório dentro — bronzeado, com um enorme sorriso e um ar ...
David Posen, Miguel Moiteiro Marques
4
Novo Humanator
ORgAnIzAçãO. Definição: Capacidade para planear/programar acções para si próprio e/ou para os outros, por forma a atingir um objectivo. Implementação de planos. Acções desenvolvidas para assegurar essa implementação. Exemplos de ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
5
A Gestão (com lucro) da Seguradora:
Digamos, contudo, que planear, mas a longo prazo, é característico da espécie humana. (Claro que, neste caso, deveríamos definir o que é “longo prazo”, em oposição a “curto prazo”. O que é curto prazo para uma pessoa é de longuíssimo  ...
João M. Picado Horta, 2014
6
50 Perguntas Essenciais Sobre Empresas Familiares:
25 2 O que implica planear a sucessão na Empresa Familiar? Peter Drucker afirmava que os planos mais não são do que boas intenções, a não ser que originem trabalho árduo. É necessário tomar decisões e convertê-las em ações efetivas; ...
Antonio N. Costa, Francisco Negreira Rio, Jesús Negreira Rio, 2011
7
Manual de Tecnologias da Informação e Comunicação e ...
Planear. a. apresentação. Em primeiro lugar deve decidir qual a finalidade da apresentação que vai elaborar. Por exemplo, reunir um conjunto de fotografias digitais numa apresentação exige pouquíssimo planeamento. Já utilizar uma ...
Adriano Afonso, António José Araújo, Denny Morais, 2010
8
Execução Programada de Planos Municipais
Assumindo, contudo, que existe um continuum entre a definição das regras de ocupação do território (que corresponde à tarefa de planear) e a sua concretização aos casos da vida (que corresponde à gestão, entendida dominantemente ...
Fernanda Paula Oliveira E Dulce Lopes, 2013
9
O Império dos Homens Bons
_ Planear a operação, o que hei-de fazer? _ Bem, não percamos nós também a cabeça _ disse Joaquim, esforçando-se por dar uma ordem ao pensamento. _ Há que reflectir antes de tudo. Vou falar com as pessoas, ouvir opiniões; ...
TIAGO REBELO, 2013
10
Melhorar A Nutricao Atraves Das Hortas Familiares: Modulo de ...
Utilizando as informações dadas no Quadro 2.4 (medidas locais), os grupos devem planear refeições familiares para um dia, assegurando-se de que sejam satisfatórias do ponto de vista nutricional (isto é, que contenham uma quantidade e ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003

用語«PLANEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplanearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sega pode estar a planear regresso de Valkyria Chronicles
A Sega pode estar a planear o regresso de Valkyria Chronicles, uma série de estratégia por turnos que foi bastante elogiada aquando do lançamento para PS3 ... «Gamereactor, 10月 15»
2
Oito passos que comprovam que planear é sinónimo de bem trabalhar
A acumulação de tarefas é comum na rotina de muitos profissionais. É também vulgar, no final do dia, existir a sensação de que se trabalhou muito, mas que ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
3
Jovem condenado a prisão perpétua por planear ataque a escola
Um britânico de 19 anos foi condenado, esta sexta-feira, a prisão perpétua por ter planeado um atentado à escola que frequentava. IMPRIMIR(0). ENVIAR. «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
Criador do Facebook admite que está a planear um botão de "não …
É uma funcionalidade pedida "há vários anos" pelos utilizadores, assumiu Mark Zuckerberg durante uma conferência na sede da sua empresa. O Facebook ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Suspeito de planear atentado em Lisboa vai a tribunal
Tribunal de Instrução Criminal pronunciou Gima Her Calunga pelos crimes de que era acusado pelo Ministério Público. Defesa considera que não há hipóteses ... «Expresso, 9月 15»
6
A Evolution está a planear uma “grande atualização a DriveClub …
A Evolution está a planear uma “grande atualização a DriveClub” em outubro, foi revelado pela produtora. Enquanto que os detalhes sobre a atualização ainda ... «VideoGamer Portugal, 9月 15»
7
França está a planear ações aéreas na Síria
A França está a planear realizar operações aéreas contra o grupo extremista Estado Islâmico (EI) na Síria, que poderão assumir a forma de ataques ou voos de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
8
Descobre o que Katy Perry está a planear para humilhar e atacar …
Katy Perry está a preparar a resposta contra o Bad Blood, o maior êxito da carreira de Taylor Swift. As duas cantoras já foram amigas. Publicidade. Katy Perry ... «Blasting News, 8月 15»
9
Pereira Cristóvão está acusado de planear dois assaltos a casas
O Ministério Público não considerou o ex- dirigente do Sporting o mentor dos sete assaltos. Apenas autor moral de dois deles. O ex-vice-presidente do Sporting ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
10
Saúde bem acompanhada
Nascia ali a Planear Sistemas, que em pouco mais de quatro anos saiu da condição de startup, com apenas dois sócios, para a de pequena empresa. «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Planear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/planear>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z