アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escancarar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCANCARARの発音

es · can · ca · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCANCARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCANCARARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escancaro
tu escancaras
ele escancara
nós escancaramos
vós escancarais
eles escancaram
Pretérito imperfeito
eu escancarava
tu escancaravas
ele escancarava
nós escancarávamos
vós escancaráveis
eles escancaravam
Pretérito perfeito
eu escancarei
tu escancaraste
ele escancarou
nós escancaramos
vós escancarastes
eles escancararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escancarara
tu escancararas
ele escancarara
nós escancaráramos
vós escancaráreis
eles escancararam
Futuro do Presente
eu escancararei
tu escancararás
ele escancarará
nós escancararemos
vós escancarareis
eles escancararão
Futuro do Pretérito
eu escancararia
tu escancararias
ele escancararia
nós escancararíamos
vós escancararíeis
eles escancarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escancare
que tu escancares
que ele escancare
que nós escancaremos
que vós escancareis
que eles escancarem
Pretérito imperfeito
se eu escancarasse
se tu escancarasses
se ele escancarasse
se nós escancarássemos
se vós escancarásseis
se eles escancarassem
Futuro
quando eu escancarar
quando tu escancarares
quando ele escancarar
quando nós escancararmos
quando vós escancarardes
quando eles escancararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escancara tu
escancare ele
escancaremosnós
escancaraivós
escancaremeles
Negativo
não escancares tu
não escancare ele
não escancaremos nós
não escancareis vós
não escancarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escancarar eu
escancarares tu
escancarar ele
escancararmos nós
escancarardes vós
escancararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escancarar
Gerúndio
escancarando
Particípio
escancarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCANCARARと韻を踏むポルトガル語の単語


acarar
a·ca·rar
aclarar
a·cla·rar
almiscarar
al·mis·ca·rar
anacarar
a·na·ca·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
açucarar
a·çu·ca·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descarar
des·ca·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
emascarar
e·mas·ca·rar
encarar
en·ca·rar
mascarar
mas·ca·rar
nacarar
na·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar

ESCANCARARのように始まるポルトガル語の単語

escanado
escanar
escanastrado
escancaração
escancarado
escancear
escancelamento
escancelar
escancha
escanchar
escanchas
escanche
escança
escançar
escançaria
escanção
escandalizado
escandalizador
escandalizante
escandalizar

ESCANCARARのように終わるポルトガル語の単語

acaparar
alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
desvarar
enfarar
equiparar
espamparar
exarar
farar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar
varar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescancararの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCANCARAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escancarar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escancararのポルトガル語での同義語

«escancarar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCANCARARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escancararを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescancararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escancarar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

扔开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escancar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

open wide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोलने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لفتح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

распахнуть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escancarar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খোলা নিক্ষেপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ouvriraient
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membuang terbuka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufwerfen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オープン投げます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열린 던져
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uncalan mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ném mở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திறந்த தூக்கி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Açmak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spalancare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rzucać otwarte
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відчинити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arunca deschis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρίξει ανοικτή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi oop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

För att öppna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kaste åpen
5百万人のスピーカー

escancararの使用傾向

傾向

用語«ESCANCARAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«escancarar»の使用頻度を示しています。
escancararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escancarar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escancararに関するニュースでの使用例

例え

«ESCANCARAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescancararの使いかたを見つけましょう。escancararに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
48. ESCANCAR ÄDO , p. pass, de Escancarar. " porta escancarada." ESCANCAR AR , v. at. Abrir de par em par a porta. §. fig. Escancarar a consciencia : commetter crimes sem remorsos. §. Escancarar a honra. Vi Devussar. ESCANCARAS.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Des- cubertamente : v. g. M furtar 4 escamara. J; Arte de Furt.ir , c. 48. ESCANCARADO , p. pass, de Escancarar. « porta escancarad.1. 3i ESCANCARÁR , v. at. Abrir de par em par a, porra. §. fig, Escancarar a consetencia : commetter crimes ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escâncara*, f.Estadodaquillo que épatente, claro, manifesto. Loc.adv.Ás escâncaras, claramente em público, sem rebuço. (De escancarar) * * Escancaração*,f.Burl. Actoou effeitode escancarar. *Escancarar*,v.t. Patentear; abrir de par empar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Portuguese & English
Escancarar a porta, v. a. to set a door wide open. — Escancarar] a consdencia, [ metaph.] tof make no scruple of committing any sin, to break loose into! wickedness. Escanearia, s. f. the king's w nc-| cellar. From the French cchan tcnnerie.
Antonio Vieyra, 1813
5
Contracultura, tradição e oralidade: (re)inventando o sertão ...
Quando eu fui pra lá, que comecei a me envolver com o movimento artístico de Fortaleza, quando eu voltava pras férias, aí eu já estava me sentindo à vontade pra ir mesmo à praça da Sé, sabe, pra escancarar mesmo... e a gente foi um ...
Roberto Marques, 2004
6
Alerta à nação diante da ameaça do A.M.I. (Acordo ...
O livro representa um grito de alerta para os perigos escondidos no Acordo Multilateral de Investimentos (AMI), negociado na OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico).
‎1998
7
Entre livros
Escancarar seus demónios particulares para expor os de outras pessoas - inclusive de seus rivais - tem sido para Mailer um tipo de coragem. Ele se propõe a mapear o subterrâneo sombrio do ego assim como Hemingway fez a anatomia do ...
8
As Luzes de Leonor
Como uma fera enjaulada sente-se sufocar dentro de casa, acabando por escancarar as janelas a respirar sôfrega um vento de neve que traz consigo o gosto dúbio a limos e algas do interior dás águas mareadas do rio a correr ali perto.
MARIA TERESA HORTA, 2012
9
Camilo Broca
Meutio apenasteve tempo dese imiscuirnas calças, deapanhar a capa,de escancarar uma janela, edepinchar para ofriode Fevereiro, perseguido porumasaraivada de balas. Parou àbeira deumregato, encostousea um pinheiro, a ofegar muito ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
10
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Nem podia escancarar a porta, na escassez de espaço. Teve ganas de investigar quem fosse o dono, aparecido assim, sem mais nem menos, um invasor, o ladrão à espreita, quem sabe? Subiu ao apartamento e constatou, vizinho, um ...
Romido Sant'Anna

用語«ESCANCARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescancararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Refugiados: escancarar-lhes a porta ou dar-lhes com ela na cara?
Algumas discussões a que temos assistido nos últimos tempos a propósito da grave crise humanitária em curso têm sido bastas vezes marcadas por ... «Jornal SOL, 9月 15»
2
Yves Saint Laurent ganha homenagem do universo fashion
... (cujo nome pode ser traduzido, de forma livre, como 'Estilo é Eterno'), chega para escancarar vida e a obra do francês que revolucionou a forma de se vestir. «Jornal Correio do Povo, 7月 15»
3
Comitê Gestor escancara irritação com Modesto, Conforti e Dagoberto
No entanto, a atitude serviu para escancarar um problema com o qual o clube tem convivido em seus bastidores. O Comitê Gestor santista não está feliz com as ... «Terra Brasil, 6月 15»
4
#TetoColeta: ONG faz campanha para escancarar pobreza no Brasil …
Além de escancarar a realidade enfrentada pelos pobres no Brasil, a ONG vai aproveitar esses três dias para divulgar as suas realizações no Brasil e também ... «Brasil Post, 4月 15»
5
“Se houver malandragem, vamos escancarar”, diz juiz
Vamos escancarar o processo de judicialização e isso não vai ser escondido de ninguém. Se as auditorias demonstrarem que o preço foi o praticado no ... «CenárioMT, 4月 15»
6
#Hashtag contra Dilma lidera Trending Topics e escancara falta de …
E o povo aproveita essa tribuninha que são as redes sociais para escancarar essa postura lamentável, de que mulher precisa transar para ficar calminha e ... «R7, 3月 15»
7
Presidente da ERC tem dúvidas sobre “escancarar” informação dos …
Mas deixou um aviso: é diferente obrigar as empresas a identificar os accionistas e credores perante a ERC e outra é “escancarar” a informação para toda a ... «Público.pt, 2月 15»
8
O PT escancara sua autofagia
Foi Marta escancarar o embate interno para Paulo Vannuchi, o fiel escudeiro de Lula, vir a público dizer o que pensava em gabinetes fechados: Ela agiu de ... «O POVO Online, 1月 15»
9
Aécio Neves promete 'escancarar' governo para obras de …
Manaus - O candidato do PSDB à Presidência da República, Aécio Neves, disse, neste sábado (9), que o governo dele, se vencer a eleição, estará ... «D24am.com, 8月 14»
10
"Queremos escancarar as portas da salvação", diz líder do …
Ele é chamado de Homem Bíblia, e vem decorando versículos bíblicos desde os 12 anos de idade. O pastor Cornélio Augusto atua há 22 anos à frente do ... «Gospel Prime, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Escancarar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escancarar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z