アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSARARの発音

sa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SARARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu saro
tu saras
ele sara
nós saramos
vós sarais
eles saram
Pretérito imperfeito
eu sarava
tu saravas
ele sarava
nós sarávamos
vós saráveis
eles saravam
Pretérito perfeito
eu sarei
tu saraste
ele sarou
nós saramos
vós sarastes
eles sararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sarara
tu sararas
ele sarara
nós saráramos
vós saráreis
eles sararam
Futuro do Presente
eu sararei
tu sararás
ele sarará
nós sararemos
vós sarareis
eles sararão
Futuro do Pretérito
eu sararia
tu sararias
ele sararia
nós sararíamos
vós sararíeis
eles sarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sare
que tu sares
que ele sare
que nós saremos
que vós sareis
que eles sarem
Pretérito imperfeito
se eu sarasse
se tu sarasses
se ele sarasse
se nós sarássemos
se vós sarásseis
se eles sarassem
Futuro
quando eu sarar
quando tu sarares
quando ele sarar
quando nós sararmos
quando vós sarardes
quando eles sararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sara tu
sare ele
saremosnós
saraivós
saremeles
Negativo
não sares tu
não sare ele
não saremos nós
não sareis vós
não sarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sarar eu
sarares tu
sarar ele
sararmos nós
sarardes vós
sararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sarar
Gerúndio
sarando
Particípio
sarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SARARと韻を踏むポルトガル語の単語


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
farar
fa·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar
varar
va·rar

SARARのように始まるポルトガル語の単語

sarapico
sarapieira
sarapilheira
sarapinta
sarapintadela
sarapintado
sarapintar
sara
sarapuá
sarapueira
sarapuiense
saraquá
saraquitar
sararaca
sararau
sarará
sarassará
sarau
sara
sara

SARARのように終わるポルトガル語の単語

alabarar
aljofarar
alvissarar
anteparar
azarar
desamparar
desarar
descarar
desvarar
emascarar
emparar
enfarar
envarar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
rarar
tarar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsararの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SARAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sarar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sararのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«SARAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sarar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sararのポルトガル語での反義語

«sarar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sararを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

医治
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sanación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

heal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चंगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شفاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

излечивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sarar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্য করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guérir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sembuh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heilen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

癒します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

치유
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lành vết thương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குணமடைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बरे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iyileşmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guarire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uzdrowić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виліковувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vindeca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επουλωθούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

det läker
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

helbrede
5百万人のスピーカー

sararの使用傾向

傾向

用語«SARAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sarar»の使用頻度を示しています。
sararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sararに関するニュースでの使用例

例え

«SARAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsararの使いかたを見つけましょう。sararに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Participation and Social Assessment: Tools and Techniques
SMALL GROUP WORK: DESIGNING A SARAR APPLICATION If possible, each group should work on an actual study or project where a SARAR activity is being planned or at least considered. Each group should include: at least one person ...
Jennifer Rietbergen-McCracken, Deepa Narayan-Parker, 1998
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Cic. AUcuif&nitattmredâert , ou aliquem ad falutem perducere. Cels. Sarar hua chaga. Vulnus sanart.de. ou Confanare. Colu w/.Sarar perfey tamente. Persanare PlinVtd.Curar. Sirar. Cobrar faude. Ad sanitatemve- nire, ou confanescere. Cels.
Rafael Bluteau, 1720
3
Nhande Rembypy
remédios para fazer nos sarar, Colocou o nosso Vovô Papá Desde aquele tempo. ANIMAIS (explicação do remédio) Veio para fazer sarar, para todos os animais, para todas as carnes, veio para fazer sarar nesta terra nosso Deus mandou ...
‎2003
4
The World Bank Participation Sourcebook
SARAH COLLABORATIVE DECISIONMAKING: COMMUNITY-BASED METHOD SARAR is a participatory approach to training that builds on local knowledge and strengthens local ability to assess, prioritize, plan, create, organize, and ...
‎1996
5
Sierra Leone Language Review
For example, corresponding to Sarar kewa:t/iba:t Manjaco has kabat/ibat 'ear'; to Sarar ubo:z/r)giwo:z it has ubus/gebus 'dog' ; and to Sarar montu:m/itu:m it has metume/itume 'mouth'. The second dialect group is represented by Koelle's Pepel  ...
6
Data Analysis, Machine Learning and Applications: ...
All information criteria fail in more than 15% of the cases to identify the correct more parsimonious model, i.e. SARAR(1,0) or SARAR(0,1) instead of SARAR(1,1 ). However, in the remaining experiments ( = 0.05,...,0.2or = .05,...,0.2) AIC/AICc is  ...
Christine Preisach, Hans Burkhardt, Lars Schmidt-Thieme, 2008
7
Instruçam da cavallaria de brida. Tratado unico ... Com hum ...
Se o Cavallo perder a vontade dc comer, sc parará com as beberagens,,.àté tomar a,perder o fastio , e o mal será grande se com isto naó sarar. Se o Cavallo for novo , bastará outra bebe' ragem,qsiuc direy,para o sarar,sem tomar purga,ne 'm ...
Antonio PEREIRA REGO, 1767
8
Raízes históricas da medicina ocidental
Dêlheraizde paudocecom água,sem comida,e ele irá sarar.2.Se ele sofrer doresde estômago, façao ajoelharse, derramesobre elecaldo quente de cássiafervidae ele irá sarar. 3.Façao ajoelharse e deite água fria sobre ele [ suacabeça] e ele ...
Raymundo Manno Vieira, 2012
9
Medicina Natural Ao Alcance de Todos
Aqui a idéia de "sarar" corresponde ao conceito de restabelecer a Saúde alterada ou perdida, normalizando a digestão do doente e ativando as suas eliminações, por meio da própria ação do interessado. Em lugar de converter este em ...
10
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Andar como sapo por alqueives. Sarar. Comer até adoecer , curar até sarar. § uem de pressa secura , tarde sarou. uem de doudice enferma, nunca, ou tarde sarou. Sinal mortal naodesejar sarar. O moco dormindo sara , e o velho se acaba .
Francisco Rolland, 1841

用語«SARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portas diz que ainda há "feridas por sarar" por causa do "resgate …
"O resgate foi muito duro para muitas pessoas e famílias, há feridas por sarar, e se houver estabilidade viveremos uma legislatura em que podemos consolidar ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Portas: "Se há feridas para sarar", será nos próximos quatro anos
O “resgate” foi muito duro para muitas pessoas, admitiu Paulo Portas, declarando que “se há feridas para sarar”, a próxima legislatura pode e deve “acelerar o ... «Renascença, 10月 15»
3
António Capucho. “A campanha mostrou que há muitas feridas por …
Esta campanha mostrou que no PS há muitas feridas por sarar. É natural que exista uma reacção interna com o objectivo de mudar a liderança, mas ainda é ... «iOnline, 9月 15»
4
Sarar, Azerbaycan'ın Gebele takımına sponsor oldu
Kafkas Point Otel'de düzenlen törene, Gebele takım menajeri Samed Nesibov, Sarar firması adına yetkili Mustafa Demirtaş ve takıma yeni katılan ticari menajer ... «HABERTURK, 9月 15»
5
Sarar Çalışanları Mesaiye Bayraklarla Başladı
Sarar Şirketler Grubu'nun Eskişehir'deki fabrikalarında çoğunluğu kadın olan işçiler, mesaiye kırmızı-beyaz giysi giyip ellerine Türk bayrakları alarak başladı. «Haberler, 9月 15»
6
Ucrânia a sarar feridas da guerra relega futebol para segundo plano
Afinal, o país procura ainda sarar as feridas do conflito. Partilhar o artigo Ucrânia a sarar feridas da guerra relega futebol para segundo plano Imprimir o artigo ... «RTP, 9月 15»
7
Bieber diz que pretende continuar solteiro até sarar o coração
Estou apenas tentando deixá-lo sarar", contou Justin. Ele terminou seu relacionamento com Selena Gomez e estaria sozinho desde então. O namoro passou ... «Portal GCN, 9月 15»
8
Martins Indi regressa para sarar feridas
Martins Indi está de regresso ao FC Porto. O defesa treinou na manhã desta segunda-feira no Olival, depois de ter estado ao serviço da seleção da Holanda, ... «O Jogo, 9月 15»
9
Laranja, banana e mel substituem produtos para polir sapato …
Laranja, banana e mel substituem produtos para polir sapato, repelir insetos ou sarar queimadura. Produtos naturais podem substituir industrializados para ... «NE10, 9月 15»
10
Uma ferida longe de sarar
A difícil tarefa de ler Harper Lee depois de Mataram a Cotovia, num livro que traz o cinismo ao discurso político sobre a igualdade racial. Go Set a Watchman, ... «Público.pt, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sarar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z