アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desmascarar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESMASCARARの発音

des · mas · ca · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMASCARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESMASCARARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmascaro
tu desmascaras
ele desmascara
nós desmascaramos
vós desmascarais
eles desmascaram
Pretérito imperfeito
eu desmascarava
tu desmascaravas
ele desmascarava
nós desmascarávamos
vós desmascaráveis
eles desmascaravam
Pretérito perfeito
eu desmascarei
tu desmascaraste
ele desmascarou
nós desmascaramos
vós desmascarastes
eles desmascararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmascarara
tu desmascararas
ele desmascarara
nós desmascaráramos
vós desmascaráreis
eles desmascararam
Futuro do Presente
eu desmascararei
tu desmascararás
ele desmascarará
nós desmascararemos
vós desmascarareis
eles desmascararão
Futuro do Pretérito
eu desmascararia
tu desmascararias
ele desmascararia
nós desmascararíamos
vós desmascararíeis
eles desmascarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmascare
que tu desmascares
que ele desmascare
que nós desmascaremos
que vós desmascareis
que eles desmascarem
Pretérito imperfeito
se eu desmascarasse
se tu desmascarasses
se ele desmascarasse
se nós desmascarássemos
se vós desmascarásseis
se eles desmascarassem
Futuro
quando eu desmascarar
quando tu desmascarares
quando ele desmascarar
quando nós desmascararmos
quando vós desmascarardes
quando eles desmascararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmascara tu
desmascare ele
desmascaremosnós
desmascaraivós
desmascaremeles
Negativo
não desmascares tu
não desmascare ele
não desmascaremos nós
não desmascareis vós
não desmascarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmascarar eu
desmascarares tu
desmascarar ele
desmascararmos nós
desmascarardes vós
desmascararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmascarar
Gerúndio
desmascarando
Particípio
desmascarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMASCARARと韻を踏むポルトガル語の単語


acarar
a·ca·rar
aclarar
a·cla·rar
almiscarar
al·mis·ca·rar
anacarar
a·na·ca·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
açucarar
a·çu·ca·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descarar
des·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
emascarar
e·mas·ca·rar
encarar
en·ca·rar
escancarar
es·can·ca·rar
mascarar
mas·ca·rar
nacarar
na·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar

DESMASCARARのように始まるポルトガル語の単語

desmanto
desmaranhado
desmaranhar
desmaranho
desmarcadamente
desmarcado
desmarcar
desmarear
desmarelecer
desmascaramento
desmascarável
desmastrar
desmastreado
desmastreamento
desmastrear
desmastreio
desmatado
desmatamento
desmatar
desmaterialização

DESMASCARARのように終わるポルトガル語の単語

acaparar
alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
desvarar
enfarar
equiparar
espamparar
exarar
farar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar
varar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmascararの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMASCARAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmascarar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desmascararのポルトガル語での同義語

«desmascarar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESMASCARARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmascararを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmascararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmascarar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拆穿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desenmascarar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unmask
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरा खोलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فضح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разоблачать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desmascarar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখোশ খুলিয়া ফেলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démasquer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membuka kedok
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

demaskieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マスクを解除
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

...의 가면을 벗기다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unmask
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lộ chân tướng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முகமூடியை விலக்கி உண்மையை அறிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आपले अंतरंग उघड करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

foyasını çıkarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smascherare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdemaskować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викривати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

demasca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαλύπτω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmasker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

demaskera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avsløre
5百万人のスピーカー

desmascararの使用傾向

傾向

用語«DESMASCARAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«desmascarar»の使用頻度を示しています。
desmascararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmascarar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmascararに関するニュースでの使用例

例え

«DESMASCARAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmascararの使いかたを見つけましょう。desmascararに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O jogo do convívio
JOGO DAS INESPERADAS REVELAÇÕES JOGO N« 139. Se aqueles que usam máscaras fossem detestáveis, esse mundo adorável seria detestável. Quer desmascarar o seu homem? Vai lhe dizer que, finalmente, descobriu a máscara  ...
Ilie Gilbert, 1988
2
Annaes do Senado Federal
V. En. usou da expressão-arra ncar inascaras-flfi Ex. promettcii desmascarar esses homens... O Sn. SILVEIRA DA Morriiz-Níio foi assim. O Sn. Pnnsionurn no CoNiiiLiio: - que undíio entorpecendo a mai-cha da administracao com iavorcs ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
3
Outra espiritualidade: fé, graça e resistência
Para discernir umlobovestido de ovelhaé necessária boa observação. Somente quempresta atenção nooutro consegue ver queeleé algo diferente do que pretende fazer parecer. Desmascarar é diferente de julgar. Desmascarar é necessário ...
Ed René Kivitz, 2014
4
Anais do Senado
O nobre senador venha com seus factos e documentos, traga-os á luz do dia para que eu tenha orra-i.ío de desmascarar a falsidade e n calumnia, que somente se compiazem das trevas para maltratarem o presidente, os liberaes e os ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
5
Outra Espiritualidade
Desmascarar é diferente de julgar. Desmascarar é necessário à sobrevivência espiritual. Seguir um lobo é perigoso. Cair na conversa de um lobo é fatal. Lobos são letais. Julgar é estabelecer veredictos, determinar sentenças, prescrever ...
ED RENE KIVITZ
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
Demolir (a personalidade, o caráter de alguém); desacreditar, desmascarar; provar a falsidade, a inanidade (de teoria, mito, crença, boato etc.): That he could believe, since my having the ring had exploded my proof, Nisso ele podia acreditar, ...
Santos,agenor, 1977
7
Os passos do saber: a Escola Agrícola Prática Luiz de ...
Ao desmascarar os programas reformistas de João Alfredo, reforçava a crítica aos conservadores, por associá-los à corrupção do regime, atingindo ambos os ministros paulistas50. A libertação dos negros contrastava com a violência que ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 2004
8
Reflexoes Gerais - Reflexoes Filosoficas Sobre A
XII – Toda a religiosidade é uma afirmação do amor e todo o amor é uma afirmação da vontade de vida e da consciência da sexualidade universal. 58 – Reflexões para desmascarar I – Em estado terminal lembra-se à vida como um filme em ...
Mariano Soltys
9
A pena, a tinta e o sangue: a guerra das idéias e o Islã
Ao desmascarar tal tradição desejam estes críticos desmascarar, na verdade, os interesses geopolíticos e coloniais das Potências ocidentais. Esta formulação foi semanticamente devastadora e contaminou o termo que até então servia para ...
Jacques Alkalai Wainberg, 2007
10
Arquétipos Da Alma
O medo de ser magoado e desmascarado aguça de tal forma sua sensibilidade, que o orgulhoso prefere desmascarar os outros, fazendo isso com sucesso. Assim, o orgulhoso deixa de ver que com suas estratégias de desmascarar ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE

用語«DESMASCARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmascararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imperdível! Juliano vai descobrir a verdade e desmascarar Zé Maria
Muita coisa acontecendo em A Regra do Jogo que a sensação é que se perder um capítulo que seja, parece que vai ver outra novela no dia seguinte, Juliano ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
2
Nefertari vai desmascarar Yunet na novela 'Os Dez Mandamentos'
Rainha do Egito vai descobrir que mãe matou Seti I e Maya na novela bíblica. Camila Rodrigues vive a rainha Nefertari. Publicidade. A praga das úlceras ... «Blasting News, 9月 15»
3
Novela 'Além do Tempo': Alex guarda diário da mãe, que pode …
Novela 'Além do Tempo': Alex guarda diário da mãe, que pode desmascarar ... o diário da mãe de Alex (Kadu Schons) pode desmascará-la para o noivo a ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
4
A melhor maneira de desmascarar um mentiroso
Os seguranças contratados pelo psicólogo Thomas Ormerod enfrentavam uma tarefa aparentemente impossível. Em aeroportos de toda a Europa, eles tinham ... «BBC Brasil, 9月 15»
5
Luís Fernando vai ajudar a desmascarar Aderbal em Babilônia
Nesta semana vão ao ar os últimos capítulos de Babilônia e várias histórias devem se desenrolar. Em mais uma de suas trapalhadas, Luís Fernando (Gabriel ... «GAZ, 8月 15»
6
Na hora de desmascarar vidente, ator se assusta ao ser …
Tyler Fischer é um ator que participa do canal Elite Daily no YouTube. Ele resolveu ir atrás de diversas videntes de Nova York, nos Estados Unidos, para provar ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
7
"Verdes" querem "desmascarar mentiras" de Governo que destruiu …
Os responsáveis do Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV) consideraram hoje "urgente desmascarar as sucessivas mentiras" do executivo da maioria ... «RTP, 8月 15»
8
Suprema Corte dos EUA tenta desmascarar discriminação sutil
Nos últimos anos, os Estados Unidos produziram alguns avanços significativos para conter a discriminação explícita, através de leis e políticas públicas. «Consultor Jurídico, 7月 15»
9
Malhação 2014 - Cobra pede para Edgard ajudá-lo a desmascarar
Cobra pede ajuda a Edgard para desmascarar Heideguer. Heideguer promete apoiar Gael e Ernesto contra Lobão. Cobra avisa a Quitéria sobre o esquema de ... «Globo.com, 5月 15»
10
“É preciso desmascarar a ideia de que todos os dados têm valor”
“É preciso desmascarar essa ideia de que todos esses dados vão valer alguma coisa. Dado só é bom quando pode gerar informação e ele tem que ser legível ... «Computerworld, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desmascarar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmascarar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z