アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfarar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFARARの発音

en · fa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENFARARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfaro
tu enfaras
ele enfara
nós enfaramos
vós enfarais
eles enfaram
Pretérito imperfeito
eu enfarava
tu enfaravas
ele enfarava
nós enfarávamos
vós enfaráveis
eles enfaravam
Pretérito perfeito
eu enfarei
tu enfaraste
ele enfarou
nós enfaramos
vós enfarastes
eles enfararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfarara
tu enfararas
ele enfarara
nós enfaráramos
vós enfaráreis
eles enfararam
Futuro do Presente
eu enfararei
tu enfararás
ele enfarará
nós enfararemos
vós enfarareis
eles enfararão
Futuro do Pretérito
eu enfararia
tu enfararias
ele enfararia
nós enfararíamos
vós enfararíeis
eles enfarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfare
que tu enfares
que ele enfare
que nós enfaremos
que vós enfareis
que eles enfarem
Pretérito imperfeito
se eu enfarasse
se tu enfarasses
se ele enfarasse
se nós enfarássemos
se vós enfarásseis
se eles enfarassem
Futuro
quando eu enfarar
quando tu enfarares
quando ele enfarar
quando nós enfararmos
quando vós enfarardes
quando eles enfararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfara tu
enfare ele
enfaremosnós
enfaraivós
enfaremeles
Negativo
não enfares tu
não enfare ele
não enfaremos nós
não enfareis vós
não enfarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfarar eu
enfarares tu
enfarar ele
enfararmos nós
enfarardes vós
enfararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfarar
Gerúndio
enfarando
Particípio
enfarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFARARと韻を踏むポルトガル語の単語


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
aljofarar
al·jo·fa·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
farar
fa·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
sarar
sa·rar
separar
se·pa·rar

ENFARARのように始まるポルトガル語の単語

enfarado
enfaramento
enfaranhado
enfardadeira
enfardador
enfardadora
enfardagem
enfardamento
enfardar
enfardelar
enfarear
enfarelar
enfarinhadamente
enfarinhadela
enfarinhado
enfarinhamento
enfarinhar
enfaro
enfaroar
enfaroso

ENFARARのように終わるポルトガル語の単語

alabarar
alvissarar
anteparar
azarar
desamparar
desarar
descarar
desvarar
emascarar
emparar
envarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
rarar
tarar
varar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfararの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFARAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfarar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfararのポルトガル語での同義語

«enfarar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFARARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfararを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfarar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enfarar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enredar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To anger
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enfarar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enfarar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enfarar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfarar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enfarar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enfarar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enfarar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enfarar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enfarar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enfarar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enfarar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enfarar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enfarar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enfarar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enfarar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enfarar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enfarar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enfarar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enfarar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enfarar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enfarar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enfarar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å sinne
5百万人のスピーカー

enfararの使用傾向

傾向

用語«ENFARAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«enfarar»の使用頻度を示しています。
enfararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfarar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfararに関するニュースでの使用例

例え

«ENFARAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfararの使いかたを見つけましょう。enfararに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Enfastiarse pelo continuado usode (certas comidas). V. i. Enfastiarse de qualquer iguaria. (Cp. enfarar) *Enfarelar*, v.t.Juntarfarelos a. Espalhar farelos sôbre. * *Enfarinhadamente*, adv. Des.Com dissimulação. Sem clareza; ambiguamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Paiva , Serm. 1. /. 37. f. ENFAIXAR , v. at. Envolver пая faixae: v. g. enfaixar o minino. ч ENFAMÁDO. V. Infamado. ENFARÁDO , p. pass, de Enfarar. Enfastiado do faro , »011 sabor de algnm comer. ENFARAR, v. at. Fazer ficar enfarado. §.
António de Morais Silva, 1823
3
A Portuguese-English Dictionary
encrespador. enfarar. encrespador (m.) curling iron (for the hair). encrespar (v.l.) to frizzle (the hair); to curl (the lips); (v.r.) to become roiled; to bristle. encruado - da (adj.) half-cooked, raw; doughy, soggy (cake); hard to digest; of steel, hardened ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
A mal, derradeiro deixavam ela tomasse como quisesse; porque estavam supeditando escondido na cachaça o pó de uma raiz, que era para ela enfarar de beber, então, sem saber, perdia o Vício. Mas nem não valia. Podiam sobpor aquilo ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Corpo de Baile: Volume 1
A mal, derradeiro deixavam ela tomasse como quisesse; porque estavam supeditando escondido na cachaça o pó de uma raiz, que era para ela enfarar de beber, então, sem saber, perdia o vício. Mas nem não valia. Podiam sobpor aquilo ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Sebastião Nunes
Aliás, vieram e se foram, pois o mundo todo se encheu até o enfarar mais repleno com tais encontros físicos e virtuais. E de tal maneira que, se um marciano verde trípode, de olhos enormes e oito braços, surgisse teleportado em qualquer ...
Sebastião G. Nunes, Fabrício Marques, 2008
7
Das far̨cas. Das obras varias
Domingucjo domingucro. E. Embelecar-se enganar-se. Emperol porém, todavia. Empipinar illudir. Empresentado de presente, em oferta. Emque ainda que. Enfarar-se enfadar-se. Forlunoso desafortunado, perseguidoda fortuna. *Friasco (adj ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
[fastiar Enfarar, v, a. V. En- Enfardar, v. a. emballer Enfardado, adj. m. da, f. partie. Enfardelar. V. Enfardar Enfarelar, v. a. répandre , mêler du son Enfarelado, adj. m . da, f. partie. Eufarinhadamente, adv. V. Dissimuladamente Enfarinhar, v. a. ...
‎1812
9
Obras
Di diz {imperai.) Doma semana. *Dominguejo dominguero. E. Embelecar-se enganar-se. Émperol . . . / porém, todavia. Empipinar illudir. Empresentado de presente, em offcrta. Emquc ainda que. Enfarar-se enfadar-se. Engar embirrar, ateimar ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•bNFAMAR: Cr. Ga1. "enfamou a sua madre ante e1 Rey"(82aR) ; Cr. 1344 " emfamoüEa perante e1 rey co aque1e cava11eircP(II^2Tî7. 16) ; Cr .Troyana " auerey de seer enfamado"(I 173.9). ENFARAR (953b: 1813): G.Vicente "nam sinto ...
Ramón Lorenzo, 1968

用語«ENFARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homens que perderam o bonde
eram o contrário. Não tinham história pictórica para se enfarar e queriam construir a sua, precisavam preencher lacunas. Estas realidades diferentes faziam ... «Paraná-Online, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Enfarar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfarar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z