アプリをダウンロードする
educalingo
esfalecer

"esfalecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESFALECERの発音

es · fa · le · cer


ESFALECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESFALECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfaleço
tu esfaleces
ele esfalece
nós esfalecemos
vós esfaleceis
eles esfalecem
Pretérito imperfeito
eu esfalecia
tu esfalecias
ele esfalecia
nós esfalecíamos
vós esfalecíeis
eles esfaleciam
Pretérito perfeito
eu esfaleci
tu esfaleceste
ele esfaleceu
nós esfalecemos
vós esfalecestes
eles esfaleceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfalecera
tu esfaleceras
ele esfalecera
nós esfalecêramos
vós esfalecêreis
eles esfaleceram
Futuro do Presente
eu esfalecerei
tu esfalecerás
ele esfalecerá
nós esfaleceremos
vós esfalecereis
eles esfalecerão
Futuro do Pretérito
eu esfaleceria
tu esfalecerias
ele esfaleceria
nós esfaleceríamos
vós esfaleceríeis
eles esfaleceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfaleça
que tu esfaleças
que ele esfaleça
que nós esfaleçamos
que vós esfaleçais
que eles esfaleçam
Pretérito imperfeito
se eu esfalecesse
se tu esfalecesses
se ele esfalecesse
se nós esfalecêssemos
se vós esfalecêsseis
se eles esfalecessem
Futuro
quando eu esfalecer
quando tu esfaleceres
quando ele esfalecer
quando nós esfalecermos
quando vós esfalecerdes
quando eles esfalecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfalece tu
esfaleça ele
esfaleçamosnós
esfaleceivós
esfaleçameles
Negativo
não esfaleças tu
não esfaleça ele
não esfaleçamos nós
não esfaleçais vós
não esfaleçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfalecer eu
esfaleceres tu
esfalecer ele
esfalecermos nós
esfalecerdes vós
esfalecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfalecer
Gerúndio
esfalecendo
Particípio
esfalecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFALECERと韻を踏むポルトガル語の単語

afortalecer · amarelecer · amolecer · desfalecer · desfortalecer · embelecer · empalecer · encalecer · encrudelecer · encruelecer · envilecer · estabelecer · esterilecer · falecer · fortalecer · preestabelecer · prevalecer · refortalecer · restabelecer · substabelecer

ESFALECERのように始まるポルトガル語の単語

esfagite · esfagnáceo · esfagno · esfaguntar · esfaimado · esfaimador · esfaimante · esfaimar · esfalcaçado · esfalcaçar · esfalerita · esfalerite · esfalfação · esfalfado · esfalfamento · esfalfante · esfalfar · esfalfe · esfalripar · esfandangado

ESFALECERのように終わるポルトガル語の単語

acontecer · aparecer · azulecer · conhecer · desaparecer · desmarelecer · emarelecer · entalecer · entolecer · envalecer · escadelecer · estrelecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · portalecer · reconhecer · subestabelecer · trasportalecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるesfalecerの類義語と反意語

同義語

«esfalecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESFALECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esfalecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesfalecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esfalecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esfalecer
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se desvanece
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Smash
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esfalecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esfalecer
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esfalecer
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esfalecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esfalecer
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esfalecer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esfalecer
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esfalecer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esfalecer
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esfalecer
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esfalecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esfalecer
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esfalecer
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्मॅश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esfalecer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esfalecer
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esfalecer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Smash
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esfalecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esfalecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esfalecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esfalecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esfalecer
5百万人のスピーカー

esfalecerの使用傾向

傾向

用語«ESFALECER»の使用傾向

esfalecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esfalecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esfalecerに関するニュースでの使用例

例え

«ESFALECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesfalecerの使いかたを見つけましょう。esfalecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfalecer*, v.i.Prov.Morrer. * *Esfalerite*, f. Espécie degalenite. *Esfalfamento*, m. Effeito de esfalfar. Enfraquecimento; anemia: trabalhando,apanhou um esfalfamento. *Esfalfar*, v. t. Tornar fraco, em consequência de trabalho excessivo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Um Pedaço de Pangéia
Imaeró dá um grito triste, a esfalecer, Transformando-se num pássaro de verdade. E até hoje, o Urutau grita à vontade. Pelo seu grito, bem maior, parece ser. 65 Sendo Cauanxiné, coabitei com uma humana. Porém, seu filho Um pedaço de ...
João Felinto Neto
3
Compêndio de gramática histórica portuguesa: (fonética e ...
No mesmo caso estào os populares esfalecer, escarado, escara- ção, ete Note- se que o es- (e portanto des)- pode também provir do s impuro (Fonética, § 39, 6, 1), como em estilar, espargir (também destilar e despar- gir ou desparzir) de ...
José Joaquím Nunes, 1945
4
Memʹorias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras
e) Palavras com es- inicial, por des-, como tanto é do gosto popular: esbotar (Cid ., 99), esconjuntar (Pasquin., 249), escortinar (Gat., I, 109), esfalecer (o Novo Dic. dá-lhe apenas a significação do tmorrer», isto é: esfalecer = falecer, mas ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941
5
Memorias
e) Palavras com es- inicial, por dês-, como tanto é do gosto popular: esbotar (Cid ., 99), esconjuntar (Pasquim., 249), es cortinar (Gat., I, 109), esfalecer (o Novo Dic. dá-lhe apenas a significação de «morrer», isto é: esfalecer = falecer, mas ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941
6
Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica
... as Musas apeitaram, até de todo se quererem do primogénito de Dom Tanas, o prodigioso Dom Badanas, felizmente vivo e escorreito e que Deus guarde por muitos e bons anos, como ao esfalecer desta obra abundosamente se provará.
Tomaz de Figueiredo, 1964
7
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
... a B envolver A embolver B escarnecemento A ' escarnho A escarneo B escarnio / escoldrinhar A B ) ou scoldrinhar A ( 14, 75 esquadrinhar ) escolheito, a A 3 10,85 75 79 20 12,73 escolhido, a B 39 8 escriptura A escreptura B esfalecer A ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1926
8
À luz das velas de sebo
... abraçou seu corpo, cobrindo-o com pétalas de uma flor da Sibéria. Tentou, aí, reagir, porém o vento adiantou-se amplo, até que, num esfalecer silencioso, recostou-se anestesiado. Quis gritar, efetuar um murmúrio que fosse, mas tudo foi.
Delermando Vieira, 1990
9
Obra crítica de Nestor Vítor
... muito cerce, quando sc sente esfalecer. . . Sim! vendo a açâo que cm mim exerce, flores c frutos corta cerce à árvore triste do meu Ser. . . Lua, saudade cm forma de astro, iluminado Bogaríl Sempre que os meus solaus desnastro, ou penso ...
Nestor Vítor, Fundação Casa de Rui Barbosa, 1969
10
Os gatos
Assim, encontramos acravar-se, ajuntar, assoprar, ateimar, avincar (entre outras com a prostético), esborcinar, esfossar, esganir, esferver, espatinar, esbarafundar, esfalecer, esperecer, esfundilhar, esvidar, escagarrinhar, espavorir, esferviar, ...
Fialho d' Almeida, 1992
参照
« EDUCALINGO. Esfalecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esfalecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA