"esfaguntar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESFAGUNTARの発音

es · fa · gun · tar

ポルトガル語の動詞ESFAGUNTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esfagunto

tu esfaguntas

ele esfagunta

nós esfaguntamos

vós esfaguntais

eles esfaguntam

Pretérito imperfeito

eu esfaguntava

tu esfaguntavas

ele esfaguntava

nós esfaguntávamos

vós esfaguntáveis

eles esfaguntavam

Pretérito perfeito

eu esfaguntei

tu esfaguntaste

ele esfaguntou

nós esfaguntamos

vós esfaguntastes

eles esfaguntaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esfaguntara

tu esfaguntaras

ele esfaguntara

nós esfaguntáramos

vós esfaguntáreis

eles esfaguntaram

Futuro do Presente

eu esfaguntarei

tu esfaguntarás

ele esfaguntará

nós esfaguntaremos

vós esfaguntareis

eles esfaguntarão

Futuro do Pretérito

eu esfaguntaria

tu esfaguntarias

ele esfaguntaria

nós esfaguntaríamos

vós esfaguntaríeis

eles esfaguntariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esfagunte

que tu esfaguntes

que ele esfagunte

que nós esfaguntemos

que vós esfagunteis

que eles esfaguntem

Pretérito imperfeito

se eu esfaguntasse

se tu esfaguntasses

se ele esfaguntasse

se nós esfaguntássemos

se vós esfaguntásseis

se eles esfaguntassem

Futuro

quando eu esfaguntar

quando tu esfaguntares

quando ele esfaguntar

quando nós esfaguntarmos

quando vós esfaguntardes

quando eles esfaguntarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esfagunta tu

esfagunte ele

esfaguntemosnós

esfaguntaivós

esfaguntemeles

Negativo

não esfaguntes tu

não esfagunte ele

não esfaguntemos nós

não esfagunteis vós

não esfaguntem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esfaguntar eu

esfaguntares tu

esfaguntar ele

esfaguntarmos nós

esfaguntardes vós

esfaguntarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esfaguntar

Gerúndio

esfaguntando

Particípio

esfaguntado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFAGUNTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesfaguntarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesfaguntarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esfaguntar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Disuadir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Smash
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esfaguntar
• ポルトガル語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: स्मॅश
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Smash
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esfaguntar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esfaguntar

«ESFAGUNTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesfaguntarの使いかたを見つけましょう。esfaguntarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esfacêlo*, m. Gangrena de um membro ou de um órgão. Fig. Estrago, destruição. (Gr. sphakelos) * *Esfadigado*, adj. O mesmo que afadigado. Cf. Camillo, Brasileira, 111. * *Esfaguntar*, v.t.(Corr.de esfugantar) *Esfaimar*, v. t. O mesmo que ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESFAGUNTAR, o. I. Proo. alent. Espantar, ame' drontar. ESFAIMADO, p. p. e adj. Que se esfaimou; que tem (orne, afaimado, esfomeado: «muitos reinos e terras sem guerra nem mortes de gentes porque lhe tirais todolos mantimentos e serão  ...

A linguagem rústica no concelho de Elvas: estudos alentejanos

ESFAGUNTAR — Meter medo; espantar; enxotar; amedrontar. ESFARRACHAR — Esfarrapar; arranhar; magoar. ESGALHADO (bem ou mal) — Bem esgalhado: perfeito; mal esgalhado — imperfeito; grosseiro. Por analogia com as árvores ...

J. A. Capela e Silva, 1947

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 160 ; XXXV, 267. escusar IX, 22. escuso III, 265, 269, 295. escuta XVII, 109. escutar III, 302. esfadoiro XXVII, 36. esfalfamento XXVII, 36. esfaguntar XXXV, 49; XXXVI, 117. esfaiar XII, 96. esfalecido VII, 122. esfalfar XXVII, 36. esfalecer XII, 96 , ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Família de musgos que compreende apenas o género Sphagnum. ESFAGNICOLA, adj. — Gr. sphagnos + cola — Biol. Que vive nas turfeiras. ESFAGUNTADO, adj. — Part. pass. de es- faguntar. Amedrontado, espantado. ESFAGUNTAR, v.

Revista de Portugal: Língua portuguesa

ESFAGUNTAR — Meter medo; espantar; enxotar; amedron- tar. ESFARRACHAR — Esf arrapar; arranhar; magoar. ESGALHADO (bem ou mal) — Bern esgalhado: perfeito; mal esgalhado — imperfeito; grosseiro. Por analogía com as árvores ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Esfaguntar — Espantar. Empurrar. Pôr fora. Esfarrachar — Romper. Esfarrapar. Fiiho-da-aiveca — Filho de lavrador. Que foi sempre lavrador. Farroupo — Suíno adulto. Fínar — Emagrecer. Enfraquecer. Flaite — Súbito. Rápido. Instantâneo.

José Leite Vasconcellos, 1937

Los portugueses en Canarias: portuguesismos

En alente- jano, esfaguntar «meter medo», espantar; enxotar, amedrentar», Capela, Elvas; esfaguntar, corrección de esfugantar, prov. «por em debandada; afugentar», también esfugentar, Figueiredo; en gall. afu- gentar, Valladares.

José Pérez Vidal, 1991