アプリをダウンロードする
educalingo
esmiúçam

"esmiúçam"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMIÚÇAMの発音

esmiúçam


ESMIÚÇAMと韻を踏むポルトガル語の単語

começam · desimpeçam · despeçam · expeçam · impeçam · meçam · oiçam · ouçam · peçam

ESMIÚÇAMのように始まるポルトガル語の単語

esmiuçava · esmiuçavam · esmiuçavas · esmiuçámos · esmiuçáramos · esmiuçáreis · esmiuçásseis · esmiuçássemos · esmiuçávamos · esmiuçáveis · esmiuçou · esmiudamento · esmiudar · esmiunçar · esmiúce · esmiúcem · esmiúces · esmiúça · esmiúças · esmiúço

ESMIÚÇAMのように終わるポルトガル語の単語

Abraham · Guam · Nottingham · Sam · William · deram · eram · estavam · foram · gram · iam · param · poderiam · possam · sejam · seriam · spam · tenham · tinham · venham

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmiúçamの類義語と反意語

同義語

«esmiúçam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMIÚÇAMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmiúçamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmiúçamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmiúçam»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

钻研
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esmiga
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

They grow
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

में तल्लीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الخوض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вникать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmiúçam
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে উপত্যকা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plonger dans
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyelidiki
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tauchen Sie ein in
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

掘り下げます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탐구하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

delve menyang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi sâu vào
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவர்கள் வளரும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सखोल चौकशी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eski defterleri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

approfondire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zagłębić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вникати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngropa în
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκαλίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

delf in
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gräva i
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

i dybden
5百万人のスピーカー

esmiúçamの使用傾向

傾向

用語«ESMIÚÇAM»の使用傾向

esmiúçamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmiúçam»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmiúçamに関するニュースでの使用例

例え

«ESMIÚÇAM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmiúçamの使いかたを見つけましょう。esmiúçamに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livro do Desassossego:
... líquido e doente das sensações quando se esmiúçam e se decompõem — leves passos nasombra incerta,suavesaoouvido, e nósnem nos voltamos para saber de quem são, vagos cantos longínquos, cujas palavras nãobuscamos colher, ...
Fernando Pessoa, 2014
2
Casal Grávido, O
Gravidez e parto são apresentados como experiências psicológicas extremamente delicadas, e todos os manuais de Kitzinger esmiúçam os aspectos afetivos e subjetivos aí implicados. Ela aborda a questão focalizando não apenas a mulher ...
Salem, Fabio / Salem, Tania Rachel, 2007
3
O Meu Segredo
Isso não é fácil. Claro que também se pode cair no exagero oposto. São aquelas pessoas que passam a vida a pensar na relação, no companheiro, no marido, que questionam e esmiúçam tudo. Tornamse cansativas e, às vezes, obsessivas.
CLÁUDIA JACQUES, 2012
4
Apocalipse 2012
Em sua obra clássica e erudita, Giorgio de Santillana, professor de História e Filosofia da Ciência no MIT, e Hertha von Dechend, professora de História da Ciência na Universidade de Frankfurt, esmiúçam praticamente todos os mitos jamais ...
Lawrence E. Joseph, 2008
5
A Copa de 1990:
Nunca esmiúçam os detalhes. Quando eles aindaviam jogos de futebol natelevisão, e calhavade o jogo ser no domingo ou fora da hora do expediente do escritório, viam juntos, o pai e a mãe. E essa proximidade era o correspondente a um ...
Elvira Vigna, 2014
6
PARALELOS
Em nossos dias, temos essa ajuda, há estudiosos abnegados que em seus laboratórios esmiúçam os paradigmas existentes e avançam, descortinam esses saberes e nos dão de presente através de seus escritos, de seus livros.
ODAIR RIBEIRO
7
Memórias de Um Juiz Federal
Os juízes esmiúçam os fatos e as argumentações com os advogados no plenário . Só depois, em dia designado, é que, sozinhos, em uma sala secreta ( conference room), vão discutir entre eles. Costumeiramente, quando o presidente da ...
Adhemar Ferreira Maciel, 2007
8
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Habituara-se de pequena a aceitar que entre pessoas bem-educadas não se esmiúçam os próprios sentimentos nem se abordam certos temas, porque fazê- lo é violento e plebeu. Mas, desde que Luís Manuel aparecera e lhe trouxera, com ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
9
Parentesco Fantasmatico: Transferencia E
Quando, depois disso, o assunto somos nós terapeutas ("Voces nos esmiúçam, nao sou obrigado a contar minha vida sem saber com quem estou lidan- do"), os terapeutas respondem: "voces tem todo o direito de pensar que somos nós os ...
ALBERTO EIGUER, 1995
10
Quando a Maioria Nao Basta
Em algumas circunstâncias, os votos podem ser reconsiderados. Quando a ordem do dia é esgotada, a assembléia encerra seus trabalhos. As RRR esmiúçam nos mínimos detalhes todas as situações que podem surgir e a maneira como ...
JEFFREY CRUIKSHANK, LAWRENCE E. SUSSKIND

用語«ESMIÚÇAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmiúçamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na falta de bom senso perde o futebol português
... e vice-versa, dos adeptos. Querem ganhar a todo o custo. E, assim, esmiúçam os regulamentos à vírgula para ganharem vantagem sobre os seus opositores. «GoalPoint, 10月 15»
2
Professores do Curso Marugoto esmiúçam JLPT
Nos dias 1º e 2 de outubro, a Fundação Japão em São Paulo promoverá um workshop sobre o Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT). A atividade ... «ABCdoABC, 9月 15»
3
PS diz que défice de 2.7% este ano não é possível e a história do …
... resposta (A Premier League não é rica, é riquíssima, fazendo do campeonato britânico o mais rentável do planeta) como esmiúçam de onde vem o dinheiro. «Expresso, 9月 15»
4
Procuradoria Geral da República esmiúça seis fatos antes de …
Os procuradores da Lava Jato esmiúçam seis fatos capazes de embasar a denúncia - ou denúncias - contra o presidente do Senado, Renan Calheiros, e ainda ... «Revista Época, 8月 15»
5
Um país entre duas carnes
As referências da carne argentina se esmiúçam, uma a uma, nos pequenos cartazes que apontam os cortes que são apresentados, ordenados com esmero, ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
6
Redação impecável evita imbróglio jurídico. Confira o mal …
Existem outras publicações dirigidas ao público jurídico que consolidam técnicas e esmiúçam, com concisione (concisão), as leis e normas do universo lexical ... «Blasting News, 7月 15»
7
'Los Nuestros': Cárdenas e o México dos nossos amigos
Mas os dois primeiros capítulos da série de “Paco” Taibo esmiúçam um importante momento do governo de um legendário presidente do México (1934-1940), ... «Carta Maior, 5月 15»
8
Identidade do copiloto. O que separa o interesse público do direito à …
Quando se esmiúçam as histórias para perceber uma realidade mais abrangente, saindo do particular para o geral, a perceção é diferente. José Rebelo dá o ... «Expresso, 3月 15»
9
O fenômeno Piketty
O lançamento de Thomas Piketty e o Segredo dos Ricos se debruça sobre a badalada obra, em 12 artigos que esmiúçam as ideias do economista. Ladislau ... «Brasileiros, 1月 15»
10
O caso Snowden, de Hong Kong a Moscou
Ambos os livros esmiúçam a atuação da NSA. A agência coleta sinais de inteligência ao redor do mundo, em qualquer meio eletrônico: rádio, cabos, ... «Observatorio Da Imprensa, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Esmiúçam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmiucam>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA