«ESPARDEQUE»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
espardequeの使いかたを見つけましょう。
espardequeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A bordo do contratorpedeiro Barbacena
Dentro do reduto na parte de ré do espardeque estavam fora do alcance dos
golpes de mar. Debruçando-se para fora do reduto o Cabo logo avistou em
baixo no convés a tampado escotilhão do compartimento da máquina do leme.
Estava ...
João Carlos Gonçalves Caminha, 1994
2
A Portuguese-English Dictionary
fish net; fringe; canopy; plasterer's trowel; mason's float [ = TALOCHA].
espardeque (m., Naut.) spar deck. espargani&ceas (f.pl.) a family (
Sparganiaceae) of marsh or aquatic herbs — the bur reeds. espargir [24] (v.t.) to
scatter, spread; to strew; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Anglo-norte americanismos no português do Brasil
Para o dicionarista citado, em português deve ser espardeque. SPARRING
Pugilista que participa do treinamento de um pugilista, pre- parando-o para a
luta: "Este é o sparring do Cassius Clay..." (Carlos Eduardo Novaes — "O chá
das duas" ...
Arimatéia Tito Filho, 1986
4
Criação e técnica no romance de Moacir C. Lopes
Hoje, enquando limpavas tua incumbência no espardeque, fiquei muito tempo
do tijupá observando seu cabelinho caído na testa. E tu não olhaste uma só vez
para o tijupá. Lutei muito para não ir falar contigo. Quero que você me encontre ...
5
Revista marítima brasileira
Em substituição, resolveu ele fazer um desfile comemorativo, tipo bumba-meu-
boi, pelo convés e espardeque sob sua liderança e acompanhamento de oficiais
e praças pelo regresso ao porto. Assim, para alegria de todos, atracamos ao ...
O promotor público: — A História está cansada de ser espardeque de cafajestes,
meretíssimos. Muitos plantam sementes para co- lhêr bons frutos, mas as
árvores parecem desconfiar que tais plantadores são velhacos, e as frutas dão
gôsto ...
escuna ( schooner ) escuta, escuteiro (com o sentido de boy-scout) eslinga (sling
) espardeque (spardeck) espiche, espicho (speech) espírita (spirit (-rapper))
esplenético (splenetic) esporte (sport) esquife (skiff) estafe (staff) este (east)
estêncil ...
8
O navio morto e outras tentações do mar: contos
Já na terceira noite embarcados, ainda no Rio de Janeiro, sofrendo a corveta os
últimos reparos, antes de iniciar a missão, Bernardo de vigia no espardeque,
sobressaltou- se com a visão de Rosana, lá embaixo, a meio-convés, de pé
sobre ...
9
Cais, saudade em pedra: romance
João-Conguinho : Desde ontem não falo contigo, porque a guarnição anda
comentando sobre a nossa amizade. Por isso resolvi deixar este bilhete no teu
beliche. Hoje, enquanto limpavas tua incumbência no espardeque, fiquei muito
tempo ...
10
Mar das tribulações: romance
Aquele moço-de-convés lembra seu dispen- seiro. Impossível alguém conhecer
Guilherme, completamente; quando muito, se imagina o que era ou pensava.
Nunca ia à terra; seus passeios feitos a bordo, do espardeque para o tijupá, dos
...
