アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estancieiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTANCIEIROの発音

es · tan · ci · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTANCIEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESTANCIEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«estancieiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

学生

Estancieiro

エスタンシエイロは、牧場や農業に特化した大きな田舎の所有者、すなわち牧場を定めるためにブラジルのリオグランデドスル州で使用されている名前です。 牧畜業者を生み出した状況は、地域の解決の初めと、広大な牛の放牧によって、軍事技術とその膨大な財産の最小生産的占領をもたらした、境界地域におけるブラジル領の維持と防衛の必要性に戻る。 estancieiroとestânciaという言葉は、彼らの存在とその国籍を記していることを意味します。 この用語は、ウルグアイとアルゼンチンでも使用されています。 したがって、サンパウロ州の南半分の領土占領は、伝統的なブラジルの家族や貴族と下層階級のメンバーの中から選ばれた軍事牧場家とその子孫によって主に行われ、 平均 Estancieiro é o nome utilizado no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, para definir o detentor de uma grande propriedade rural dedicada à criação de gado ou à agricultura: uma estância. As circunstâncias que geraram os estancieiros remontam ao início do povoamento da região e à necessidade de manutenção e defesa do território brasileiro nas área limítrofes, o que dava habilidades militares e a ocupação minimamente produtiva das suas vastas possessões, pela exploração pecuária extensiva. O termo estancieiro e estância referem-se a estar, ou seja, marcar a sua presença e de sua nacionalidade na área. O termo também é utilizado no Uruguai e na Argentina. Deste modo, a ocupação territorial da metade sul da Província de São Pedro do Rio Grande do Sul foi feita em grande parte por estancieiros-militares e seus descendentes, escolhidos dentre as famílias tradicionais brasileiras ou membros da fidalguia e da baixa e, por vezes, média...

ポルトガル語辞典で«estancieiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTANCIEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


aguieiro
a·gui·ei·ro
amieiro
a·mi·ei·ro
arrieiro
ar·ri·ei·ro
azevieiro
a·ze·vi·ei·ro
belieiro
be·li·ei·ro
boieiro
boi·ei·ro
caieiro
cai·ei·ro
candieiro
can·di·ei·ro
cieiro
ci·ei·ro
dieiro
di·ei·ro
fieiro
fi·ei·ro
freixieiro
frei·xi·ei·ro
guieiro
gui·ei·ro
melieiro
me·li·ei·ro
pardieiro
par·di·ei·ro
pieiro
pi·ei·ro
praieiro
prai·ei·ro
sentieiro
sen·ti·ei·ro
vieiro
vi·ei·ro
vimieiro
vi·mi·ei·ro

ESTANCIEIROのように始まるポルトガル語の単語

estanca
estanca-rios
estanca-sangue
estancação
estancada
estancadeira
estancado
estancagem
estancamento
estancar
estancaristas
estancável
estanceiro
estanciar
estanciola
estanco
estança
estandal
estandardização
estandardizado

ESTANCIEIROのように終わるポルトガル語の単語

abieiro
arraieiro
balaieiro
cerieiro
cirieiro
comboieiro
especieiro
machieiro
maquieiro
nieiro
noticieiro
penitencieiro
poaieiro
rolieiro
sambaquieiro
sapucaieiro
sitieiro
tramoieiro
tupieiro
zumbaieiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるestancieiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTANCIEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estancieiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estancieiroのポルトガル語での同義語

«estancieiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTANCIEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estancieiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestancieiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estancieiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

农场工人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la casa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stamen
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र लगानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عجال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фермер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estancieiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

র্যাঁশের
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

propriétaire de ranch
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengusaha pertanian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rancher
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

牧場主
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목장 경영자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rancher
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người nuôi súc vật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கால்நடை வளர்ப்பு பண்ணையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्टॅमन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çiftlik sahibi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

proprietario di ranch
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

farmer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Stamen
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fermier
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κτηματίας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ranchägare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rancher
5百万人のスピーカー

estancieiroの使用傾向

傾向

用語«ESTANCIEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«estancieiro»の使用頻度を示しています。
estancieiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estancieiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estancieiroに関するニュースでの使用例

例え

«ESTANCIEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestancieiroの使いかたを見つけましょう。estancieiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palavras, Brinquedos e Brincadeiras
O Negrinho do Pastoreio Silvana Salerno No tempo da escravidão, lá pelo início do século XIX, vivia no Rio Grande do Sul um estancieiro de coração muito duro. O estancieiro não tinha amigos. Assim como não gostava de ninguém, ...
Juracy Assmann SARAIVA, 2011
2
O primeiro beijo:
Medonho, aquele inverno! Feias chuvaradas encharcando os campos. Nevadas e geadas cobrindo as coxilhas de branco qual imenso lençol... Domingo de sol. Domingo bonito mas frio demais para uma carreira. Um estancieiro, muito rico e  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
3
O filho do Baby Doll:
Medonho, aquele inverno! Feias chuvaradas encharcando os campos. Nevadas e geadas cobrindo as coxilhas de branco qual imenso lençol... Domingo de sol. Domingo bonito mas frio demais para uma carreira. Um estancieiro, muito rico e  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
4
As bases da literatura rio-grandense
E não apareceram nem as corujas agoureiras nem os guaraxains ladrões; porém pior que os bichos maus, ao clarear o dia veio o menino, filho do estancieiro e enxotou os cavalos, que se dispersaram, disparando campo fora, retouçando e ...
Francisco Bernardi, 1999
5
Trilogia da campanha: Ivan Pedro de Martins e o Rio Grande ...
É certo que, complementarmente, subsistiam formas diferenciadas: a escravidão, presente sobretudo em serviços domésticos ou na produção local do charque, ou o posteiro, instituição semifeudal pela qual o estancieiro cedia pequena ...
Antônio Hohlfeldt, 1998
6
Moça Lua e outras lendas:
O jovem sobrinho do estancieiro chegou com a irmã mais velha, e o estancieiro perguntou: — Sobrinha, foste tuque tentaste oguardião doboi da felicidade? A jovem quis falar. Não lhe saiu palavra. Apenas um grunhido comodeanimal ...
Walmir Ayala, 2014
7
História do Rio Grande do Sul:
Era uma vez um estancieiro muito rico, muito mau e muito pão duro, que tinha um filho muito mau e um negrinho muito humilde e bom. O Negrinho não tinha nome, e a sua madrinha era a Virgem Nossa Senhora. Um dia o Negrinho devia  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
8
Lendas do sul
Enão apareceram nem as corujas agoureiras nemosguaraxains ladrões;porém piordo que os bichosmaus, ao clarearodia veio o menino,filho do estancieiro e enxotouoscavalos, quese dispersaram, disparandocampo fora, retouçandoe ...
João Simões Lopes Neto, 1983
9
Notícia descritiva da província do Rio Grande de São Pedro ...
O que se vende para as charqueadas é somente uma fração do produto da estância; pois que o estancieiro costuma fazer anualmente vendas consideráveis do gado em pé, que é exportado para as outras províncias do lmpério, é regra ...
Nicolau Dreys, 1990
10
João Goulart: entre a memória e a história
político incapaz de apoiar qualquer política mais radical. Desse ponto de vista, Jango nada mais seria do que um estancieiro do Sul procurando conquistar mais poder para transformar-se em um grande ditador. Assim, difundiu-se a crença ...
Marieta de Moraes Ferreira, 2006

用語«ESTANCIEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestancieiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ABIME presente no XXI Congresso Nacional do Ministério Público …
Ele é um menino bastante ligeiro, mas uma vez ele também perdeu o cavalo baio do Estancieiro. Com a ajuda da Nossa Senhora, o Negrinho vai resolver toda ... «Paraná-Online, 10月 15»
2
Histórico » Senadores pegaram em armas durante a Revolução …
O último governador foi o estancieiro Gaspar da Silveira Martins, que era próximo de dom Pedro II. Na República, o poder foi tomado por intelectuais urbanos ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
3
'Até o final do ano, tentarão prender o Lula'
Vargas era estancieiro, e foi pro cadafalso. Por que poupariam o metalúrgico nordestino? Moro não vai parar. Ele é o estado islâmico judicial. O advogado ... «Carta Maior, 8月 15»
4
Após restauração, Museu Getúlio Vargas é reinaugurado em São …
A casa em que ele viveu por 12 anos conta a trajetória política e pessoal, como pai de família, estancieiro e advogado, como mostra a reportagem do Jornal do ... «Globo.com, 7月 15»
5
Há 150 Anos: A Invasão Paraguaia do Rio Grande do Sul
Em carta à esposa, Francisco Marques Xavier, estancieiro passo-fundense e tenente da Guarda Nacional, propôs que os voluntários da Corte teriam ido ao ... «Pravda.Ru, 6月 15»
6
Renato Janine Ribeiro: O novo papel da cultura
Um amigo meu contava de um estancieiro que sabia de cor tragédias de Racine, que declamava às visitas. O problema é que esse conhecimento se fechava ... «Zero Hora, 9月 14»
7
O atentado, o suicídio e a carta
... entre 1945 e 1950, quando ele cumpria seu ostracismo como estancieiro na fazenda de São Borja e ela atuava, no Rio de Janeiro, como sua articuladora. «Observatorio Da Imprensa, 8月 14»
8
Suicídio de Getúlio Vargas adiou golpe militar por 10 anos, apontam …
Até ali Jango era um estancieiro que cuidava das terras e das cabeças de gado de sua família. Após o convívio com Vargas, ele decide entrar na política. «EBC, 8月 14»
9
"El Padre de Gardel" entra em cartaz no CineBancários
Escayola estabeleceu-se como grande estancieiro e líder político em Tacuarembó, interior uruguaio, entre 1860 e 1890. Amante das artes, o coronel construiu ... «Zero Hora, 6月 14»
10
50 anos do golpe militar: um pesadelo vivo na memória do Brasil
Justo ele, filho de um rico estancieiro, como se diz nos pampas de onde veio. O mundo vivia tempos maniqueístas, dominado pelo medo e dividido entre ... «Olhar Direto, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Estancieiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estancieiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z