アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estanco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTANCOの発音

es · tan · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESTANCOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«estanco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

防水

Estanco

Estancoは法的形式の製品の独占です。 例として、ブラジルの植民地時代に起こったことがあります。ポルトガルは、リスボンの商人のコンソーシアムにブラジルウッドを掘り起こす権利を借用しました。これは、フェルナオ・デ・ノロニャが率いるもので、 外国の侵略を防ぐため。 例えば、時間のイデオローによれば、塩分が除去されたLuso-Brazilianのイラストレーションの時代における「支柱」の除去は、ポルトガルの成長にとって有害で​​あった。 フランス、イギリス、オランダのような当時の偉大な発電機に近づきたいと思っていました。 Estanco é o monopólio sobre um produto de forma legal. Um exemplo é o que ocorria no período pré-colonial do Brasil: Portugal arrendou o direito de exploração do pau-brasil a um consórcio de mercadores de Lisboa, o qual era liderado por Fernão de Noronha, os quais assumiram também o compromisso de patrulhar o litoral objetivando evitar invasões estrangeiras. Ocorreu também por exemplo, a remoção do "estanco" no período do reformismo ilustrado Luso-Brasileiro, onde foi removido o "estanco" do sal, pois tal postura tendo continuidade, segundo os ideólogos ilustrados da época, prejudicava o crescimento de Portugal, a qual queria aproximar-se em crescimento junto aos grandes geradores das luzes daquela época, como França, Inglaterra e Holanda.

ポルトガル語辞典で«estanco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTANCOと韻を踏むポルトガル語の単語


alanco
a·lan·co
anco
an·co
arranco
ar·ran·co
balanco
ba·lan·co
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
branco
bran·co
flanco
flan·co
franco
fran·co
manco
man·co
multibanco
mul·ti·ban·co
palanco
pa·lan·co
panco
pan·co
porto-franco
por·to·fran·co
potranco
po·tran·co
ranco
ran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
sanco
san·co
tamanco
ta·man·co
tranco
tran·co

ESTANCOのように始まるポルトガル語の単語

estanca
estanca-rios
estanca-sangue
estancação
estancada
estancadeira
estancado
estancagem
estancamento
estancar
estancaristas
estancável
estanceiro
estanciar
estancieiro
estanciola
estança
estandal
estandardização
estandardizado

ESTANCOのように終わるポルトガル語の単語

atranco
atravanco
desbarranco
donzelinho-branco
espanco
joão-branco
lavanco
lâmio-branco
manjar-branco
marco-branco
mato-branco
meio-branco
pau-branco
peixe-branco
pinheiro-branco
pombo-branco
rabo-branco
samanco
semibranco
solavanco

ポルトガル語の同義語辞典にあるestancoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTANCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estanco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estancoのポルトガル語での同義語

«estanco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTANCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estancoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estanco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estanco
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estanco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Waterproof
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estanco
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estanco
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Estanco
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estanco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estanco
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Estanco
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estanco
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estanco
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estanco
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estanco
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estanco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estanco
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estanco
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जलरोधक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estanco
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Estanco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estanco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Водонепроникний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Estanco
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estanco
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estanco
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Estanco
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Estanco
5百万人のスピーカー

estancoの使用傾向

傾向

用語«ESTANCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«estanco»の使用頻度を示しています。
estancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estanco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estancoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTANCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestancoの使いかたを見つけましょう。estancoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Em 1681, foi proclamado o estanco na região: a Fazenda Real se tornava a única fornecedora e a única compradora; os mercadores locais foram retirados do circuito. No ano seguinte, o monopólio foi repassado a um particular, Pascoal  ...
Jorge Caldeira, 1999
2
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Foi a primeira companhia organizada, por meio do estanco, para promover as conquistas portuguesas no Norte do Brasil (1682-1684). Segundo Vicente Salles (1971), foi criada a partir do Alvará de 12 de fevereiro de 1682, que estabelecia ...
Clóvis Moura, 2004
3
Os diamantes do Brasil: na regência de Dom João, 1792-1816 : ...
7. Um. novo. estanco. "De nenhum outro rio do mundo se extraiu riqueza maior do que do leito do Jequitinhonha; entretanto, o menor riacho de irrigação do prados da Savóia e do Piemonte trouxe um bem maior..." Robert Southey " Jamais ...
David Rabello, 1997
4
Diccionario historico-geographico da provincia do Maranhão
_Em 1677 pela metropole foi aqui íntrodazída uma especie de armasem,'ou coisa identira, chamada estanco da fazenda real, precedendo acordo e acceitação do ciero, nobresa, c povo, convocados pelo governador em junta geral, segundo ...
César Augusto Marques, 1870
5
Collecção chronologica da legislação portugueza
... concedidas nos Contractos passados, e ora se concedem ; e isto em quanto forem Estanqueiros, e Officiaés do dito Estanco — a qual Carta será feita pelo Escrivão dos ditos Estancos, e assignada pelo Juiz Conservador delles, e passada ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
6
Os manuscritos do arquivo da Casa de Cadaval respeitantes ao ...
Estanco do sal, 29. Estanco do solimão, mestre do, 269, 270. Estanco do tabaco, utilidade e aumento do, 252; prejuízos do - em Goa, 304. Estaus, sala dos, 8. Esteves, João, 191. Esteves, José Pais, 300, 301. Estrangeiros, ordem para ...
Virginia Rau, Maria Fernanda Gomes da Silva, 1955
7
Jornal de Timon
João Francisco Lisboa. O pequena carregação de escravos, que se venderam a cento e dez, e a cento e vinte mil reis, á vista, quando o maximo preço taxado era de cem mil réis, e a prazos, sob pretexto de que pertenciam, não ao estanco, ...
João Francisco Lisboa, 1858
8
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Embora ela seja seguramente uma resposta dos moradores ao sistema de estanco comercial – sublevação das “turbas contra as extorsões”, segundo Fran Paxeco 47 –, a chamada “revolta de Beckman” tem relações com os religiosos 48.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
O contracto do estanco do sal do Brasil foi arrematado no Conselho Ultramarino em 10 de Dezem-1 bro de 1753 a José Alvares de Sá por seis annos, que começárão em Janeiro de 1756, em preço cada an- no de cento e vinte e dois mil ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
do estanco do Tabaco que por conta da minha Real fazenda tenho mandado estabelecer em Lisboa no triennio de mil e oito centos e dezascis, e mil e oito centos e dezoito de baixo da immediata inspecção do Administrador Geral do Eario, ...

用語«ESTANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenidos dos hombres por robos de tabaco en un estanco y un …
La Guardia Civil ha detenido a dos hombres como presuntos autores de dos robos, uno de la carga de tabaco sustraída del camión que lo repartía en la isla de ... «20minutos.es, 9月 15»
2
Hieren en Fuengirola a dos empleados de un estanco en un atraco …
Dos empleados del Estanco Alonso, situado en Camino de Coín (Las Lagunas, Mijas Costa) resultaron heridos ayer cuando fueron sorprendidos por dos ... «Sur Digital, 8月 15»
3
Atraca el estanco de la estación de autobuses a punta de navaja
El individuo entró al estanco y a la vista de que había otros clientes, se fue. Volvió pocos minutos después y a punta de navaja, conminó a la empleada que en ... «Diario de León, 8月 15»
4
Dos detenidos por robar 14.000 euros en un estanco de Jaume III …
La Policía Nacional ha detenido en Palma y Alicante a los dos presuntos autores del robo de 14.000 euros en un estanco de Jaume III. Los ladrones accedieron ... «Diario de Mallorca, 8月 15»
5
Detenido un menor por atracar un estanco a punta de pistola
Los hechos ocurrieron el pasado martes día 11 a las 19.30, cuando el joven entró en un estanco situado en la calle Vista Alegre, intimidando con una pistola a ... «Heraldo.es, 8月 15»
6
Detenido por atracar un banco, un estanco y una heladería con un …
Unas horas más tarde, sobre las 17.45, un hombre -de similares características al descrito anteriormente- accedió a un estanco de la zona centro de la capital y ... «Sur Digital, 7月 15»
7
Evita el robo en su estanco con los gritos de auxilio
Agentes de la Policía Nacional detuvieron a dos hombres por la presunta autoría de un delito de robo con violencia e intimidación en un estanco de Don Benito. «Hoy Digital, 7月 15»
8
La Policia detiene al atracador de un estanco cuando fue al hospital …
Los Mossos d'Esquadra han detenido a uno de los cuatro supuestos ladrones que este jueves asaltaron un estanco de Sant Adrià de Besòs (Barcelona), ... «Heraldo.es, 7月 15»
9
Un incendio destroza el estanco de sa Ràpita
Un incendio ha arrasado el estanco de sa Ràpita, ubicado en primer línea de mar. El siniestro dio inicio sobre las 02.00 horas de esta madrugada. «Última hora, 7月 15»
10
Cinco butroneros detenidos en el frustrado atraco a un estanco
M.C. La Policía Nacional ha frustrado un nuevo asalto a un estanco de la ciudad, al pillar 'in fraganti' a los presuntos ladrones mientras picaban la pared de un ... «Gaceta de Salamanca, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estanco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estanco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z