アプリをダウンロードする
educalingo
estirpe

"estirpe"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTIRPEの発音

es · tir · pe


ESTIRPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESTIRPEはどんな意味ですか?

ひずみ

株または株は、類似の形態学的または生理学的類似性を共有する共通の祖先を有する一群の子孫を指す生物学および遺伝学の用語である。 種が重大な変異を受けたり、新しい世代が新しい環境条件に適応すると、子孫は新たな系統を形成した可能性があります。 例えば、H1N1は、より強い症状を引き起こすことで有名になったインフルエンザウイルスの系統です。 この用語は、植物の同じ種の変異を指すために植物において多く使用されている。 同じことが牛にも当てはまります。 農業生産を改善するために、新たな緊張が絶えず作り出されています。

ESTIRPEと韻を踏むポルトガル語の単語

echarpe · erpe · euterpe · harpe · serpe · torpe

ESTIRPEのように始まるポルトガル語の単語

estira · estiracáceas · estiracáceo · estiracina · estiraçar · estiração · estiraço · estirada · estirado · estirador · estiragem · estiramento · estirar · estiráceas · estirão · estireno · estirodonte · estirpicultura · estiticidade · estiva

ESTIRPEのように終わるポルトガル語の単語

Guadalupe · Philippe · Sergipe · alpe · clipe · crepe · dope · envelope · equipe · escape · felipe · golpe · penélope · pepe · pope · príncipe · tape · tempe · tepe · tope

ポルトガル語の同義語辞典にあるestirpeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTIRPE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estirpe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estirpe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTIRPEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estirpeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestirpeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estirpe»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

血统
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estirpe
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Strain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वंशावली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نسب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

родословная
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estirpe
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বংশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lignée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Strain
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abstammung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

系統
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혈통
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

garis keturunan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nòi giống
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரம்பரையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soy
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lignaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Szczep
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

родовід
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descendență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γενεαλογία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geslag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

härstamning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avstamning
5百万人のスピーカー

estirpeの使用傾向

傾向

用語«ESTIRPE»の使用傾向

estirpeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estirpe»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estirpeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTIRPE»の引用

estirpeという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
A estirpe não transforma os indivíduos em nobres, mas os indivíduos dão nobreza à estirpe.
2
Miguel Cervantes
A estirpe herda-se e a virtude conquista-se; e a virtude vale por si só o que a estirpe não vale.

«ESTIRPE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestirpeの使いかたを見つけましょう。estirpeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Civil curso completo
Em segundo lugar, impõe-se tributação progressiva, em função do valor do monte e, em alguns países, do grau de parentesco.28 A sucessão pode ocorrer por cabeça ou por estirpe. Será por cabeça quando a herança for transmitida a cada ...
César Fiuza, 2008
2
Direito das Sucessões
Já quando o herdeiro renuncia à herança, a quota parte que lhe caberia não pode ser amealhada por sua estirpe, sendo devolvida ao monte-mor para ser partilhada entre os demais herdeiros. A solução legal parece extremamente justa, ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
DNA:
Ao analisar o sangue dos ratos mortos conseguiu isolar bactérias vivas da estirpe S. Este facto sugeria que as bactérias da estirpe S conseguiam transmitir a sua virulência às bactérias vivas de estirpe R (não virulentas). Embora não ...
Catarina Moreira, José Feijó, 2014
4
Figura de Maria através dos evangelistas (A)
No livro da genealogia do Messias, enquanto procede da estirpe de Davi, não estão escritas a pureza do sangue, nem a justiça sem mancha. Antes pelo contrário, se o Messias é creditado aos seus antepassados, também é creditado aos ...
5
Analecta Gregoriana
Jesus, a quem é prometido o trono de David, não só é da estirpe de David, seu pai (Toíí racTpòç aúTou, 1,32), mas nasce em Belém, cidade de David. O elo genealógico entre Jesus e David é indubitavelmente estabelecido por José (e£ ...
6
Lições de Direito das Sucessões
2044o, havendo representação, cabe a cada estirpe aquilo em que sucederia o ascendente respetivo. Ou seja, à estirpe de B eà estirpe de Ccaberá oqueaestes seria atribuído. A partilha por cabeça implicaria que os netos de A seriam ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Beirais
Estirpe. I. Não olvidarei Freud tampouco edificarei paradigmas baseado em teorias meu sofrimento, autodidata, abriga em suas casamatas o dom da solidão assumida. E nas silentes horas, quando a fé não parida aborta o sentido da vida,  ...
MÁrio Massari
8
Encyclopedia of Latin American Literature
estirpe. Poem. from. Los. calices. vacios. by. Delmira. Agustini. Here, the speaker in the poem no longer addresses a flesh and blood lover, but rather Eros, God of Love, to whom she offers Los calices vacios, recognizing that only a supreme ...
Verity Smith, 1997
9
Revista de Ciência Elementar:
Algumas estirpes de S. pneumoniae produzem uma cápsula de polissacarídeos, produzindo colónias com aspeto liso (estirpe S, a designação S vem do inglês smooth, liso) quando cultivadas em laboratório em caixas de Petri; enquanto que  ...
Casa das Ciências, 2013
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Assim, "quanto mais se aplique esse princípio (identidade), tanto mais se pratica a resolução dos assuntos políticos "por si", graças a um maximum de homogeneidade, naturalmente alcançada"77. FUHRVNG E IGUALDADE DE ESTIRPE A ...

用語«ESTIRPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestirpeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Francisco é mais popular, mais caseiro, sem tanta estirpe
Minutos antes de o papamóvel aparecer, uma idosa (muito idosa) resistia a se sentar sem ver o papa Francisco chegar. Preferia continuar de pé com seu corpo ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
2
Um chip de fina estirpe: baixando a tensão
Concluímos a coluna anterior referente a este assunto (sim, porque semana passada tive que interromper a sequência de colunas sobre processadores em ... «Globo.com, 7月 15»
3
Um 'chip' de fina estirpe
Leio agora em um artigo* de Stephen Shankland publicado na CNET, “IBM and allies find a way to make chips even tinier and faster”, que a IBM e alguns de ... «Globo.com, 7月 15»
4
Cepa atual do vírus Ebola na África é menos virulenta que a de 1976
A estirpe do vírus Ebola que circulou na África Ocidental em 2014 e causou uma epidemia sem precedentes da febre hemorrágica, é realmente menos virulenta ... «Terra Brasil, 6月 15»
5
Estirpe da tifoide sofreu mutação e está a tornar-se resistente
As amostras revelaram uma estirpe multirresistente, denominada H58, que não responde aos antibióticos. A H58 adquiriu recentemente novas mutações que ... «Visão, 5月 15»
6
Hong Kong: estirpe da gripe H3N2 já matou 470 pessoas
A estirpe da gripe H3N2 já matou mais pessoas em Hong Kong do que o surto da Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS) que, em 2003, fez 299 vítimas ... «TVI24, 4月 15»
7
Duas vacinas experimentais contra atual estirpe de Ébola são …
Duas vacinas experimentais demonstraram proteger os macacos contra a estirpe do vírus responsável pela atual epidemia na África Ocidental, segundo um ... «LUSA, 4月 15»
8
Estirpe da gripe H3N2 já matou mais do que o surto da SARS de …
A estirpe da gripe H3N2 já matou mais pessoas em Hong Kong do que o surto da Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS) que, em 2003, fez 299 vítimas ... «RTP, 3月 15»
9
Sobe para 290 número de mortes em Hong Kong devido à estirpe
O Departamento de Saúde de Hong Kong informou da morte de mais seis pessoas devido à estirpe da gripe H3N2 desde o meio-dia de quarta-feira, elevando ... «LUSA, 2月 15»
10
Europa preocupada com estirpe diferente de gripe
PasI Pentinnen diz que que este ano o que mais preocupa as autoridades é a incidência de uma estirpe diferente do habitual, «porque sabemos que este ... «TSF Online, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estirpe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estirpe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA