アプリをダウンロードする
educalingo
raça

"raça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRAÇAの発音

ra · ça


RAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRAÇAはどんな意味ですか?

レース

レースは、同じ生物種の異なる個体群をその遺伝的または表現型の特徴に従って分類するためのいくつかのパラメータに従う概念である。 犬や他の動物の品種について話すのが一般的です。 人類学は17世紀から20世紀の間に「人間の種族」として知られているものの中で様々な人間群の分類を使用してきたが、人間集団を研究するための遺伝的方法が用いられているので、 2010年7月20日の法律第12,288号のように、「人種差別」が要求される政治や「人種差別」として言及された法律においてのみ、この用語の使用は継続されます。 ブラジルで「人種平等法」が制定された。 代わりの同義概念は「民族性」の概念である。 1970年代まで、人種差別は、特に1980年代に政治的に正しかったことで、人種差別として疑われ始めた時まで、レースという言葉は科学的な文章に登場しました。

RAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Alcobaça · Vilaça · ameaça · aça · bagaça · cabaça · cachaça · carcaça · caça · desgraça · fumaça · graça · linhaça · maria-fumaça · maça · praça · supertaça · taça · trapaça · traça

RAÇAのように始まるポルトガル語の単語

racioneiro · racismo · racista · racímico · rack · racoma · racontar · raconto · racose · racum · raçada · raçador · ração · raçoar · raçoeiro · raçudo · rada · radar · radarastronomia · radiação

RAÇAのように終わるポルトガル語の単語

arruaça · barcaça · braça · calaça · carapaça · caraça · chalaça · couraça · fogaça · grimaça · laça · loiraça · mordaça · palhaça · pirraça · rabaça · reaça · rechaça · vidraça · vinhaça

ポルトガル語の同義語辞典にあるraçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RAÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«raça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのraçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«raça»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

种族
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Raza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

breed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दौड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سباق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гонки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

raça
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

course
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlumbaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rennen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

レース
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

레이스
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lomba
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đua
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शर्यत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yarış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gara
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyścig
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гонки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cursă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φυλή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ras
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lopp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løp
5百万人のスピーカー

raçaの使用傾向

傾向

用語«RAÇA»の使用傾向

raçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、raçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RAÇA»の引用

raçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Eliot
A raça humana / Não pode suportar muita realidade.
2
Jean Guéhenno
A raça que acredita nos chefes sempre me pareceu a mais estúpida de entre todas as espécies humanas.
3
Jean de La Bruyère
Aparecem de tempos a tempos sobre a superfície da terra homens raros, extraordinários, que brilham pela sua virtude, e cujas qualidades eminentes lançam um brilho prodigioso. Semelhante às estrelas cujas causas se ignoram, e de que se não sabe em que se tornaram depois de desaparecidas, não têm antepassados nem descendentes: só eles compõem toda a sua raça.
4
Ludwig Beethoven
Não há nada de tão belo como aproximarmo-nos da Divindade e espalhar os seus raios pela raça humana.
5
Carlo Dossi
O homem possui todas as virtudes e vícios que os animais possuem separadamente em cada raça.
6
Eça Queirós
A complicada abundância da nossa civilização material, as nossas máquinas, os nossos telefones, a nossa luz eléctrica, tem-nos tornado intoleravelmente pedantes: estamos prontos a declarar desprezível uma raça, desde que ela não sabe fabricar pianos de Erard; e se há algures um povo que não possua como nós o talento de compor óperas cómicas consideramo-lo ipso facto votado para sempre à escravidão...
7
Henry Wells
Sempre que vejo um adulto de bicicleta, volto a confiar no futuro da raça humana.
8
Sigmund Freud
O amor pela mulher rompe os laços colectivos criados pela raça, ergue-se acima das diferenças nacionais e das hierarquias sociais, e, fazendo-o, contribui em grande medida para os progressos da cultura.
9
Eça Queirós
Diz-me o que comes, dir-te-ei o que és. O carácter de uma raça pode ser deduzido simplesmente do seu método de assar a carne. Um lombo de vaca preparado em Portugal, em França, ou Inglaterra, faz compreender talvez melhor as diferenças intelectuais destes três povos do que o estudo das suas literaturas.
10
Bertrand Russell
Se a raça humana sobreviveu, foi graças à ineficiência.

«RAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からraçaの使いかたを見つけましょう。raçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quinta Raça, a
Este livro trata da nova raça que viverá na superfície da Terra após sua completa transformação. É o surpreendente relato do final de uma civilização e do início da outra que virá, tendo como protagonistas Conselhos ...
Jose Trigueirinho Netto
2
Easy Play - Raça Negra
Partituras facilitadas para teclados de 10 sucessos do grupo de samba e pagode Raça Negra - Caroline, Quero ver você chorar, Estou mal, Chega, Só com você, Cigana, Volte amanhã, Pra que mentir, Pensando em você e Quanta saudade.
IRMAOS VITALE EDITORES
3
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
4
Raça pura: uma história da eugenia no Brasil e no mundo
Paralelamente ao eugenismo alemão surgiu o movimento pela defesa da raça nórdica, tal como a defesa da raça anglo-saxã nos Estados Unidos. Primeiramente, o conceito de "raça nórdica" foi estabelecido em 1900 pelo antropólogo ...
Pietra Diwan, 2007
5
Cada Homem é uma Raça
Convidado a explicar-se, acrescentou: - Minha raça sou eu mesmo. A pessoa é uma humanidade individual. Cada homem é uma raça, senhor polícia. (Extracto das declarações do vendedor de pássaros)
Mia Couto, 2012
6
O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil
Livro que se insere na corrente de reflexões sobre o negro brasileiro.
Elisa Larkin Nascimento, 2003
7
A medicalização da raça: médicos, educadores e discurso eugênico
Neste livro, a autora examina criticamente o discurso médico-pedagógico acerca da eugenia no decorrer dos anos 20 na cidade de São Paulo.
Vera Regina Beltrão Marques, 1994
8
Raça como retórica: a construção da diferença
Do atual movimento funk carioca até uma análise de uma expedição científica na África do Sul em 1936, este livro reúne artigos de renomados antropólogos brasileiros e estrangeiros sobre a questão da raça como base para a ...
Yvonne Maggie, Yvonne Maggie Alves Velho, Claudia Barcellos Rezende, 2002
9
Identidades fragmentadas: a construção discursiva de raça, ...
A construção discursiva de raça, gênero e sexualidade em sala de aula.
Luiz Paulo da Moita Lopes, 2002
10
A persistência da raça: ensaios antropológicos sobre o ...
Em 'A persistência da raça', além de interpretar os dois modelos de colonialismo adotados no Brasil - e suas seqüelas -, Peter Fry fala da dor e da delícia de ser brasileiro, focalizando um dos temas mais candentes do mundo moderno - o ...
Peter Fry, 2005

用語«RAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alecsandro aceita críticas, mas avisa: "falta gol, não raça"
"Está faltando gol, não raça. Isso o torcedor nunca vai poder cobrar de mim", disse o centroavante, com apenas um gol em 14 jogos pelo clube. "O torcedor do ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Carne de bovinos da raça wagyu terá regras oficiais
A Associação Brasileira dos Criadores de Bovinos da Raça Wagyu firmou parceria com a alemã TÜV Rheinland para desenvolver o protocolo oficial para a ... «Canal Rural, 10月 15»
3
EBC ganha Selo Pró-Equidade de Gênero e Raça
A Empresa Brasil de Comunicação (EBC) foi contemplada hoje (7) com o Selo do Programa Pró-Equidade de Gênero e Raça da Secretaria de Política para as ... «EBC, 10月 15»
4
Eurodeputada provoca polêmica ao classificar França de país 'de …
A eurodeputada francesa Nadine Morano desencadeou uma forte polêmica em seu país ao classificar a França de "país judeu-cristão" e de "raça branca", ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Stephen Hawking: “Raça humana terá que sair da Terra se quiser …
“Merry Christmas”. A emblemática voz metálica do cientista mais famoso do planeta soa em meio à orla marítima da praia de Camisón, em Tenerife, na ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
6
Jovens são detidos por tumulto após desfile do Dia da Raça, em …
Adolescentes e adultos suspeitos de participar de um tumulto foram detidos por Policiais Militares após o desfile do Dia da Raça, realizado na manhã desta ... «Globo.com, 9月 15»
7
Cães de raça são os novos alvos dos criminosos
Segurem firme as coleiras! Uma nova onda de roubos toma conta das ruas do Rio e causa temor nas redes sociais. Agora são cãezinhos de raças ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
8
Cavani fã de Ara Ketu e Raça Negra
Dentro do Top 10 dos gostos musicais do uruguaio, estão duas mésicas bem populares do Brasil: Cheia de Manias (Raça Negra) e Mal Acostumada (Ara Ketu) «Goal.com, 7月 15»
9
Pedindo raça e honra, santistas picham muros da Vila: 'Amor ou …
Em fase complicada no Campeonato Brasileiro, o Santos vem sendo fortemente cobrado pela torcida. Na madrugada desta quinta-feira, após a goleada sofrida ... «ESPN.com.br, 7月 15»
10
Caldeirão do Huck - Vocalista do Raça Negra conta que pagou …
Raça Negra ficou lado a lado com Mosquito, revelação do Partido Alto que foi convidado por Luciano para lançar seu novo trabalho. Mas o papo descontraído ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/raca-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA