アプリをダウンロードする
educalingo
estivessem

"estivessem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTIVESSEMの発音

es · ti · ves · sem


ESTIVESSEMと韻を踏むポルトガル語の単語

abstivessem · contivessem · conviessem · coubessem · dessem · detivessem · doessem · houvessem · interviessem · mantivessem · obtivessem · proviessem · pudessem · pusessem · quisessem · retivessem · soubessem · tivessem · trouxessem · viessem

ESTIVESSEMのように始まるポルトガル語の単語

estivar · estive · estivemos · estiver · estivera · estiveram · estiveras · estiverdes · estiverem · estiveres · estivermos · estivesse · estivesses · estiveste · estivestes · estivéramos · estivéreis · estivésseis · estivéssemos · estivo

ESTIVESSEMのように終わるポルトガル語の単語

adviessem · antedessem · ativessem · aviessem · construíssem · contraviessem · corroessem · desaviessem · descoubessem · destruíssem · deviessem · entretivessem · fossem · malquisessem · moessem · remoessem · reviessem · roessem · sustivessem · vissem

ポルトガル語の同義語辞典にあるestivessemの類義語と反意語

同義語

«estivessem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTIVESSEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estivessemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestivessemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estivessem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estuvieran
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Were
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كانت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

были
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estivessem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ont été
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Adakah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

waren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

했다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đã
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருந்தன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

होते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

idi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

erano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Były
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

були
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

au fost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήταν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

was
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

var
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

var
5百万人のスピーカー

estivessemの使用傾向

傾向

用語«ESTIVESSEM»の使用傾向

estivessemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estivessem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estivessemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTIVESSEM»の引用

estivessemという言葉で有名な引用文や文章
1
Raúl Brandão
Aqui não andam só os vivos - andam também os mortos. A humanidade é povoada pelos que se agitam numa existência transitória e baça, e pelos outros que se impõem como se estivessem vivos. Tudo está ligado e confundido. Sobre as casas há outra edificação, e uma trave ideal que o caruncho rói une todas as construções vulgares. Debalde todos os dias repelimos os mortos - todos os dias os mortos se misturam à nossa vida. E não nos largam.
2
Henry Longfellow
A maior parte das pessoas seriam bem sucedidas em coisas pequenas se não estivessem tão preocupadas com grandes ambições.
3
Friedrich Nietzsche
Ainda que os juízes mais sagazes, e as próprias feiticeiras, estivessem convencidas do carácter culpável das práticas de feitiçaria, contudo a culpabilidade das feiticeiras não existia. Assim acontece com toda a culpabilidade.
4
Blaise Pascal
Apenas acredito nas histórias cujas testemunhas estivessem dispostas a deixar-se degolar.
5
Voltaire
Se os homens estivessem satisfeitos consigo mesmos, estariam menos insatisfeitos com as suas mulheres.
6
Séneca
Vive com os homens como se Deus te estivesse a ver; fala com Deus como se os homens te estivessem a ouvir.

«ESTIVESSEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestivessemの使いかたを見つけましょう。estivessemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Em xampu a mão direita fechada sobre a cabeça simula segurar e derramar xampu na cabeça, em seguida, as pontas dos dedos das duas mãos esfregam o couro cabeludo, como se estivessem lavando os cabelos. Em batom o dedos ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
História do Pensamento Econômico, 3/E: UMA PERSPECTIVA CRÍTICA
Nesse caso, haveria superprodução das mercadorias cujos preços estivessem muito altos e, ao mesmo tempo, uma falta das mercadorias cujos preços estivessem muito baixos. No agregado, a superprodução e a escassez se cancelariam ...
EK Hunt, Mark Lautzenheiser
3
ARATUIA, O MISTERIO DA CLAREIRA PERDIDA
um futuro bebê, sentindo como se fosse dar um grito de guerra, para que todos estivessem à postos para formar com ele a força protetora, para num segundo “ cair na real” e atinar para a realidade de que estava à viver, numa tremenda ...
RONALDO MATTOS
4
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
15 Se eu fizer passar pela terra bestasferas, eelasa assolarem, que fique assolada,e ninguém possa passar por elapor causadasferas; 16 tão certo comoeu vivo,diz oSENHOR Deus, ainda que esses três homens estivessem nomeio dela, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
5
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
14 Mesmo que Noé, Danel† eJó estivessem vivendo ali, a honestidadedesses três homens salvaria apenasavida deles. Eu, oSENHORDeus, falei. 15 — Seeu mandar animais ferozes para mataraspessoas, e por causa delesa terra ficar tão  ...
Sociedade Bíblica do Brasil
6
Bíblia Sagrada:
15 Se eu fizer passar pela terra bestas feras, e estas a assolarem, de modo que ela fique desolada, sem que ninguém possa passar por ela por causa das feras; 16 ainda que esses três homens estivessem no meio dela, vivo eu, diz o Senhor  ...
7
O PODER PERTENCE A DEUS
Ainda que estivessem no meio dela estes três homens, Noé, Daniel e Jó, pela sua justiça livrariam apenas as suas almas, diz o Senhor DEUS. Se eu fizer passar pela terra as feras selvagens, elas a destelharem de modo que fique desolada, ...
PAULO CESAR SANTANA
8
Sistemas de gerenciamento de banco de dados
(a) Sua resposta mudaria se estivessem disponíveis apenas cinco páginas de buffer? (b) Sua resposta mudaria se S contivesse apenas 10 tuplas em Vez de 2.000? 3. Se apenas 15 buffers estivessem disponíveis, qual seria o custo de uma ...
Raghu RamakrishnaN, Johannes Gehrke, 2008
9
Grammática portugueza
Quando a letra C se acha dobrada , ou antes de F , muitos pronuncião a primeira com som forte , pronunciando as palavras Acção e Afecto como se estivessem escritas Atluefão , Afequeto , cuja pronuncia he afetada: aqueles que pronuncião  ...
Manoel Dias de Souza, 1804
10
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
14-14 Ainda que estivessem no meio dela estes três homens, Noé, Daniel e Jó, eles pela sua justiça livrariam apenas as suas almas, diz o Senhor DEUS. 14-15 Se eu fizer passar pela terra as feras selvagens, e elas a desfilharem de modo ...
Almeida, Bíblia, 2011

用語«ESTIVESSEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestivessemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Trump, mundo seria melhor se Hussein e Kadafi estivessem
Quando o multimilionário foi perguntado durante o programa "State of the Union" se o mundo seria um lugar melhor se Hussein e Kadafi ainda estivessem ... «Globo.com, 10月 15»
2
Alguém acredita que se os socialistas estivessem no poder haveria …
A polémica estalou no sábado quando Paulo Rangel questionou: "Alguém acredita que se os socialistas estivessem no poder haveria um primeiro-ministro sob ... «Jornal de Negócios - Portugal, 8月 15»
3
"Se pensões estivessem nas bolsas já teriam perdido metade do …
“Se as pensões lá estivessem [nas bolsas financeiras] já tinham perdido metade do valor”, salvaguarda, explicando que o mercado privado é muito irregular ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
4
Seis voluntários, um ano, como se estivessem em Marte
Agora vão ser 365 dias para pôr à prova 6 pessoas como se estivessem em solo marciano. Sem privacidade, sem ar fresco, sem comida fresca é o desafio que ... «TSF Online, 8月 15»
5
Veja como seriam os parques da Disney se estivessem
É um mundo de pavor. É um mundo de medo. É um mundo onde não há ninguém. E não, a gente não está falando de um filme de ficcção científica em que a ... «Brasil Post, 7月 15»
6
E se Brasil x Alemanha ainda estivessem jogando? Site contou os …
O site Brasilalemanhaeterno.com é uma página na web que ainda faz as contas de quanto estaria o jogo e o placar, se Brasil x Alemanha ainda estivessem ... «Torcedores.com, 7月 15»
7
Cidades de Papel: “Há cenas do filme que eu gostaria que …
Há algumas cenas no filme que eu acho ótimas e que não estão no livro, que eu gostaria que estivessem no livro mas eu não pensei nelas [antes]”, confessou ... «AdoroCinema, 7月 15»
8
Depoimento » Sobreviventes negam que estivessem praticando …
Um dos adolescentes que sobreviveram a ação policial que culminou na morte de duas pessoas em março de 2006 foi a primeiro a depor no julgamento ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
9
"É como se estivessem na barriga da mãe". São João inaugura …
Na nova unidade, diz Hercília Guimarães, os bebés estarão "como se estivessem na barriga da mãe". Estar alerta para os estímulos dos prematuros é o ponto ... «Renascença, 4月 15»
10
E se todos os livros escolares estivessem online de forma gratuita?
Há muitas iniciativas para colocar online de forma gratuita os manuais escolares, adicionando-lhes interatividade que acrescentem valor à formação dos jovens ... «TeK.sapo, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estivessem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estivessem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA