アプリをダウンロードする
educalingo
estourar

"estourar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTOURARの発音

es · tou · rar


ESTOURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTOURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estouro
tu estouras
ele estoura
nós estouramos
vós estourais
eles estouram
Pretérito imperfeito
eu estourava
tu estouravas
ele estourava
nós estourávamos
vós estouráveis
eles estouravam
Pretérito perfeito
eu estourei
tu estouraste
ele estourou
nós estouramos
vós estourastes
eles estouraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estourara
tu estouraras
ele estourara
nós estouráramos
vós estouráreis
eles estouraram
Futuro do Presente
eu estourarei
tu estourarás
ele estourará
nós estouraremos
vós estourareis
eles estourarão
Futuro do Pretérito
eu estouraria
tu estourarias
ele estouraria
nós estouraríamos
vós estouraríeis
eles estourariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estoure
que tu estoures
que ele estoure
que nós estouremos
que vós estoureis
que eles estourem
Pretérito imperfeito
se eu estourasse
se tu estourasses
se ele estourasse
se nós estourássemos
se vós estourásseis
se eles estourassem
Futuro
quando eu estourar
quando tu estourares
quando ele estourar
quando nós estourarmos
quando vós estourardes
quando eles estourarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estoura tu
estoure ele
estouremosnós
estouraivós
estouremeles
Negativo
não estoures tu
não estoure ele
não estouremos nós
não estoureis vós
não estourem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estourar eu
estourares tu
estourar ele
estourarmos nós
estourardes vós
estourarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estourar
Gerúndio
estourando
Particípio
estourado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTOURARと韻を踏むポルトガル語の単語

agourar · alourar · bourar · desdourar · desentesourar · dourar · encourar · enlourar · ensalmourar · entesourar · lavourar · lourar · mourar · ourar · rasourar · redourar · salmourar · sobredourar · tesourar · vassourar

ESTOURARのように始まるポルトガル語の単語

estorvo · estorvor · estou · estou-fraca · estoupeirado · estouraço · estourada · estourado · estouraria · estourinhado · estourinhar · estouro · estoutro · estouvadamente · estouvadão · estouvado · estouvamento · estouvanado · estouvanice · estouvice

ESTOURARのように終わるポルトガル語の単語

abesourar · amourar · apedourar · arrasourar · assegurar · batourar · besourar · calourar · capturar · configurar · curar · depurar · desmourar · embesourar · emourar · estesourar · madurar · misturar · procurar · restaurar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestourarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTOURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estourar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estourar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTOURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estourarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestourarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estourar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estallar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to burst
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انفجار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

взрыв
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estourar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ফোরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pecah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

platzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バースト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파열
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bledosan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெடிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्फोट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoppiare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Burst
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Вибух
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

explozie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bars
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skur
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

burst
5百万人のスピーカー

estourarの使用傾向

傾向

用語«ESTOURAR»の使用傾向

estourarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estourar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estourarに関するニュースでの使用例

例え

«ESTOURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestourarの使いかたを見つけましょう。estourarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dinheiro no bolso 3: Melhore o visual sem estourar o orçamento.
Dinheiro no bolso 3 – Melhore o visual sem estourar o orçamento traz informações úteis de como economizar na hora de renovar o guarda-roupa.
Seleções do Reader's Digest, 2013
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to burst with laughter, split one's sides laughing (same as "morrer de rir/riso") estourar dinheiro (sl.) to blow money, waste money, spend freely (same as "torrar dinheiro") ESTOURO Ela come multo pouoo. mas o marido tem estomago de ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Lazer E Recreação: Repertório de Atividades Por Fases Davida
Estourar bexiga com lança: prova realizada da mesma forma que a de argolinha, porém os cavaleiros devem estourar duas bexigas com água, presas a cerca de três metros do chão, usando lanças com pontas. Vence o participante que ...
Nelson Carvalho Marcellino (org.), 2006
4
Dinamica de Grupo Aplicada a Psicologia Do Esporte
Deixe livre para decidirem. PALITOS E BALÕES Objetivo: vitalizador, ativação, ansiedade. Material: balões e palitos. 1 . Cada integrante recebe um balão e um palito. 2. O objetivo é estourar o balão do outro ao mesmo tempo em que deve ...
MARCIA PILLA DO VALLE, Rubio, Katia/valle,, 2007
5
O que está acontecendo com meu corpo? – garotas
ou, como uma menina escreveu, "As maminhas da moça podem estourar como uma bola de gás?" Cada vez que recebo tais perguntas, respondo: "Não, isso não acontece." Mas secretamente me interrogo, onde as garotas arranjam tais ...
LYNDA MADARAS, AREA MADARAS
6
Protocolo TCP/IP
Uma fila de saída pode estourar. Se isso acontecer, o sistema operacional pode pedir ao processo cliente para que espere antes de enviar mais mensagens. Quando uma mensagem chega a um cliente, o UDP verifica se uma fila de entrada ...
Behrouz A. Forouzan e Sophia Chung Fegan
7
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
estourar (CL) (inglês: to burst, to explode, to blow out): v. int. Dar estouro. Explodir. Rebentar com estrondo. Ribombar. Troar subitamente. Dar estalo; estalar. Fazer arrebentar ou estalar. Ex.: Não encha demais o balão, pois ele pode estourar.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
8
Repertório de atividades de recreação e lazer: para hotéis, ...
Descrição: Os participantes serão divididos em grupos e, no espaço de jogo, terão como objetivo estourar os balões dos jogadores de grupos "adversários". Os balões deverão estar presos no tornozelo dos participantes. Será vencedora a ...
Nelson Carvalho Marcellino, 2005
9
Ensino de Ciências - unindo a pesquisa e a prática
Aluno 4: "a bexiga vai estourar" 94. P: "eu vou pór bem longe pra ela não estourar... mas com a bexiga ia acontecer o quê?" 95. Aluno 4: "nada" [discussão inaudível] 96. Aluno 15: "ela ia esvaziar... se o ar tivesse subindo ela ia esvaziar.. ." 97.
Anna Maria Pessoa de Carvalho, 2004
10
Homem é tudo palhaço!:
Reveillon tem aquilo de estourar champanhe à meianoite em cima de todo mundo. Na verdade, estourar sidra porque só piloto de Fórmula 1 desperdiça champanhe de verdade. Quando seestáentrefamília ou amigos,vocêdá o primeiro ...
Nara Franco, Roberta Carvalho, Ana Paula Mattos, 2014

用語«ESTOURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestourarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inflação alta? 12 dicas para não estourar o orçamento do mês (e até …
Conta de luz, gás, gasolina, cebola, carne. Os preços estão em alta, e a inflação acumulada em 12 meses tem rondado perto de 10%. Nesse cenário, como ... «UOL, 10月 15»
2
Motorista morre na BR-262 após pneu de carro importado estourar
Um jovem de 25 anos morreu no fim da tarde de sábado (24) depois de perder o controle do carro importado que conduzia na BR-262, em Anastácio, distante ... «Globo.com, 10月 15»
3
COB cortará gastos para não estourar orçamento do Rio 2016
O Comitê Olímpico, organizador dos Jogos que serão realizados no Rio de Janeiro em 2016, anunciou que cortará gastos para garantir que o orçamento, ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
"Tem que estourar no comando mesmo", diz Kleina sobre risco de …
Pressionado pela sequência de maus resultados – o Avaí perdeu cinco dos últimos seis jogos –, o técnico Gilson Kleina revelou o conteúdo da reunião que ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
5
Consumidores driblam crise para não estourar orçamento em Rio …
Para driblar a dificuldade financeira neste período de crise, consumidores de São José do Rio Preto têm optado mais pelo conserto dos bens do que pela ... «Globo.com, 9月 15»
6
Saiba como planejar uma viagem sem estourar o orçamento
Viajar de férias é uma experiência incrível, que fica por muitos e muitos anos na memória. Mas esses momentos de lazer e de prazer não podem resultar em ... «Diário Catarinense, 8月 15»
7
Carro capota com duas pessoas após pneu estourar na TO-080
Um carro que seguia de Monte Santo do Tocantins para Paraíso do Tocantins, capotou na TO-080 na tarde desta quarta-feira (19). Segundo o Corpo de ... «Globo.com, 8月 15»
8
Fernanda Gentil exibe barrigão no fim da gravidez: 'Esperando a …
'Desde que saí de licença estou nessa posição esperando a bolsa estourar... e nada. Gabriel, meu amor, sem querer te pressionar ou sufocar, mas quando ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
9
Com crescimento insustentável, bolha chinesa começa a estourar
SÃO PAULO - Quando determinado medicamento começa a não surtir os mesmos efeitos de antes, os médicos costumam dizer que os vírus ou bactérias ... «InfoMoney, 7月 15»
10
Fornecimento de água na região de Brotas é suspenso após cano …
O abastecimento de água na região do Engenho Velho de Brotas, em Salvador, foi interropido após uma tubulação estourar e invadir casas na manhã desta ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estourar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estourar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA