アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estourado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTOURADOの発音

es · tou · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTOURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTOURADOと韻を踏むポルトガル語の単語


apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

ESTOURADOのように始まるポルトガル語の単語

estorvo
estorvor
estou
estou-fraca
estoupeirado
estouraço
estourada
estourar
estouraria
estourinhado
estourinhar
estouro
estoutro
estouvadamente
estouvadão
estouvado
estouvamento
estouvanado
estouvanice
estouvice

ESTOURADOのように終わるポルトガル語の単語

acinturado
acurado
amargurado
assegurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

ポルトガル語の同義語辞典にあるestouradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTOURADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estourado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estouradoのポルトガル語での同義語

«estourado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTOURADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estouradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestouradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estourado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破获
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estallado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

burst
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भंडाफोड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضبطت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лопнул
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estourado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

busted
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Busted
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menumpaskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gesprengt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

di cekel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vỡ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழித்தொழித்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडकीस आणले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baskın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sballato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Burst
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Вибух
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arestat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Busted
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

busted
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ferska
5百万人のスピーカー

estouradoの使用傾向

傾向

用語«ESTOURADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«estourado»の使用頻度を示しています。
estouradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estourado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estouradoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTOURADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestouradoの使いかたを見つけましょう。estouradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário Dos Sonhos
Um sonho em que você troca um pneu adverte de que deve economizar seus recursos, pois pode surgir um imprevisto; comprar pneu novo prediz súbita libertação das preocupações; um pneu estourado pressagia problemas de ciúmes: ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
2
O TERCEIRO TRAVESSEIRO:
Tive o peito estourado. Sonhos foram arrancados num só golpe. Como esperança, meu coração dizia que tudo aquilo era mentira. Anestesiado pela imensa dor, não consegui mais falar. Desobedientes, lágrimas insistiram em não aceitar a ...
NELSON LUIZ DE CARVALHO, 2007
3
Administração de Empresas com Project
Orçamento. estourado. Também podemos calcular se o aumento terá impacto negativo no orçamento final do projeto. Essa tarefa pode ser realizada por meio de um simples recurso de filtragem, ferramenta que veremos com mais detalhes  ...
Tadeu Cammona
4
Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo ...
Porfim, o único cartãode créditoquetinha na bolsaparaarcar com otáxi, depois de ter o veículo apreendido, era, exatamente, oque estava com o limite estourado. – Tudo isso,– finalizou, tirando um lenço dabolsaparaenxugar uma lágrima ...
Gerson Lodi-Ribeiro
5
1969 - O ANO DO GALO
O carro balançou a traseira com o pneu murcho e deslizou para a direita, junto ao meio fio, parando quase que de imediato. Encostamos atrás, quando eles já saíam do carro para verificar o estrago, achando que havia estourado o pneu, ...
CARLOS R CARPES
6
Entrevista Clínica: Habilidades de Comunicação para ...
P: Muito bem, estou aqui por um problema que tem me preoCupado... acho que me machuquei... que estou “ estourado”. Dr.: já vou examiná-lo. Quer consultar mais alguma coisa? P: Não, não. Dr.: Conte-me um pouco mais Sobre essas ...
Francisco Borrell Carrió, 2012
7
Louca pra Casar
estourado. sob. o. seu. peso. Se. eu. encontrasse. logo. esses. malditos. cueiros, ainda poderia salvar o sofá. Onde se esconderam todas as Vendedoras desta loja gigante? Será que existe um abrigo subterrâneo para funcionárias? Ou elas  ...
Susanne Leinemann, Mário Fittipaldi, 2011
8
Como A Lei Resolve Questoes De Familia
Meu marido é do tipo "estourado" e por qualquer motivo está sempre me xingando. É comum ele me chamar de burra, idiota e coisas bem piores, até mesmo na frente de outras pessoas. Não aguento mais toda essa humilhação. Quero me ...
IVONE ZEGER
9
Ferramentas de Planejamento: Utilizando o MS Project para ...
Custos Fluxo de caixa (semanal) Orçamento • tarefas com orçamento estourado • recursos com orçamento estourado Valor acumulado (desembolso) Atenção: Os relatórios de custos do Project devem ser utilizados com cuidado, pois ...
Rodolfo Stonner
10
Roteiro para um narrador: uma leitura dos contos de Rubem ...
Mas não adiantou nada, foi estourado lá dentro mesmo. Foi um custo tirar ele do buraco." "Mas não adiantou nada, foi estourado lá dentro mesmo": até aqui a descrição, a denúncia, o absurdo, ainda que surgindo das palavras calmas do ...
Ariovaldo José Vidal, 2000

用語«ESTOURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestouradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compesa » Cano estourado causa vazamento de água limpa em …
Moradores do bairro de Tejipió, na Zona Oeste do Recife, se queixam de um cano estourado jorrando água limpa há oito dias na comunidade. De acordo com ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Cano estourado provoca interdição do Na Hora na rodoviária de …
A agência do Na Hora da Rodoviária do Plano Piloto, em Brasília, vai ficar fechada nesta segunda-feira (21) por causa do rompimento de um cano na unidade, ... «Globo.com, 9月 15»
3
Esgoto estourado forma poças no bairro Vila Marcela em Petrolina, PE
Os moradores da Rua 13 do bairro Vila Marcela, na Zona Leste de Petrolina, no Sertão pernambucano, têm se queixado de um esgoto estourado há três dias. «Globo.com, 9月 15»
4
Cidade » Cano estourado jorra água em Jardim Brasil II
Um cano estourada está jorrando água na Avenida Transatlântica, em Jardim Brasil II, Olinda, Região Metropolitana. De acordo com uma denúncia, realizada ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Denúncia » Cano estourado desperdiça água limpa em Chão de …
Há dois dias um cano estourado está jorrando água limpa na Rua Jornalista Paulo Matos, em Chão de Estrelas, na Zona Norte do Recife. Moradores do local ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
6
Esgoto estourado pode paralisar atividades na AL
Um problema de esgoto estourado nas dependências da Assembleia Legislativa da Paraíba deve impedir o retorno dos trabalhos parlamentares na Casa. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
7
Esgoto estourado atrapalha rotina de moradores da Zona Leste de …
Um esgoto estourado no bairro José e Maria, Zona Leste de Petrolina, no Sertão de Pernambuco, está causando transtorno para os moradores da região. «Globo.com, 8月 15»
8
Avião da FAB tem pneu estourado durante pouso em Brasília
Ao retornar para Brasília, durante o procedimento de pouso, o pneu do avião estourou e a aeronave permaneceu na pista para reparos. Após a execução do ... «Globo.com, 7月 15»
9
Bolha parece ter estourado no Brasil, diz Washington Post, que vê …
SÃO PAULO - Após a entrevista da presidente Dilma Rousseff ao jornal, o Washington Post fez um duro editorial no último domingo, destacando o desafio da ... «InfoMoney, 6月 15»
10
Hipótese de que pneu estourado seria a causa do acidente é …
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) descartou a hipótese de que um pneu estourado seria a causa do acidente que matou o cantor Cristiano Araújo, 29 anos, ... «DM.com.br, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estourado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estourado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z