アプリをダウンロードする
educalingo
estribar

"estribar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTRIBARの発音

es · tri · bar


ESTRIBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTRIBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estribo
tu estribas
ele estriba
nós estribamos
vós estribais
eles estribam
Pretérito imperfeito
eu estribava
tu estribavas
ele estribava
nós estribávamos
vós estribáveis
eles estribavam
Pretérito perfeito
eu estribei
tu estribaste
ele estribou
nós estribamos
vós estribastes
eles estribaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estribara
tu estribaras
ele estribara
nós estribáramos
vós estribáreis
eles estribaram
Futuro do Presente
eu estribarei
tu estribarás
ele estribará
nós estribaremos
vós estribareis
eles estribarão
Futuro do Pretérito
eu estribaria
tu estribarias
ele estribaria
nós estribaríamos
vós estribaríeis
eles estribariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estribe
que tu estribes
que ele estribe
que nós estribemos
que vós estribeis
que eles estribem
Pretérito imperfeito
se eu estribasse
se tu estribasses
se ele estribasse
se nós estribássemos
se vós estribásseis
se eles estribassem
Futuro
quando eu estribar
quando tu estribares
quando ele estribar
quando nós estribarmos
quando vós estribardes
quando eles estribarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estriba tu
estribe ele
estribemosnós
estribaivós
estribemeles
Negativo
não estribes tu
não estribe ele
não estribemos nós
não estribeis vós
não estribem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estribar eu
estribares tu
estribar ele
estribarmos nós
estribardes vós
estribarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estribar
Gerúndio
estribando
Particípio
estribado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRIBARと韻を踏むポルトガル語の単語

Zanzibar · arribar · atubibar · chibar · cibar · contribar · delibar · derribar · desestribar · destribar · ilibar · libar · milibar · neiquibar · prelibar · restribar · ribar · sibar · tibar

ESTRIBARのように始まるポルトガル語の単語

estria · estriação · estriado · estriamento · estriar · estribado · estribamento · estribeira · estribeiro · estribeiro-mor · estribelho · estribilhas · estribilho · estribo · estribordo · estricção · estricnato · estricnico · estricnina · estricnismo

ESTRIBARのように終わるポルトガル語の単語

Escobar · abar · acabar · alabar · babar · bar · barbar · debar · derrubar · dobar · frigobar · malabar · masturbar · menoscabar · piano-bar · pubar · rebar · roubar · sambar · tumbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestribarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTRIBAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estribar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estribar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRIBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estribarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestribarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estribar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estribar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estribar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stand
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estribar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estribar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estribar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estribar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estribar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estribar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estribar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estribar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estribar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estribar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Menenga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estribar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estribar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estribar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estribar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estribar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estribar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

estribar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estribar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estribar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estribar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estribar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estribar
5百万人のスピーカー

estribarの使用傾向

傾向

用語«ESTRIBAR»の使用傾向

estribarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estribar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estribarに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRIBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestribarの使いかたを見つけましょう。estribarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
253. toi^xi ESTRIBADO , p. pass, de Estribar-se. V. $. >$g- 41 em seas membrudos hombros estribado com типа força a porta aberta cerra. ". Eneida,- IX. 17^. ESTRIBAO , s. m. Estribo grande. §. For «- tirio parece erro d'impressáo na Arte da ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESTRIBADO, p. pass, de Estribar-se. V. §. fig. " em seus membrudos hombros estribado com mui- ta força aporta aberta cerra. n Eneida , IX. 173. * ESTRIBAMÈNTO , s. m. Firmeza , apoio , firmamento sobre que se firma , ou sustenta al» guma ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Extripadeira.) ESTRIAR, s. f. e v. (Vej. Estrear.) ESTRIBADA — O, partec. aos dois gen. do v. estribar, qu. vid. ESTRIBADAMENTE, adv. exprime o modo ; com. se- gurança , a modo de estriba. ESTRIBAR , v. act. apoiar no sent. fig. no próprio , ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Cartas ao Sr. Ministro da Justiça: sobre o uso que faz do ...
(fim da dynastia) H44— 5 « Ao digno académico restam talvez para estribar as suas famosas historias almoravidilicas (na falta de árabes e christà o.O alguns historiadores tártaros, mongoles, ou chinas. É provável que seja assim. Perdoe ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1850
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De estria^1) *Estribamento*, m. Des. Acto de estribar. *Estribar*, v.t.Segurar nos estribos. Segurar; apoiar. V. i. e p. Firmar ospésnos estribos. Fig. Fundamentarse ; apoiar se: estribouse nalei. *Estribaria*, f. O mesmo ou melhor que estrebaria.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Jumna , cavada entre as poreöes convexas. Estriado , adj. cheio de estrias. Estriâo , s. m. bobo , comediante. Estribado , p. p. de estribar : flg. contiado, Estribâo , %. m. espaco {fande de caminho. Estribar , v, a. fundar , assen- tar, firmar sobre ...
‎1818
7
O Panorama
... lico Dom Philippe o Prudente, o qual traçou a obra com um novo invento nunca visto em Portugal, dispondo o tecto com tal traça (que sem ter columnas pelo meio da Igreja, que c tão larga, nas quaes se possa estribar) está seguríssimo, ...
8
Gazeta de Lisboa
... tornêa toda a praça começando e terminando em hum magestoso Pórtico , que representa hum arco triunfal. Este Pórtico finge estribar-se sobre quatro columnas, por cima das quaes pousa a cimalha geral , que dahí vai circumdando  ...
9
A Batalha d'Ourique, e a Sciencia Arabico-Academica. Carta ...
(tim da dynastia) . . . . . .. ll44_5 2 Ao digno academico restam talvez para estribar as suas famosas historias almoravidilicas (na falta de arabes e christãos) alguns historiadores tartaros,~mongoles, ou chinas. É provavel que seja assim.
Alexandre HERCULANO DE CARVALHO E ARAUJO, Antonio Caetano PEREIRA, 1860
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTRIBADO, part. pass. de Bstribar. Firmado, apoiado pela parte inferior. ~ Figuradamente: Bstribado na opim'ão publica ousou calumm'ar-me. -Em sentido especial: Firmado em estribo. ESTRIBAMENTO, s. m. (Do thema estriba, de estribar, ...
Domingo Vieira, 1873

用語«ESTRIBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestribarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Real Madrid busca recuperar la victoria ante el Malmoe
La duda volverá a estribar en si juega con cuatro centrocampistas o lo hace con tres jugadores más ofensivos como ante los de Javi Gracia. El choque ante los ... «Bolsamania.com, 9月 15»
2
"Rompe-se a Espanha, rompe-se a Liga"
Pelo que só a partir de 1996 a decisão do COI se passou a estribar em argumentos estritamente jurídicos. E ainda bem. Certo é que, desde então, ... «Revista Sábado, 9月 15»
3
Algo más que una foto
Y en eso debería estribar realmente el orgullo patrio. Porque no han sido una foto ni dos sino tres las que en poco más de un año de reinado se ha hecho el ... «El Mundo, 9月 15»
4
Tighadouini, sí y no
El quid de la cuestión parece estribar en el juego a varias bandas de los dirigentes del NAC Breda, que mantienen contactos con sus homólogos del Málaga ... «Málaga Hoy, 7月 15»
5
El PP de Granada obliga a la oposición a avisar al Ayuntamiento …
El problema, que no se había producido en el anterior mandato, también con el PP al frente del gobierno local, parece estribar en quién debe dar permiso para ... «eldiario.es, 7月 15»
6
La competitividad crece en Medellín con innovación y emprendimiento
Pero un ecosistema competitivo no debe estribar únicamente en la inversión local. Por ello, la Alcaldía ha estimulado la atracción de capital extranjero hasta ... «Technology Review en español, 7月 15»
7
Sócrates: "Não há complexidade alguma em investigar o nada", diz …
Em particular, adianta, os de "corrupção, ou seja, recebimento indevido de vantagens que, especulando, se poderiam estribar em contratos de adjudicação ao ... «TSF Online, 6月 15»
8
transexual que desfilou "crucificada", desabafa: representei a dor de …
Porém, nós não temos o direito de nos estribar em nossa nesciência. Agora, cá entre nós… É impressão minha ou os gays se apropriaram “indevidamente” de ... «Zero Hora, 6月 15»
9
Glifosato, su uso más allá de los ilícitos
... IPA de glifosato y el surfactante POEA (polioxietil amina), pudiendo estribar las diferencias en las concentraciones de los ingredientes y en la clase o mezclas ... «El Nuevo Dia, 5月 15»
10
Ministra da Justiça entregou aos deputados estatística da pedofilia …
Acontece que depois de ter visto a ministra estribar-se no seu trabalho Mauro Paulino já veio dizer que nunca falou em semelhantes percentagens de ... «Público.pt, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estribar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estribar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA