"estrofe"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESTROFEの発音

es · tro · fe

ポルトガル語でESTROFEはどんな意味ですか？

スタンザ

Estrofe

スタンザは、コンテンツとペースユニットを押韻、詩、または詩の各グループを構成する各セクションとして、現代詩に設定するか、またはされていません。 一般にオフィスの同義語として提示されるが、それは前記単位の程度に関してこれと異なる。 詩の現場では、それらは空白で区切られています。 この構成は、スタンザよりもリゾートの中で最も明白な、リズミカルな休憩とロジックを示しています。 - Monóstico▪2節 - バッジ▪3節 - ▪4行三重項 - 4つまたは▪5節ブロック - リメリック▪6節 - sextain▪7行 - Septilha▪8▪1つのリバース：行数に関する節であってもよいです 詩 - 9節第八▪ - 第九▪10件の詩 - 10以上の詩▪第十：不規則なスタンザ。 詩は詩のすべての詩の冒頭で繰り返された場合、それがantecanto指定されています。 このリプレイが最後に発生した場合は、リドゥと呼ばれます。 詩を通じて繰り返し詩のセットがリフレインやコーラスと呼ばれています。

Estrofe é definida, na poesia moderna, como cada uma das seções que constituem um poema, ou seja cada agrupamento de versos, rimados ou não, com unidade de conteúdo e de ritmo . Apresentada geralmente como sinónimo de estância, difere desta quanto ao grau da referida unidade. Na mancha do poema, aparecem separadas por espaços em branco. Tal configuração retrata a pausa rítmica e lógica, mais evidente na estância do que na estrofe. Quanto ao número de versos a estrofe pode ser um: ▪ 1 verso - Monóstico ▪ 2 versos - Dístico ▪ 3 versos - Terceto ▪ 4 versos - Quarteto ou quadra ▪ 5 versos - Quintilha ▪ 6 versos - Sextilha ▪ 7 versos - Septilha ▪ 8 versos - Oitava ▪ 9 versos - Nona ▪ 10 versos - Décima ▪ Mais de dez versos: estrofe irregular. Quando um verso se repete no início de todas as estrofes de um poema, é designado de antecanto. Se essa repetição ocorrer no final, é designado por bordão. Ao conjunto de versos repetidos no decorrer do poema chama-se estribilho ou refrão.

ポルトガル語で«ESTROFE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estrofe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

estrofeのポルトガル語での同義語

canto · copla · estância

ESTROFEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のestrofeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrofeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrofe»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 节
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estrofa
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: stanza
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: छंद
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مقطع شعري
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: строфа
• ポルトガル語: estrofe
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কবিতার স্তবক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: strophe
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: stanza
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Strophe
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: スタンザ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 절
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: stanza
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đoạn thơ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சரணத்தில்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: श्लोक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: dörtlük
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: stanza
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: strofa
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: строфа
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: strofă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: στροφή
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: strofe
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: strof
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: strofe

ポルトガル語での«ESTROFE»の引用

estrofeという言葉で有名な引用文や文章

1

Coelho Neto

O beijo é uma estrofe que duas bocas rimam.

2

Camilo Castelo Branco

É preciso ter chorado para imortalizar o riso no livro, na estrofe, na sentença, na palavra.

«ESTROFE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrofeの使いかたを見つけましょう。estrofeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário de termos literários

Na acepção moderna, a estrofe tem sido considerada equivalente de estância* e copla* (quando se trata de canções populares). Nota-se, contudo, relativa discrepância de sentido entre os dois termos iniciais, razão por que os estudiosos ...

Massaud Moisés, 2002

Kongreßschrift:

Isso se dá na quarta estrofe, que, como já observei, é a única que não segue o padrão das anteriores. Aqui todos os versos têm o mesmo número de pés, e além disso há mais de uma rima. No original, temos as rimas em /aw/ e as rimas em ...

Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003

A morte de moema

LlSTA DE QUADROS QUADRO 01 - Plano de composição do Canto Vl do poema Caramuru QUADRO 02 - Plano de composição da primeira estrofe do canto Vl do poema Caramuru QUADRO 03 - Escansão dos versos da primeira estrofe do ...

Renira Lisboa de Moura Lima, 2000

Compreendendo os Hinos Brasileiros

Belo (estrofe 5) - formoso (estrofe 4) - lindo (estrofe 8) - esplêndido (estrofe 7); gigante - colosso (estrofe 5); fúlgidos (estrofe l ) - resplandece (estrofe 4) - vívido (estrofe 4); nem teme (estrofe 1 1) - impávido (estrofe 5). 14. A critério do aluno.

Wayne Tobelem dos Santos, 2002

Poesia e imaginário

Na primeira estrofe, a imagem central - "escada de espinhos" - une-se ao verbo " vir", sugerindo o processo de crescimento da haste até o surgimento da flor. Na segunda estrofe, a antítese fica substanciada nas expressões "ascensão tão ...

Ana Maria Lisboa de Mello, 2002

Dicionário de coletivos da língua portuguesa

QUARTETCXê) — Estrofe de quatro versos; conjunto de quatro vozes ou de quatro instrumentos; reunião de quatro pessoas. QUATERNIDADE — Grupo de quatro coisas ou pessoas. QUEBRACHAL — Grande quantidade de quebrachos  ...

Osmar Barbosa, 1992

Os estilos literários e letras de música popular brasileira

No primeiro verso da primeira estrofe do texto de Codax, tem-se a estrutura: Tema coda Quantas sabedes amar amigo No primeiro verso da segunda estrofe: Tema coda Quantas sabedes amar amado Chico Buarque de Hollanda também  ...

Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003

Manuel Bandeira: uma poesia da ausência

Erotismo, antes de tudo, é jogar com a exposição e o ocultamente A sexta estrofe conclui o agrupamento do poema, responsável pela apresentação do corpo feminino propriamente dito. O primeiro verso fecha um longo parêntese iniciado na ...

Yudith Rosenbaum, 1993

Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...

Como se vê, o pensamento da nona estrofe acha- se inteiramente preparado pela matéria da sexta, que vai se desenvolvendo gradativamente através das estâncias intermediárias. Na sétima estrofe, o poeta procede de maneira mais ...

Ivan Teixeira, 1999

A moda é viola: ensaio do cantar caipira

sinais" (2a estrofe); "indústria > angústia", "abandonado > trocado" (3a estrofe); " maltrata > matas", "nhambu > guaçu > jacu", "pintada > baxada > paca" (4a estrofe); "esquecido > roído > mugido", "carreiro > companheiro" (5a estrofe).

Romildo Sant'Anna, 2000

用語«ESTROFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrofeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vinícius Brum: Pedro Canga

E cita, referindo-se a um pretenso “bardo rústico” que fora soldado farrapo, que sabia apenas assinar o nome, a seguinte estrofe rimada: “Pode do mundo a ... «Zero Hora, 10月 15»

Você sabia que um trecho do Hino Rio-Grandense foi excluído?

Para Manoelito Savaris, presidente do Movimento Tradicionalista Gaúcho (MTG), a exclusão do trecho, que ficava na segunda estrofe, foi adequada. “Um povo ... «Globo.com, 9月 15»

Música tem versos excluídos de livros escolares em MS e também …

Nos livros usados por escolas de Campo Grande, a estrofe foi excluída. “Tudo que a branca faz, a negra também inventa. Passa pó de arroz na cara, a negra ... «Campo Grande News, 8月 15»

Poesia: saiba mais sobre a arte de escrever em versos

O conjunto desses versos chama-se estrofe. E os versos podem rimar ou não. A rima é um recurso que se usa escrevendo palavras com o mesmo som no final ... «EBC, 7月 15»

Nílson Souza: nós e os gregos

Os partidários do corte alegavam que o povo não cantava a estrofe retirada, além de inexistir qualquer relação entre os gaúchos e os gregos e romanos, ... «Zero Hora, 7月 15»

Juiz responde com poesia a petição em versos

Em uma única estrofe com 18 versos livres (e quatro referências a doutrinas e leis que embasavam sua petição), o advogado defendeu a opção legal do ... «Brasil 247, 7月 15»

Flip: Wisnik junta Mário de Andrade e política em apresentação …

A primeira estrofe: “Garoa do meu São Paulo / Timbre triste de martírios / Um negro vem vindo, é branco / Só bem perto fica negro / Passa e torna a ficar branco” ... «Globo.com, 7月 15»

G1 responde enquete sobre autor do hino ao 2 de Julho; leia a letra …

A letra do hino faz referência à guerra de independência e enfatiza o caráter “brasileiro” do processo, como afirma sua primeira estrofe: “Nasce o sol a 2 de ... «Globo.com, 7月 15»

Artigo - Jesus na cruz?

Assim como com o poeta, também em mim deu bug na matriz e pelo tempo da primeira estrofe fiquei sem saber o que dizer ou pensar. Em um primeiro ... «Estado Atual, 6月 15»

Estes arcos, estes arcanos

A ambiguidade, gerada pela sintaxe e pela ausência de pontuação (em contraste com o ânimo quase clássico do verso e da estrofe), rompe o que poderia ... «Público.pt, 4月 15»