アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strophe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTROPHEの発音

strophe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROPHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTROPHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«strophe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スタンザ

Strophe

スタンは、韻の特定の配置を含むことができる詩の編成されたグループです。 スタンは、今日のような詩では白い線で区切られています。 古い版では、スタンザの存在は内部の一貫性によってのみ検出される可能性があります。 節の数に応じて、節の名前をつけることができます。 ▪二重ワーム化。 ▪3つのワームに対するtercet。 4列の四重線。 ▪5つのワームの5分の1。 6つのワームに対して6つ。 ▪7つのワームに対するseptain。 8つのワームに対して8つ。 9つのワーム9つ。 ▪10行の場合は10行。 ▪11行のためのonzain; 12行のダース; ▪13行に対して13行。 14人に対して14人。 Une strophe est un groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes. Les strophes sont séparées, dans un poème tel qu'édité actuellement, par une ligne blanche. Dans des éditions anciennes, l'existence de la strophe pouvait n'être repérable que par sa cohérence interne. En fonction du nombre de vers qu'elles comportent, on peut nommer les strophes : ▪ monostiche pour un vers ; ▪ distique pour deux vers ; ▪ tercet pour trois vers ; ▪ quatrain pour quatre vers ; ▪ quintil pour cinq vers ; ▪ sizain pour six vers ; ▪ septain pour sept vers ; ▪ huitain pour huit vers ; ▪ neuvain pour neuf vers ; ▪ dizain pour dix vers ; ▪ onzain pour onze vers ; ▪ douzain pour douze vers ; ▪ treizain pour treize vers ; ▪ quatorzain pour quatorze.

フランス語辞典でのstropheの定義

辞書のスタンザ定義は、合唱団によって歌われた歌詞の部分の3つの部分のうちの最初のものである。 スタンザの別の定義は、最終的なホモフォニーと、場合によってはそれらのメーターによって特徴づけられる明確な数の詩で形成された、授けられた談話の構造単位である。 詩。

La définition de strophe dans le dictionnaire est première des trois parties d'une pièce lyrique chantée par le chœur. Une autre définition de strophe est unité structurelle du discours versifié formée d'un nombre déterminé de vers caractérisés par leurs homophonies finales et, éventuellement, par leurs mètres. Poésie.

フランス語辞典で«strophe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROPHEと韻を踏むフランス語の単語


anastrophe
anastrophe
anthroposophe
anthroposophe
antiphilosophe
antiphilosophe
antistrophe
antistrophe
apostrophe
apostrophe
catastrophe
catastrophe
centrolophe
centrolophe
chirosophe
chirosophe
ectotrophe
ectotrophe
hétérotrophe
hétérotrophe
limitrophe
limitrophe
mycotrophe
mycotrophe
philosophe
philosophe
prophète-philosophe
prophète-philosophe
prototrophe
prototrophe
rhinolophe
rhinolophe
syntrophe
syntrophe
théosophe
théosophe
téosophe
téosophe
épistrophe
épistrophe

STROPHEのように始まるフランス語の単語

strobilation
strobile
strobophotographie
stroboscope
stroboscopie
stroboscopique
stroma
strombe
strombolien
strongle
strongylose
strontiane
strontianite
strontium
strophante
strophantine
strophantus
strophique
strophiquement
stroptomycine

STROPHEのように終わるフランス語の単語

amorphe
autographe
biographe
chorégraphe
chronographe
glyphe
graphe
géographe
lymphe
nymphe
orthographe
paragraphe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
sisyphe
topographe
triomphe
télégraphe

フランス語の同義語辞典にあるstropheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STROPHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«strophe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stropheのフランス語での同義語

«strophe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROPHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stropheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstropheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«strophe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estrofa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stanza
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقطع شعري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

строфа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrofe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কবিতার স্তবক
260百万人のスピーカー

フランス語

strophe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

stanza
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Strophe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スタンザ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stanza
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đoạn thơ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரணத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

श्लोक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dörtlük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strofa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

строфа
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strofă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στροφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strofe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strof
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strofe
5百万人のスピーカー

stropheの使用傾向

傾向

用語«STROPHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«strophe»の使用頻度を示しています。
stropheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strophe»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROPHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strophe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strophe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、stropheに関するニュースでの使用例

例え

«STROPHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstropheの使いかたを見つけましょう。stropheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
étude historique et critique sur les formes de la poésie lyrique en France depuis la Renaissance ; suivi du, Répertoire géneral de la strophe franc̜aise depuis la Renaissance Philippe Martinon. II. — LKS SIXAINS SYMÉTRIQUES (1) § 1.
Philippe Martinon, 1989
2
La poétique de François Villon
la strophe 12 se conforme à la première strophe du Lais. En fait, les deux strophes sont complémentaires. Elles ressortent toutes deux plus ou moins ouvertement de crises expérimentales. La deuxième de ces crises suppose la première.
David Mus, 1992
3
Voyez de Vos Yeux: Étude Structurelle de Vingt Psaumes, Dont ...
Nouvelle proposition 312 - L'enchaînement des Pss. 9 1 et 92 315 CHAPITRE XVIII: STRUCTURES LITTÉRAIRES DANS LE PS 119 319 - Strophe I 320 - Strophe II 323 - L'ensemble des deux premières strophes 327 - Strophe III 329 ...
Pierre Auffret, Pierre Auffret (P.S.S.), 1993
4
William Butler Yeats: les fondements et l'évolution de la ...
Byzantium est composé comme une œuvre musicale dont les motifs s' enchevêtrent pour former une unité harmonieuse. Ainsi le thème de la première strophe a, pour variation, celui de la troisième. Toutes deux sont éclairées par la lune et les ...
Jacqueline Genet, 1980
5
Œuvres complètes: aux origines du symbolisme
Avec un grave bruit de cuivre — Strophe 4, vers 3 : pas de virgule en fin de vers — Strophe 5, vers 1 : pas de virgule en fin de vers — Strophe 5, vers 3 : [De vos yeux; vous m'avez donné la gloire triste — Le Trésor. Le manuscrit est signé « E.
Ephraïm Mikhaël, Denise R. Galperin, Monique Jutrin, 2001
6
Jahre, Jahrwochen und Jubilaen: Heptadische ...
Heptadische Geschichtskonzeptionen im Antiken Judentum Pierre Auffret. Table des matières Introduction V Traduction VII Table des matières XIX 1ère partie: Etude structurelle de chacune des vingt-deux strophes 1 Strophe I 1 Strophe II 4  ...
Pierre Auffret, 2006
7
Itinéraires de la musique française: théorie, pédagogie et ...
Par exemple, le vers 5 de la strophe V : Cors ben fait e gen cregut, qui est de la forme « A et B », est noté 0 pour ce marquage. 6. Marquages des grandes unités syntaxiques (Té) On note 1, 1/2 ou 0 selon l'importance de la frontière syntaxique  ...
Anne Penesco, 1996
8
Sujet, texte, histoire: Colloque de Besançon, 28 avr. 1979
Je suis plus cruel qu'eux :» quaient, dans la version de 1868, que la cinquième strophe, énoncée par Maldoror, s'ouvrait sur la sixième. Celle-ci devait donc se lire comme expansion du lexème «cruel» et comme récit exemplaire de la cruauté ...
‎1981
9
Poétique d'Yves Bonnefoy
Ainsi la strophe a fréquemment pour moteur constitutif les systèmes suivants, ou leurs variantes: 12-11-12, 12-6-10, 12-10-12, etc... Mêmes constructions à l' échelle du poème: la succession type, strophe de 4 vers-strophe de 3 vers, ...
Jérôme Thélot, 1983
10
Le scripteur et ses signifiants en six chants, ou, Le miroir ...
Lois Nathan questionne le sens de l'acte d'écrire, tel qu'il transparaît du texte, qu'elle étudie en appliquant avec beaucoup d'ingéniosité, les moyens, les outils de la sémiotique littéraire.
Lois Nathan, 2002

用語«STROPHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstropheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POÉSIE CONGOLAISE. Danse des silhouettes (1) de Sauve-Gérard …
L'incipit de la première strophe du premier poème donne déjà le ton : « Danse ma vie/Dansent mes silhouettes dansent (…)/Mon squelette ... «Starducongo, 7月 15»
2
La Casbah hait les indifférents
Après le sigle FLN, une strophe significative de Qassaman, c'est la Casbah, lieu de mémoire, que certains relais veulent voir disparaître. «L'Expression, 7月 15»
3
Pourquoi le chant des petits oiseaux est-il plus agréable que celui …
Il existe des exceptions: « De nombreux passereaux ont un chant très monotone fondé sur la répétition d'une strophe, et les puffins, qui sont de ... «National Geographic France, 7月 15»
4
14 juillet: les Saint-Gillois rendent hommage à la République
... quatre enfants de la commune ont lu un poème de Sabine Ausennac, Au 14 juillet ton histoire est la mienne, dont la dernière strophe débute ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Jeunes conseillers citoyens
Après avoir déposé une gerbe au monument aux morts, chaque enfant a lu une strophe du poème «Liberté» de Paul Eluard. À la fin du poème, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Bourgogne - Littérature Milly ou la terre natale
Attardez-vous tout particulièrement sur la seconde strophe, qui brosse un bucolique tableau du Val de Saône. Nul doute que, parvenu aux ... «Bien Public, 7月 15»
7
Mers-sur-Indre brasse les visages de l'art
La programmation permettra également de (re) découvrir Gaza-strophe, Palestine, documentaire du cinéaste Samir Abdallah qui donne la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Identité heureuse
Rappelez-vous cette scène savoureuse de Matrix qui reprend la strophe visionnaire du poète anglais Thomas Gray : where ignorance is bliss, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Elle King: auteure-compositrice-interprète et joueuse de banjo
Par moment j'aurais pu croire qu'elle était une adorable poupée se transformant en une démone rugissante au détour d'un mot, d'une strophe, ... «Canoë, 7月 15»
10
Difficile fin de semaine pour les Blue Sox
Les neuf frappeurs de l'alignement ont défilé devant le lanceur perdant Frédéric Bolduc au cours de cette strophe. «Ça a été difficile pour ... «Courrier Frontenac, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strophe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/strophe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z