アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Strophe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STROPHEの語源

lateinisch stropha < griechisch strophḗ, eigentlich = das Drehen, die Wendung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTROPHEの発音

Strophe  Stro̲phe [ˈʃt…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROPHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTROPHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Strophe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Strophe

スタンザは、歌詞テキストの一部です。 もともと、ストロペは円形のダンスと歌の歌の間の動きの方向の変化を記述しました。 中ドイツ語 - ドイツ語の詩では、 "ストロペ"という表現が使われました。 マスターの歌手の場合、小片、音量、推測、または詩の名前は共通していました。 17世紀になって初めてマーティン・オプティッツは、ドイツの芸術理論にストロピーという用語を導入しました。 特定の共通の特徴が存在するとき、詩、詩の長さ、弦、韻を話す。 これらの共通の特徴が存在しない場合は、詩のセクションの方が優れています。 同様に構築された節のシーケンスは、一連のストロープ、詩、または1つのサイクルを形成することができる。 韻文のテキストでは、韻の特定のシーケンスも詩の構成を形作る。 Eine Strophe ist ein Abschnitt eines lyrischen Textes. Ursprünglich bezeichnete Strophe den Wechsel der Bewegungsrichtung während eines Rundtanzes und den dabei vorgetragenen Gesang. In der mittelhochdeutschen Dichtung verwendete man für den Begriff Strophe den Ausdruck daz liet. Bei den Meistersingern waren die Bezeichnungen Stück, Gebände, Gesätz oder Vers üblich. Erst im 17. Jahrhundert führte Martin Opitz den Begriff Strophe in die deutsche Kunstlehre ein. Man spricht heute von Strophen, wenn gewisse gemeinsame Merkmale vorliegen: Verszahl, Verslänge, Metrum, Reimschema. Liegen diese gemeinsamen Merkmale nicht vor, spricht man besser von Abschnitten eines Gedichtes. Eine Folge gleich gebauter Strophen kann eine Strophenreihe, ein Gedicht oder einen Zyklus bilden. In gereimten Texten gestalten auch bestimmte Reimfolgen den Bau der Strophen.

ドイツ語辞典でのStropheの定義

リズム的に構造化された詩の行、長い、多くの行、芸術的に構築されたストロープ、最初と最後のストロングで構成された歌や詩や詩のエピソードを演奏する。スタンザ1と5 /スタンザ1と5を歌う。 aus mehreren rhythmisch gegliederten Verszeilen bestehender Abschnitt eines Liedes, Gedichtes oder VerseposBeispielekurze, lange, vielzeilige, kunstvoll gebaute Strophendie erste und die letzte Strophewir singen Strophe 1 und 5/die Strophen 1 und 5.
ドイツ語辞典で«Strophe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROPHEと韻を踏むドイツ語の単語


Anastrophe
Anạstrophe
Antistrophe
Antistro̲phe […st…] 
Apostrophe
[apoˈstroːfə]  , [aˈpɔstrofe] 
Brandkatastrophe
Brạndkatastrophe [ˈbrantkatastroːfə]
Dürrekatastrophe
Dụ̈rrekatastrophe [ˈdʏrəkatastroːfə]
Flugzeugkatastrophe
Flu̲gzeugkatastrophe [ˈfluːkt͜sɔ͜ykkatastroːfə]
Flutkatastrophe
Flu̲tkatastrophe [ˈfluːtkatastroːfə]
Grubenkatastrophe
Gru̲benkatastrophe
Hochwasserkatastrophe
Ho̲chwasserkatastrophe [ˈhoːxvasɐkatastroːfə]
Hungerkatastrophe
Hụngerkatastrophe [ˈhʊŋɐkatastroːfə]
Katastrophe
Katastro̲phe 
Klimakatastrophe
Kli̲makatastrophe [ˈkliːmakatastroːfə]
Lawinenkatastrophe
Lawi̲nenkatastrophe [laˈviːnənkatastroːfə]
Naturkatastrophe
Natu̲rkatastrophe 
Schiffskatastrophe
Schịffskatastrophe [ˈʃɪfskatastroːfə]
Tsunamikatastrophe
Tsuna̲mikatastrophe
Umweltkatastrophe
Ụmweltkatastrophe [ˈʊmvɛltkatastroːfə]
Weltkatastrophe
Wẹltkatastrophe [ˈvɛltkatastroːfə]
Ölkatastrophe
Ö̲lkatastrophe
Überschwemmungskatastrophe
Überschwẹmmungskatastrophe

STROPHEのように始まるドイツ語の単語

Stromversorgung
Stromwärme
Stromwender
Stromwirtschaft
Stromzähler
Stromzufuhr
Strontianit
Strontium
Strophanthin
Strophanthus
Strophenanfang
Strophenbau
Strophenende
Strophenform
Strophengedicht
Strophenlied
Strophik
strophisch
Strophoide
Stropp

STROPHEのように終わるドイツ語の単語

Anaglyphe
Anthropomorphe
Arc de Triomphe
Chevy-Chase-Strophe
Eingangsstrophe
Endolymphe
Explosionskatastrophe
Hieroglyphe
Hyphe
Lymphe
Meistersangstrophe
Morphe
Nymphe
Paraphe
Petroglyphe
Raphe
Seenymphe
Sylphe
Waldnymphe
Ökokatastrophe

ドイツ語の同義語辞典にあるStropheの類義語と反意語

同義語

«Strophe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROPHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stropheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStropheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strophe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

verse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कविता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فقرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стих
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্লোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verset
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ayat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Strophe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ayat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வசனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काव्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

versetto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

werset
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вірш
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vers
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στίχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vers
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vers
5百万人のスピーカー

Stropheの使用傾向

傾向

用語«STROPHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Strophe»の使用頻度を示しています。
Stropheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strophe»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROPHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Strophe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Strophe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Stropheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STROPHE»の引用

Stropheという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Moszkowski
Es findet keiner einen genialen Satz, eine geniale Strophe, dem nicht das Genie aus den Poren bricht.
2
Wilhelm Raabe
Wie ist doch die Jugend so schön; wie wenig bedarf sie, um glücklich zu sein! Ein bißchen Mondschein, ein paar klingende Wassertropfen, die Strophe eines Liedes und - die jungen Herzen fühlen Gedichte, wie sie noch nie dem Papier anvertraut werden konnten.
3
Werner Mitsch
Die guten Schlaflieder haben nur eine Strophe.

«STROPHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStropheの使いかたを見つけましょう。Stropheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antonio Geraldini ([gestorben] 1488): Leben, Dichtung und ...
Nr. Horaz, Carmina, Buch 1 Geraldini, Carmina ad lohannam Aragonum, Buch I 1 1 . asklepiadeische Strophe 1 . asklepiadeische Strophe 2 sapphische Strophe sapphische Strophe 3 4. asklepiadeische Strophe 4. asklepiadeische Strophe 4 ...
Martin Früh, 2005
2
Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus ...
Die musikalische Rückkehr zum Anfang und zum Hauptthema verbindet sich vielmehr mit einer neuen Strophe, der letzten. Einen Hinweis auf textliches da capo gibt Mozart nur ganz nebenbei, wie augenzwinkernd. Im Anhang folgt auf die ...
Walther Dürr, 1998
3
Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...
60 So gesehen, muss auch die radikale Reduktion des Sonetten-Schemas, die Gerhard Rühm in seinem Sonett vornimmt (im Gegensatz zu der auf dem Titel des „Klingklingel-Alma- nachs“)61 nichts ‚Herabsetzendes' haben: erste strophe  ...
Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009
4
"Liebesfreuden und -leiden": eine mittelhochdeutsche ...
S. 182, Strophe 8,1: S. 184, Strophe 10,5: S. 188, Strophe 18,3: S. 192, Strophe 24,5: S. 200, Strophe 36,4: S. 202, Strophe 37,5: S. 216, Strophe 58,7: S. 218, Strophe 61,6: S. 226, Strophe 75,7 S. 232, Strophe 82,2: S. 234, Strophe 86,2: S.
Michael Mareiner, 2010
5
Faust: der Tragödie erster und zweiter Teil, Urfaust
8516-8523 ist die Strophe, 8560-8567 die genau so gebaute Antistrophe ( Gegenstrophe); 8591-8603 die dazu gehörige Epode (Abgesang). - Es folgen 8610-8618 Strophe, 8619-8627 Gegenstrophe, 8628-8637 Epode. - 8697-8701 Strophe ...
Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz, 2010
6
Cantica spiritualia oder Auswahl der schönsten geistlichen ...
Auf Allerheiligen. Nr. 19. 70. - Auf Allerfeelen. Nr. 107. Strophe 6-7. Lieder vermifchten Inhalts. Am Morgen. Nr. 21. 84. 106, .. Am Abend. Nr. 22. 85. 107. - Vor und nach Tifih. Nr. 108-110, - Pfalmen. Bitt- nnd Trofilieder. Nr. 23. 24. 26-28. 45-51.
7
Gnade vor Recht?: Untersuchungen zu den deutschsprachigen ...
nur zwei Verdammte den Text im Wechsel vortragen sollten.1048 Durch die Sprecherangaben werden Strophe l+2, Strophe 3+4, Strophe 5+6, Strophe 7+8, Strophe 9+l0, Strophe ll-t-l2+l3. Strophe l4+l5, Strophe l6+l7, Strophe l8. Strophe l9 ...
Dieter Trauden, 2000
8
Edition als Wissenschaft: Festschrift für Hans Zeller
genau unter die gestrichene Strophe 5, sondern deutlich weiter nach rechts gesetzt ist, — eben um jenen mit „oder“ angefügten doppelten Schlußversen auszuweichen. Der Dichter hätte sonst keinen Grund gehabt, die Kolumne zu verlassen, ...
Gunter Martens, Winfried Woesler, 1991
9
2010 - 2011
4b: Str. 6–10 des "Trinkliedes", wobei Strophe 7 rechts ne- ben Strophe 6 steht, während die folgenden Strophen eher auf der linken Blatthälfte untereinander geschrieben sind. alR quer zur Seite das Wort „Maidalle“, wodurch es sicher dem  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2012
10
Beitrag zur Geschichte der religionspolitischen Beziehungen ...
und 286) werden dieselben Worte benutzt, coycalayulju yool tala dügürtele ( Strophe 268) bzw. ködege tala dügürtele. . .coycalayulju (Strophe 286). In ihrer sprachlichen Gestaltung verweisen diese formelhaften Wendungen auf den ersten, ...
Karénina Kollmar-Paulenz

用語«STROPHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStropheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disput um eine neue dritte Strophe - Die Bayernhymne - und viele ...
Der in ihrem Artikel beschriebene Antrag der SPD, die Bayernhymne mit einer neuen Strophe zu "aktualisieren", wundert mich doch sehr, was aber nicht ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Hymne - CSU gegen dritte Strophe für Bayernhymne - Initiatoren ...
Die Auseinandersetzung um die dritte Strophe der Bayernhymne steht für das Ringen um einen Strophentext, der der Lebenswirklichkeit des 21. Jahrhunderts ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Dringlichkeitsantrag im Landtag: SPD will Bayernhymne um dritte ...
Fraktions-Chef Markus Rinderspacher schlägt vor, eine dritte Strophe anzuhängen, in der es um Europa, "Vielfalt" und ein "freies Leben" geht (siehe Text unten) ... «Abendzeitung, 11月 16»
4
„Gott mit uns“ - SPD stellt neue Strophe der Bayern-Hymne vor
Bei jeder Bierzelt-Veranstaltung der Christsozialen singen alle die beiden Strophen des Liedes, das am Ende „unser Banner, weiß und blau“ beschwört. «Südwest Presse, 11月 16»
5
SPD fordert Toleranzbekenntnis für Bayernhymne
MÜNCHEN. Die SPD im bayerischen Landtag setzt sich dafür ein, die Bayernhymne um eine dritte Strophe zu erweitern. Dadurch solle die Vielfalt, Offenheit ... «Junge Freiheit, 11月 16»
6
Herbert Grönemeyers "Live aus Bochum" mit fünfter Strophe
Im Studio von Radio Bochum lernten sich Herbert Grönemeyer und Ursula Tharr 2015 kennen. Am Freitag erscheint das Live-Album: mit „Bochum“ und der von ... «Derwesten.de, 11月 16»
7
Kernstock-Hymne: Strache erregt erneut mit Posting
Strophe des Textes "Sei gesegnet ohne Ende", der Nationalhymne (1929-1938) der Ersten Republik sowie des zeitlich darauf folgenden Ständestaats in ... «Kurier, 10月 16»
8
Hymne - ÖDP will die dritte Strophe der Bayernhymne zurück
Die ÖDP fordert, die dritte Strophe der Bayernhymne wieder in die offizielle Version aufzunehmen. Gestrichen hatte sie vor Jahrzehnten der bayerische ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
9
26. August 1841 - Hoffmann von Fallersleben dichtet das ...
In der zweiten Strophe preist von Fallersleben den deutschen Wein, deutschen Gesang und deutsche Frauen. Und in der dritten erfindet er den Dreiklang, der in ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
10
Die gottlose Strophe sorgt für Zorn
Der Grund liegt in der dritten Strophe der Landeshymne, die im Plenum gesungen werden soll. Diese entspringt nämlich nicht der Originalfassung, sondern ... «Der Bund, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Strophe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strophe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z