アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"externa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXTERNAの発音

ex · ter · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTERNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXTERNAと韻を踏むポルトガル語の単語


Berna
Ber·na
alanterna
a·lan·ter·na
alaterna
a·la·ter·na
alterna
alterna
baderna
ba·der·na
caserna
ca·ser·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
fraterna
fra·ter·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
luzerna
lu·zer·na
perna
per·na
porta-lanterna
por·ta·lan·ter·na
poterna
po·ter·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
taverna
ta·ver·na
verna
ver·na

EXTERNAのように始まるポルトガル語の単語

exterior
exterioridade
exteriorização
exteriorizar
exteriormente
exterminação
exterminador
exterminante
exterminar
exterminável
extermínio
externação
externamente
externar
externato
externo
exteroceptor
exterrenal
exterritorial
exterritorialidade

EXTERNAのように終わるポルトガル語の単語

bucha-da-perna
caderna
cherna
corna
dorna
encarna
entreperna
furna
garna
giberna
inverna
lacerna
lerna
marna
morna
posperna
quaderna
sarna
torna
urna

ポルトガル語の同義語辞典にあるexternaの類義語と反意語

同義語

«externa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTERNAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語externaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexternaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«externa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

外部
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Externa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

External
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाहरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خارجي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

внешний
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

externa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বহিরাগত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

externe
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

extern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

外部の
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외부
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

external
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bên ngoài
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிப்புற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाह्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esterno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zewnętrzny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

extern
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eksterne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

extern
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ekstern
5百万人のスピーカー

externaの使用傾向

傾向

用語«EXTERNA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«externa»の使用頻度を示しています。
externaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«externa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、externaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXTERNA»の引用

externaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Herculano
A providência tempera as coisas deste mundo de modo que se podem simbolizar todas as felicidades dele numa ameixa saragoçana. Doçura, suco, beleza externa, sim senhor; tudo quanto quiserem: mas, no fim de contas, travo e mais travo ao pé do caroço.
2
Miguel Unamuno
Porque a verdadeira liberdade não é a de sacudir de si a lei externa; a liberdade é a consciência da lei.
3
Johann Goethe
Quem convive muito com crianças descobre que nenhuma acção externa sobre elas permanece sem uma acção recíproca.
4
Fernando Pessoa
Tudo quanto fazemos, na arte ou na vida, é a cópia imperfeita do que pensámos em fazer. Desdiz não só da perfeição externa, senão da perfeição interna; falha não só à regra do que deveria ser, senão à regra do que julgávamos que poderia ser. Somos ocos não só por dentro, senão também por fora, párias da antecipação e da promessa.

«EXTERNA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexternaの使いかたを見つけましょう。externaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Política externa brasileira
Os capítulos dividem-se em Conceito de política externa, De Rio Branco à Segunda Guerra Mundial, Do contexto sub-regional à constituição do sistema interamericano, A Operação Panamericana e a política externa independente, A ...
Henrique Altemani de Oliveira, 2005
2
A política externa dos Estados Unidos: continuidade ou mudança?
Analisa a política externa dos Estados Unidos desde a independência, especialmente ao longo do século XX. Examina os fundamentos da ação internacional dos Estados Unidos.
Cristina Soreanu Pecequilo, 2003
3
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
Destinado aos que desejam iniciar o estudo da Botânica, este livro aborda a Organografia, que trata de assuntos relacionados à morfologia dos vegetais.
Mário Guimarães Ferri, 1981
4
A política externa do regime militar brasileiro: ...
Analisa a política exterior do regime militar brasileiro como diplomacia voltada para o processo de desenvolvimento industrial por substituição de importações e fortalecimento nacional no plano mundial, com vistas à construção de ...
Paulo Gilberto Fagundes Vizentini, 2004
5
Política externa brasileira
Autonomia e desenvolvimento têm sido temas centrais da política externa brasileira.
Leticia Pinheiro, 2004
6
Paradoxos de uma política externa: Por que o Mercosul?
A autora reflete sobre a participação do Brasil no projeto do Mercosul, através da observação das diretrizes da política externa brasileira naquilo que se referiu ao processo de integração regional
Meire Mathias, 2010
7
Política externa e meio ambiente
Expõe a trajetória recente da política externa brasileira para o meio ambiente, apontando para a cobrança do país, pela comunidade internacional, na preservação ambiental.
Lílian Cristina Burlamaqui Duarte, 2003
8
O corpo da pátria: imaginação geográfica e política externa ...
Este trabalho de Demétrio Magnoli inscreve-se numa tendência de estudos recentes que tomam a formação do território como um importante eixo estruturador da história brasileira.
Demétrio Magnoli, 1997
9
Repertório de política externa: posições do Brasil
Por isso, constitui verdadeiro desafio o acompanhamento sistemático das posições defendidas pelo Brasil no plano internacional. O Repertório foi concebido para auxiliar nessa tarefa.
‎2007
10
A política externa brasileira e a Argentina peronista ...
A diplomacia do governo Dutra Muitos historiadores das relações internacionais entendem o governo de Eurico Gaspar Dutra, de 1946 a 1951, como indutor de uma política externa caracterizada como “liberalismo associado”, ou liberalismo  ...
Iuri Cavlak, 2008

用語«EXTERNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexternaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paquistão diz que não precisa de ajuda externa para ajudar vítimas …
O Paquistão assegurou que está “totalmente capacitado” e não necessita de ajuda externa para atender às necessidades das vítimas do terremoto, com ... «EBC, 10月 15»
2
Sucessão argentina mudará padrão de política externa
O navegador foi uma das últimas vítimas de uma política externa moldada por ideologia e carências econômicas, prestes a acabar, vença quem vencer a ... «EXAME.com, 10月 15»
3
TAMANHO DA LETRA
A estimativa do Banco Central para a dívida externa brasileira em setembro é de US$ 351,716 bilhões. O último dado verificado pela instituição foi de junho e ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Chefe de política externa da UE vai a Teerã conversar sobre acordo …
A chefe de política externa da União Europeia, Federica Mogherini, chegou a Teerã nesta terça-feira (28) para discutir a implementação do acordo fechado ... «Globo.com, 7月 15»
5
Redução » Dívida externa estimada pelo BC diminuiu em junho …
A estimativa do Banco Central para a dívida externa brasileira em junho é de US$ 345,199 bilhões ante US$ 350,956 de maio. Segundo a instituição, em março ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
6
Recompra de títulos reduzirá juros da dívida externa, diz Tesouro
Em nota, o Tesouro informou que decidiu recomprar todos os papéis em circulação para melhorar o perfil e reduzir os juros da dívida pública externa. «EBC, 7月 15»
7
Refinaria: Comissão Externa da Câmara realiza atividades no Ceará
Lopes participou, nesta sexta-feira, 3/7, das atividades da Comissão Externa no Ceará, com visita à área reservada para construção da refinaria Premium II, ... «Vermelho, 7月 15»
8
Dívida externa deve superar reservas pela 1ª vez desde 2007
Pela primeira vez desde 2007, a dívida externa brasileira poderá superar as reservas internacionais do país. Um boletim do banco Credit Suisse indica que a ... «veja.com, 6月 15»
9
Tesouro explica aumento da dívida externa com alta do dólar
Brasília - O coordenador-geral de Operações da Dívida Pública, José Franco Medeiros de Morais, disse que o aumento de 5,5% na dívida externa é decorrente ... «EXAME.com, 6月 15»
10
BC projeta aumento da dívida externa para o mês de maio
O Banco Central (BC) aumentou a projeção da dívida externa brasileira para o mês de maio em US$ 2,4 bilhões no comparativo com o resultado apurado em ... «Jornal do Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Externa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/externa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z