アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taberna"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTABERNAの発音

ta · ber · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TABERNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTABERNAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«taberna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
taberna

居酒屋

Taberna

居酒屋は、一般的に、人々がアルコール飲料を飲む場所や、何らかの食べ物を提供することができるビジネスやバーの場所です。 この言葉は、ラテン語の居酒屋から、 "シェルター"または "ワークショップ"を意味するギリシア語ταβέρναを派生させたものです。 ビールや他のアルコール飲料を飲む居酒屋に集まることは、少なくともスーメリア人によって始められた、長年にわたる社会的伝統である。 シュメールでは、居酒屋は伝統的に女性でしたが、他の場所や時間には女性は居酒屋から完全に除外されていました。 Uma taberna é, de uma forma geral, um lugar de negócios ou um bar onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas e onde também pode ser servido algum tipo de alimentação. A palavra deriva, pelo latim taberna, do grego ταβέρνα, que significa "abrigo" ou "oficina". Reunir-se numa taberna para beber cerveja ou outra bebida alcoólica é uma tradição social de longa data, tendo sido iniciada no mínimo pelos sumérios; na Suméria o taberneiro era tradicionalmente uma mulher, mas em outros lugares e épocas as mulheres foram completamente excluídas das tabernas.

ポルトガル語辞典で«taberna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TABERNAと韻を踏むポルトガル語の単語


Berna
Ber·na
alterna
alterna
baderna
ba·der·na
caserna
ca·ser·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cherna
cher·na
cisterna
cis·ter·na
externa
ex·ter·na
fraterna
fra·ter·na
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lerna
ler·na
lucerna
lu·cer·na
luzerna
lu·zer·na
perna
per·na
serna
ser·na
taverna
ta·ver·na
verna
ver·na

TABERNAのように始まるポルトガル語の単語

tabelioa
tabelionado
tabelional
tabelionar
tabelionato
tabelionático
tabelionesco
tabeliônico
tabelização
tabelizar
tabernal
tabernáculo
tabernário
tabernear
taberneira
taberneiro
tabernola
tabernória
tabes
tabescente

TABERNAのように終わるポルトガル語の単語

alanterna
alaterna
bucha-da-perna
caderna
corna
dorna
encarna
entreperna
furna
garna
inverna
marna
morna
porta-lanterna
posperna
poterna
quaderna
sarna
torna
urna

ポルトガル語の同義語辞典にあるtabernaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TABERNA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«taberna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tabernaのポルトガル語での同義語

«taberna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TABERNAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tabernaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtabernaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«taberna»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

酒馆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Taberna
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tavern
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मधुशाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حانة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

таверна
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

taberna
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সরাই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

taverne
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedai minuman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schenke
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

居酒屋
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선술집
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penginepan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tửu quán
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சத்திர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खानावळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

meyhane
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

osteria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tawerna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

таверна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tavernă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταβέρνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

taverne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krog
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kro
5百万人のスピーカー

tabernaの使用傾向

傾向

用語«TABERNA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«taberna»の使用頻度を示しています。
tabernaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taberna»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tabernaに関するニュースでの使用例

例え

«TABERNA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtabernaの使いかたを見つけましょう。tabernaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Ex-Mágico da Taberna Minhota
Conto mais famoso de Murilo Rubião, 'O ex-mágico da taberna Minhota' colocará o leitor em contato com o mundo fantástico e cheio de inquietações desse autor, que é um dos pioneiros do gênero no Brasil.
Murilo Rubião
2
A Taberna dos Dois Tostões
Um final de tarde esplendoroso.
Georges Simenon, 2011
3
The Taberna structures of Roman Britain
Drawing on archaeological evidence from sites in Verulamium, Cirencester, Wroxeter, London, Caerwent, Vindolanda and elsewhere and, making comparisons with the well-preserved structures of Pompeii, Herculaneum, Rome and Ostia, MacMahon ...
Ardle MacMahon, 2003
4
Ancient Rome in So Many Words
Only in the Middle Ages did the meaning specialize and become restricted to a house for the sale of drink, the meaning of the English tavern, Italian taverna, German taverne, and Spanish taberna. In ancient Rome of various periods we hear of ...
Christopher Francese, 2007
5
Archivo pittoresco
— Quando não 6 deshonroso o que se promette. — Olha, minha Rosa, será esta a ultima vez que ponho os pés na taberna. — Deus queira, Lourenço; mas não o quererá de certo, porque o que emprehende mau caminho não retrocede ...
6
Jornal de jurisprudencia
Contrariedade — réo António Valente de Castro, do logar de S. João de Vallega, ou- tor António de Pinho Prugozo, do dicto logar e fregue/ia, ambos da comarca de Ovar. li se cumprir! Primeiro. Provara, que a venda ou taberna no logar du S.
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
O autor implícito en "A taberna do Galo" (24) Semellante panorama complícase aínda mais se entramos a analiza-lo papel que nel xoga o autor implícito polas interferencias que mantén con outras instancias de emisión como son o narador  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Tailor Reing - O Místério do LAgo
Baromir não está aqui, acabou de deixar a taberna, disse que ia procurar por uma menina, acho que ele disse o nome, deve ser algo parecido com Lylyan Dumorleen – falou o dono da taberna, sem sorriso, sem qualquer expressão. – Muito ...
VÍTOR DUARTE
9
Herlon
confusão. na. Taberna. - Temas que ir mais rápido, a tempestade está começando e o vento está ficando mais forte - gritou Lothar. Zoltar pediu a Lothar para levar o pequeno Goran nos ombros a fim de poderem ir mais rápido.
Adauto Valles
10
Em Busca de Heróis (Livro #1 O Anel Do Feiticeiro):
Thor, levando Krohndentrodesuacamisa, ficouatordoado pelo ruído quando Reece abriu a porta da taberna. Um grupo enorme, membros da Legião e soldados, amontoados lá dentro, os esperava recebendoos com um grito. Estava abafado ...
Morgan Rice, 2014

用語«TABERNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabernaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banda Taberna Folk agita o palco do Sesi Amoreiras na sexta-feira
Show banda Taberna Folk no teatro do Sesi Amoreiras Na sexta-feira (9), às 20h, o teatro do Sesi Amoreiras, em Campinas, recebe a banda Taberna Folk com ... «Campinas.com.br, 10月 15»
2
Banda Taberna Folk apresenta show 'Medievais, Celtas e Canções …
No próximo dia 9 de outubro, sexta, às 20h, a banda Taberna Folk apresenta no teatro do SESI Amoreiras, em Campinas, o show “Medievais, Celtas e Canções ... «Carta Campinas, 10月 15»
3
Flávia Alessandra segue viagem pela Europa e visita taberna
Na manhã deste domingo, 27, por exemplo, Flávia mostrou uma passagem por uma taberna medieval. "Quase que local, frequentadora do KRCMA. Taberna ... «Globo.com, 9月 15»
4
Na Taberna ou em casa
Tradição é a palavra que melhor define a Taberna Portuguesa. A casa lusitana, diferentemente de outros restaurantes, não fica trocando de cardápio a cada ... «odiario.com, 8月 15»
5
Novela “Além do Tempo”: Lívia descobre que a taberna de Emília …
No meio do caminho, Ariel (Michel Melamed) aparece com um bilhete de Anita (Letícia Persiles) para Lívia. Anita conta que a taberna de Emília pegou fogo. «RedeNoticia, 7月 15»
6
Restaurante de Nuno Mendes em Londres agarra “onda” de …
O restaurante Taberna do Mercado abriu em maio deste ano e tem recebido críticas laudatórias da imprensa, nomeadamente dos diários Daily Mail, Evening ... «Observador, 7月 15»
7
Taberna da Esquina
Foi assim que, nesta Taberna da Esquina, no Estado de S. Paulo, no Brasil, na noite do dia 18 de Junho, do ano da graça de 2015 se fechou esta acta do ... «Move Notícias, 6月 15»
8
Uma taberna, três irmãos e bom perder
No final fomos os dois conhecer a Taberna do Mercado, o seu novo projeto onde se dão a conhecer aos britânicos alguns dos nossos melhores petiscos. «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
9
Grupo Taberna Folk se apresenta no Sesc em Bauru nesta quarta …
O grupo Taberna Folk se apresenta nesta quarta-feira (27), às 21h, na área de convivência do Sesc em Bauru (SP). O show é gratuito. Formada em 2008, a ... «Globo.com, 5月 15»
10
Novo em Lisboa: Taberna Sal Grosso
É fácil, contudo, dizer que um restaurante entalado entre Santa Apolónia e Alfama, em Lisboa, só pode beneficiar da paisagem. A Taberna Sal Grosso abriu na ... «Revista Sábado, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Taberna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/taberna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z