アプリをダウンロードする
educalingo
farrapeiro

"farrapeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFARRAPEIROの発音

far · ra · pei · ro


FARRAPEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FARRAPEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

apeiro · campeiro · capeiro · chapeiro · copeiro · garimpeiro · garupeiro · jenipapeiro · jipeiro · lampeiro · larpeiro · napeiro · pampeiro · papeiro · rampeiro · roupeiro · sopeiro · tripeiro · tropeiro · vespeiro

FARRAPEIROのように始まるポルトガル語の単語

farracho · farrafaiado · farrageal · farragem · farragoulo · farragulha · farrambamba · farrancha · farrancho · farrapa · farrapada · farrapagem · farrapar · farraparia · farrapão · farrapeira · farrapento · farrapiada · farrapilha · farrapo

FARRAPEIROのように終わるポルトガル語の単語

acepipeiro · aripeiro · cachopeiro · escopeiro · estampeiro · estrepeiro · gaipeiro · garapeiro · harpeiro · jalapeiro · merepeiro · naipeiro · polipeiro · presepeiro · ripeiro · taipeiro · toupeiro · trapeiro · tulipeiro · xepeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるfarrapeiroの類義語と反意語

同義語

«farrapeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARRAPEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farrapeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfarrapeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«farrapeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

farrapeiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los niños
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Farmer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

farrapeiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

farrapeiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

farrapeiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

farrapeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

farrapeiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

farrapeiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

farrapeiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

farrapeiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

farrapeiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

farrapeiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

farrapeiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

farrapeiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

farrapeiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

farrapeiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

farrapeiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

farrapeiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

farrapeiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

farrapeiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

farrapeiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

farrapeiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

farrapeiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

farrapeiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

farrapeiro
5百万人のスピーカー

farrapeiroの使用傾向

傾向

用語«FARRAPEIRO»の使用傾向

farrapeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farrapeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、farrapeiroに関するニュースでの使用例

例え

«FARRAPEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfarrapeiroの使いかたを見つけましょう。farrapeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vertice
Farrapeiro — Assim não vale; é batota. Vamos repetir o jogo. (Voltam a repetir o jogo e acontece o mesmo.) Chica — (Chorando.) Não posso puxar o braço, . . tenho medo de o arrancar. Farrapeiro — A prova chegou ao fim. Eu, Julião ...
2
Boa Noite, Senhor Soares
lugares deste mundo, na qual o Serafim, digase isto em honra da verdade, nunca mexera, e apresseime a vendêla ao quilo, epor uma ninharia, a um farrapeiro da Calçadado Carmo. Realmente para que quereria eu semelhante entulho ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
3
A morgadinha dos Canaviaes: chronica da aldeia
Que estavam com metralha inimiga? — concluiu o Tapadas — Que tem lá isso? Mas vão lá á igreja e verão as buxas que estão pelo chão. É um destroço ! Parece a loja d'um farrapeiro. — Mas explica-me isso, Tapadas. — Então não ouviu a ...
Júlio Dinis, 1872
4
Mulher em branco: romance
... diz lá) o arrenegado, canhoto, chavelhudo, excomungado, farrapeiro, mafarrico, lá de baixo, porco sujo, rabão, rabudo, sarnento, tinhoso, chifrudo, pestilento, hei-de falar de ti ao doutor, explicar-lhe que a prendes, que seria preferível a dor ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2006
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Farrapar*, v. t. (V. esfarrapar) * *Farraparia*, f.Grande porção de farrapos. * * Farrapeira*,f.Nomede umamúsicapop. daBairrada. Espécie de dança de roda. Mulher que compra e vende farrapos, parafabrícode papel. * *Farrapeiro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Nominalia
1917. Farrapeiro Os homens que vinham de fora aos farrapos e quem ficou conhecido por este nome foi a Sr. Santos que veio da Covilhã para gerente? sócio' dos Amieiros Verdes... veio para os farrapos... para os trapos... lanifícios 1918.
Herminia Herminii
7
Memórias de um ferreiro
Compreendi dahí que era o refugo deixado por ele na escolha que havia feito e a criada Maria ia vendendo sacos de papelada velha ao farrapeiro. Julgo que as razões por mim expostas não modificaram em nada o desagradável efeito no  ...
Lourenço Chaves de Almeida, 2007
8
Andanzas de Xan Farrapeiro
Andanzas de Xan Farrapeiro é a reinvención que Ramón Caride realiza dun conto marabilloso ben coñecido, aquela historia dun Xanciño pobre que se facía pobre por arte de maxia e logo o esquecera todo.
Ramón Caride Ogando, 2009
9
English & Portuguese
(mar.) cavilba farpadas. Rage, s. raiva, ira, colera, furia. to Rage, vn. enraivecer, raivar, irar-se, enfurecer-se ; assolar, desbaratar, destruir, picar-se (o mar). Rageful, adj. raivoso, irado, furioso, impetuoso. [peiro. Rag-gatherer, s. farrapeiro , tra- ...
Antonio Vieyra, 1878
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Nome de uma música popular da Bairrada. ♢ Espécie de dança de roda. FARRAPEIRO, adj. e s. m. Homem esfarrapado, andrajoso; indigente: «nem estoutros albornozes que eram Judeus farrapeiros». Aquilino Ribeiro, D. Sebastião, cap.

用語«FARRAPEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarrapeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaje al pasado franciscano
Contó con el apoyo y la colaboración del fraile Xan "Farrapeiro", franciscano y archivero del convento, que les contó a los estudiantes, entre otras cosas, ... «La Región, 10月 15»
2
Porriño se prepara ya para el 2015
... Nelson Santos, y el concejal de fiestas, Alejandro Lorenzo, entre otros invitados y se encuadran en el programa denominado "Fin de Ano Farrapeiro" . «Faro de Vigo, 12月 14»
3
Este año los Reyes Magos llegarán a Porriño en camellos
Porriño volverá a "adelantar" la llegada del Año Nuevo con la fiesta de 'Fin de Ano Farrapeiro', la noche del martes, 30 de diciembre. Una fiesta sin fin durante ... «Diario Atlántico, 12月 14»
4
Porriño adelantará el fin de año con una fiesta de veinte horas
Para ello, la Concejalía de Fiestas, que dirige Alejandro Lorenzo, pone en marcha una fiesta de más de veinte horas bautizada como "Fin de Ano Farrapeiro", ... «Faro de Vigo, 12月 14»
5
El Entroido alcanza su máxima intensidad en el triángulo mágico …
Sin embargo, la jornada que ofrece hoy Laza es única -no hay nada similar en ningún otro punto de la provincia-, con el Lunes Farrapeiro. Por la mañana se ... «Faro de Vigo, 2月 13»
6
Más de 25.000 personas disfrutaron en el triángulo mágico del …
Laza celebra hoy el día grande del Entroido: el Lunes Farrapeiro, con los barrazos por la mañana y el lanzamiento de grandes hormigas y la salida de A ... «Faro de Vigo, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Farrapeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/farrapeiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA