アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farrapada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFARRAPADAの発音

far · ra · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARRAPADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FARRAPADAと韻を踏むポルトガル語の単語


capada
ca·pa·da
chapada
cha·pa·da
culapada
cu·la·pa·da
cuzapada
cu·za·pa·da
empada
em·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
estrupada
es·tru·pa·da
ganapada
ga·na·pa·da
jenipapada
je·ni·pa·pa·da
lapada
la·pa·da
lâmpada
lâm·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
sapada
sa·pa·da
tapada
ta·pa·da
trapada
tra·pa·da
trepada
tre·pa·da

FARRAPADAのように始まるポルトガル語の単語

farracho
farrafaiado
farrageal
farragem
farragoulo
farragulha
farrambamba
farrancha
farrancho
farrapa
farrapagem
farrapar
farraparia
farrapão
farrapeira
farrapeiro
farrapento
farrapiada
farrapilha
farrapo

FARRAPADAのように終わるポルトガル語の単語

alâmpada
cachopada
chopada
copada
estopada
farpada
galopada
golpada
guampada
lupada
naipada
peixe-espada
porta-espada
presepada
ripada
sopada
topada
trompada
tropada
xaropada

ポルトガル語の同義語辞典にあるfarrapadaの類義語と反意語

同義語

«farrapada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARRAPADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farrapadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfarrapadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«farrapada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

farrapada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Farragada
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

farrapada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

farrapada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

farrapada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

farrapada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

farrapada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

farrapada
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

farrapada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

farrapada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

farrapada
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

farrapada
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

farrapada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

farrapada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

farrapada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

farrapada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

farrapada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

farrapada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

farrapada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

farrapada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

farrapada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

farrapada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

farrapada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

farrapada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

farrapada
5百万人のスピーカー

farrapadaの使用傾向

傾向

用語«FARRAPADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«farrapada»の使用頻度を示しています。
farrapadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farrapada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、farrapadaに関するニュースでの使用例

例え

«FARRAPADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfarrapadaの使いかたを見つけましょう。farrapadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
FARRAPADA — Grande porção de farrapos. FARRAPAGEM — O mesmo que farrapada. FARRAPAIADO — Sequência espaçada de árvores, deixando grandes claros. FARRAPARIA — O mesmo que farrapada. FARTADELA — Quantidade ...
Osmar Barbosa, 1992
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
FARRAPADA: G.Vicente "já aquesta he farrapada"(317b25) . FARTAR (955ab: XIV): CSM 88 "ca non fora avondado/nen se pode- ra fartar"(67); 149 "e beves do seu sangue, ond' ê ben que te fartes"(49); 258 "con que os fosse fartar"( 18).
Ramón Lorenzo, 1968
3
Everything But The Squeal: New version with images
The village's youths, meanwhile, are now congregating in earnest, looking serious, eager, dripping with testosterone. The farrapada begins. It is, quite simply, a cloth-throwing fight. The rags, some as big as bath towels, heavy with watery mud, ...
John Barlow, 2014
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Prov. aUnt. Insecto, o mesmo que farrapo. FARRAPADA, >. /. Montão, quantidade, porção de farrapos; trapagem: «Albornozes de mouros e romeiras de Israelitas rivalizavam em sordidez e farrapada». Aquilino Ribeiro, D. Sebastião, cap. 7, p.
5
Um dia de cólera
Vindo do interior do parque, uma jovenzinha de saia suja e es- farrapada, braços nus e o cabelo preso sob um lenço, aproxima-se deles com uma garrafa em cada mão, oferecendo-lhes vinho. Di- zem-lhe que não, obrigado, que vá servir a  ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
6
Um club da Má-Lingua:
A Zina achavase disposta para tudo... "Eu te direi,deixa estar! pensoua NastassiaPetrovna aosaír do seu cadoz da farrapada depois dese haver retirado a coronela. Eeu com tenções de pôr uma gravata côr de rosa por causa dotal principe!
Fyodor Dostoyevsky, 2014
7
Tiago Veiga - Uma Biografia
Aferrolhava- -se no atelier, e procurava vencer a grande apatia, investindo num ciclo de telas fantásticas, elaboradas a partir de uma leitosa névoa que tinha no seu centro uma mancha sanguinolenta, e es- farrapada de dor. Tiago Veiga ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
F.SFARRAPÁDO , p. pass, de Esfarrapar. Que traz o vestido roto, esfarrapados na carne. B. 2. 4. 2. §□ Lacerado. Arraes , 3. 5. a Religiào es- farrapada em varias partes do Mundo. §. Dizia , que o Orador Bruto era esfarrauado , sem lombas.
António de Morais Silva, 1823
9
Obras
Gil Vicente. Dae ó demo a eomiada. Sabes que vento aqui faz? Gano. Ja aquesta he farrapada. AFF. Acudi alli, Fernan Vaz. GREG. Acudi allí, Fernan Vaz, Que ja vai toda quebrada A tranca do guaroupaz. AFF. Havemos nós de nadar. ' IAR.
Gil Vicente, 1852
10
Asia
Dos Mouros morrêram mil dos prin- cipaes , e foram mil e quinhentos feridos , de que depois acaba ram muitos , e perdê- ram a mor parte das fuas bandeiras , e a do feu Mafamede leváram toda rota , e es- farrapada , que foi pera elles huma ...
João de Barros, 1781

用語«FARRAPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarrapadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santa deixa escapar chance que pode não se repetir na Série B
A defesa também deu suas “farrapadas” no gramado. Seja mal colocada ou até mesmo se atrapalhando com a bola, os defensores tricolores deram uma “mão” ... «NE10, 8月 15»
2
Laza enloquece con el ataque de las hormigas
La primera prueba de resistencia del Luns Borralleiro en Laza es la Farrapada, una lucha cuerpo a cuerpo que se libra ya por la mañana. Antiguamente era un ... «Faro de Vigo, 2月 15»
3
Ourense, breve crónica del Carnaval Gallego
... de la provincia durante el periodo de carnavales, algunas de ellas muy peculiares como "Lunes de Farrapos o Farrapada" celebrada en Laza, donde la gente ... «Blasting News, 2月 15»
4
Tradiciones, música y baile en este lunes de carnaval
El sonido de los cencerros avisa: comienza la batalla, comienza la 'A Farrapada'. Se trata de lanzar telas, trapos llenos de barro, cuanto más húmedos y sucios ... «Antena 3 Noticias, 2月 15»
5
Media Galicia en fiesta, con ocho puntos turísticos
El lunes, con A Farrapada, una batalla campal con trapos untados en barro es otro día grande. También con la lluvia de hormigas y harina. Manzaneda. «La Voz de Galicia, 2月 15»
6
Qué buen tipo este don Carnal
Por la mañana tiene lugar la farrapada -una, de nuevo, muy carnal batalla de trapos untados con barro- y la xitanada, una procesión de parejas montadas en ... «La Voz de Galicia, 2月 15»
7
Hacker "trava" a Google Play duas vezes no mesmo dia
Avatar. ZuzaJr • 1 ano atrás. Que falha até que é uma boa desculpa, que farrapada! ver más. 0 0; •; Responder; •; Compartilhar ›. Twitter; Facebook; G+. -; +. «Tudocelular.com, 3月 14»
8
Esquizofrenia ´borralleira´ en Laza
La "farrapada" por la mañana es la fiesta de los turistas en la que apenas participan los vecinos. La tradición se reduce a lanzarse unos a otros trapos viejos ... «Faro de Vigo, 3月 14»
9
Los carnavales más originales de España
Entre ambos, la farrapada, una batalla en la que se usan como armas trapos manchados de barro. Por la tarde llega la Morena, un vecino disfrazado con una ... «Vozpopuli, 2月 14»
10
Petróleo: Angola terá uma produção diária de 2 milhões de baris em …
Como vês, a sua "burrice farrapada" está a fazer envergonhar os angolanos cultos e que primam pela globalização (modernidade) e não pela sua primitividade ... «AngoNotícias, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Farrapada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/farrapada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z