アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farrapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFARRAPARの発音

far · ra · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARRAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FARRAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu farrapo
tu farrapas
ele farrapa
nós farrapamos
vós farrapais
eles farrapam
Pretérito imperfeito
eu farrapava
tu farrapavas
ele farrapava
nós farrapávamos
vós farrapáveis
eles farrapavam
Pretérito perfeito
eu farrapei
tu farrapaste
ele farrapou
nós farrapamos
vós farrapastes
eles farraparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu farrapara
tu farraparas
ele farrapara
nós farrapáramos
vós farrapáreis
eles farraparam
Futuro do Presente
eu farraparei
tu farraparás
ele farrapará
nós farraparemos
vós farrapareis
eles farraparão
Futuro do Pretérito
eu farraparia
tu farraparias
ele farraparia
nós farraparíamos
vós farraparíeis
eles farrapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu farrape
que tu farrapes
que ele farrape
que nós farrapemos
que vós farrapeis
que eles farrapem
Pretérito imperfeito
se eu farrapasse
se tu farrapasses
se ele farrapasse
se nós farrapássemos
se vós farrapásseis
se eles farrapassem
Futuro
quando eu farrapar
quando tu farrapares
quando ele farrapar
quando nós farraparmos
quando vós farrapardes
quando eles farraparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
farrapa tu
farrape ele
farrapemosnós
farrapaivós
farrapemeles
Negativo
não farrapes tu
não farrape ele
não farrapemos nós
não farrapeis vós
não farrapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
farrapar eu
farrapares tu
farrapar ele
farraparmos nós
farrapardes vós
farraparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
farrapar
Gerúndio
farrapando
Particípio
farrapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FARRAPARと韻を踏むポルトガル語の単語


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
enfarrapar
en·far·ra·par
engarapar
en·ga·ra·par
entrapar
en·tra·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

FARRAPARのように始まるポルトガル語の単語

farracho
farrafaiado
farrageal
farragem
farragoulo
farragulha
farrambamba
farrancha
farrancho
farrapa
farrapada
farrapagem
farraparia
farrapão
farrapeira
farrapeiro
farrapento
farrapiada
farrapilha
farrapo

FARRAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
apar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
despapar
encaçapar
enconapar
engalapar
enlapar
esfiapar
espapar
rechapar
reencapar
sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfarraparの類義語と反意語

同義語

«farrapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARRAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farraparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfarraparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«farrapar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

farrapar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Farrapar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ragged
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

farrapar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

farrapar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

farrapar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

farrapar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

farrapar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

farrapar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

farrapar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

farrapar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

farrapar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

farrapar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

farrapar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

farrapar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

farrapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

farrapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

farrapar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

farrapar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

farrapar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

farrapar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

farrapar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

farrapar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

farrapar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

farrapar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

farrapar
5百万人のスピーカー

farraparの使用傾向

傾向

用語«FARRAPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«farrapar»の使用頻度を示しています。
farraparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farrapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、farraparに関するニュースでの使用例

例え

«FARRAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfarraparの使いかたを見つけましょう。farraparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da perfeicao da vida monastica e da vida solitaria (etc.)
Porêp ceísem aquelles que reprehendé', e mal dizem -a vida solitaria», de esa. farrapar a saya de Jesu Christo' dourada., e nobre-z mente de-muytos estados tecidape todos honrê, e amé os servidores deJesu Christo Rey de todos, ...
Lorenzo Giustiniani (S.), 1791
2
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
Pore cessem aquelles que re- prehendé, e mal dizem a vida folitaria , de es- Farrapar a saya de JesuChristo dourada , e nobre- mente de muytos estados tecida ; e todos honré , e amé os servidores dejesu Christo Rey de todos os segres , e ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Farrapar*, v. t. (V. esfarrapar) * *Farraparia*, f.Grande porção de farrapos. * * Farrapeira*,f.Nomede umamúsicapop. daBairrada. Espécie de dança de roda. Mulher que compra e vende farrapos, parafabrícode papel. * *Farrapeiro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FARRAPAR, v. t. Prov. trasm. O mesmo que esfarrapar. (Cf. Revista Lusitana. XII, p. 98). FARRAPARIA, a. f. Conjunto, porção de farrapos; farrapagem, farrapada: «Os tolos e as tolices ressaltam debaixo da p na quando a gente remexe com ...
5
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Fuleirar [ê] Farrapar, furar compromisso: "Ele ficou de passar no laboratório hoje à tarde mas fuleirou e não deu as caras." Ou então: "Não fuleire, não, estou lhe esperando às oito em ponto." Ver dar com os quartos de lado. Fulô De tanto ser ...
Fred Navarro, 1998
6
Sete Dias Na Capital Do Forró
Não vá farrapar comigo, viu? Como haviam combinado, o rapaz passou na loja, encontrou Rosa e foram juntos à Sulanca. Lá na feira o rapaz comenta: - É. De fato você tinha razão: é tudo barato mesmo! Dá vontade de trazer um caminhão ...
Ivaldo Batista, 2003
7
Os lobos: tragédia rústica em três actos
Ah ! Ah ! • Batendo com a mão no peito Por via minha, qu'inda lhe hei-de ver farrapar o carnaz ! Diz-m'o o coração, sempre que o topo. ANDREZA Dentro de casa, chamando arrastadamente O' Iria ! Vá-se ela, que te não deixa pôr pé em ...
Francisco Lage, 1923
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... X, 89; XIII, 317. farrajo XXXVII, 234. farramenta XXVIII, 229; XXIX, 200. farramilha XXXV, 239. farrancho XII, 98; XXXV, 240. farrâo XIII, 317. farrapar XII, 98. f arrapa XXXVII, 234. farrapâo XXXVII, 234. farrapeiro II, 248; XI, 156; XX, 244 ; XXXV, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
9
Gramática histórica da línqua portuguesa
... 60 familiar 152 estepe 147 fandango 145 esterlino 146 fanhoso 116 esteva 95 farda 52 Estevainha 29, 119 farfalhar 116 Estêvão 29 farpela 56 Esteves 120 farrapar 33 estilhaço 61 farrepas 34 estio 96 farroupilha 60 estômago 29 fartum 60 ...
Francisco Julio Martins Sequeira, 1959
10
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
O vocábulo primitivo ferro não houve por que sofresse alteração: temos, assim, mais um exemplo da independência fonológica dos vocábulos cognatos. FARRAMENTA — ferramenta (Ap. 2). V. farraige. FARRAPAR — esfarrapar : tirado de ...
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957

用語«FARRAPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarraparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crédito: Silvino/Arte DP
2 • Malandragem, artimanha. bater fofo \ô\ • fraseol. • CE • // farrapar • v.t.d. e v.int. • // • fuleirar • v.t.d. • N.E. • Não cumprir o combinado, desrespeitar um acordo. «Diário de Pernambuco, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Farrapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/farrapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z