アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"feitura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFEITURAの発音

fei · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEITURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFEITURAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«feitura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

頭を作る

Fazer a cabeça

植民地時代から、ブラジルの民間伝承で頭を作る表現の最初のニュースは、黒人の到着時です。 その表現は、特定の聖人の息子の頭が作られた、アフロ・ブラジルの宗教の儀式を定義しました。 とりわけ、それは削られ、彼女の頭の中心点で小さな切れ目が作られました。 この儀式は、そこにいた聖人の新しい霊的進化状態の認知を表していました。 As primeiras notícias que se tem da expressão fazer a cabeça no folclore brasileiro datam da época da colonização, quando da chegada dos negros no país. A expressão definiu um ritual das religiões afro-brasileiras, em que a cabeça do filho de um determinado santo era feita. Dentre outras coisas, ela era raspada e um pequeno corte era feito no ponto central de sua cabeça. Este ritual representava o reconhecimento de um novo estado evolutivo espiritual do filho-de-santo que ali estava.

ポルトガル語辞典で«feitura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEITURAと韻を踏むポルトガル語の単語


direitura
di·rei·tu·ra
escritura
es·cri·tu·ra
fioritura
fi·o·ri·tu·ra
floritura
flo·ri·tu·ra
fomitura
fo·mi·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
fritura
fri·tu·ra
leitura
lei·tu·ra
litura
li·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
pitura
pi·tu·ra
prefeitura
pre·fei·tu·ra
prepositura
pre·po·si·tu·ra
primogenitura
pri·mo·ge·ni·tu·ra
progenitura
pro·ge·ni·tu·ra
propositura
pro·po·si·tu·ra
releitura
re·lei·tu·ra
subprefeitura
sub·pre·fei·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

FEITURAのように始まるポルトガル語の単語

feiteira
feitelha
feitiar
feiticeira
feiticeiral
feiticeiresco
feiticeiro
feiticismo
feiticista
feitiçamente
feitiçaria
feitiço
feitio
feito
feitor
feitorar
feitoria
feitorização
feitorizar
feitureira

FEITURAのように終わるポルトガル語の単語

apertura
captura
conjeitura
cultura
endireitura
estreitura
estritura
factura
filogenitura
genitura
jazitura
legislatura
licenciatura
literatura
miniatura
natura
pintura
quitura
segundogenitura
tecitura

ポルトガル語の同義語辞典にあるfeituraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FEITURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«feitura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feituraのポルトガル語での同義語

«feitura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEITURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feituraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfeituraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«feitura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

做工
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la escritura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Workmanship
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कारीगरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صنعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мастерство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

feitura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গঠনপ্রণালী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maîtrise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mutu kerja
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verarbeitung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

出来栄え
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

솜씨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

workmanship
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khéo léo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொழிலாளரின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कसब
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işçilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fattura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jakość wykonania
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Майстерність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

operă de artă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εργασία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vakmanskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utförande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utførelse
5百万人のスピーカー

feituraの使用傾向

傾向

用語«FEITURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«feitura»の使用頻度を示しています。
feituraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feitura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、feituraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FEITURA»の引用

feituraという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Fellini
Sem problemas, que prazer haveria em trabalhar? Cada fase da feitura de um filme apresenta dificuldades, imprevistos; faz parte do nosso trabalho superá-los ou procurar conviver com eles.
2
António Vieira
É verdade que muitas vezes tem maiores dificuldades o conservar, que o fazer, mas quem se gloria da feitura, não deve recusar o peso da conservação.

«FEITURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfeituraの使いかたを見つけましょう。feituraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito do ambiente e redacção normativa: teoria e prática ...
Desde há muito que os estudos que se preocupam com a "legislação" extravazaram os limites da "técnica legislativa" - que tem por objecto desenvolver as regras gerais sobre a feitura das leis, as suas divisões, a sua sistemática e a sua ...
Teresa Amador, 2000
2
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
FEITURA DE OSSAIN Osain alawo niyé Kamariko kamarano Kosiyá kosiku kosiano Kosi aroye Osain A la wa niyé Babá Osain awaniyé elesekó ewe lere mi ye oyo pe ebe bi yé Ma ri wo yo Osain wa ré kini kini mo be re ma ri wó oyo Osain.
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
3
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Nota do médium — Feitura de cabeça, termo usado indiscriminadamente, como vimos, quer dizer sintonizar-se vibratoriamente, por meio dos processos Iniciáticos, com sua Vibração Espiritual ou Orisha. * Lei de Pemba dos chacras ...
F. RIVAS NETO, 2002
4
Policiando uma Sociedade Livre Vol. 9
"Em nossa confusa linguagem, quando o procedimento de feitura de regras é usado, mesmo uma declaração que mude um padrão vago de estatuto para um padrão administrativo, que é igualmente vago ou apenas um pouco menos vago,  ...
HERMAN GOLDSTEIN, 2003
5
Da Estratégia
(Vide Figura 38). c - A Feitura Em sendo a Estratégia uma arte, sua formulação é totalmente artesanal; daí certamente a feitura de um estratagema ser empírica; entretanto, do ponto de vista didático, sempre será possível "organizar" a sua ...
Ivan Zanoni Hausen
6
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Primeiramente hum efpelho douro com feu tapador por fy lavrado defmalte . branco e negro de feitura de portapaz com duas ('iguras huma da caridade e a outra da fidelidade que pezou dous marcos sete onças e fete oitavas e seis grãos de ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... meu Padroado e aprezentaçao tirando e refalvando aquellas que a feitura defta minha Doaçam fam tomadas e emeorporadas cm Comendns da Ordern do Meftrado de Noflb Senhor Jezu Chrifto porque neftas nao havera lugar e porcm das ...
António Caetano de Sousa, 1746
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Foi avaliada a feitura della em setenta ducados que monta zóUzso maravediz. ' Pezou outra porcelana pequena de ouro a maneira de copo de Caliz esmaltada de azul por fora sete onças vinte sete gráos de ley de vinte tres quilates e meo ...
9
Na metrópole: textos de antropologia urbana
O que é feito na iniciação, também chamada de "feitura". Ao final do obrigatório período de recolhimento para a feitura, é realizada uma festa, chamada festa de iaô (ou "saída" de iaô). Momento em que o iniciado é apresentado publicamente  ...
José Guilherme Cantor Magnani, 1996
10
Trattados quadragesimais e da Paschoa
Senhor fou feitura de voffas manos, day a máo a húa feitura voíTa. Mas a noffa Santa,como mais humil dejprofcHauafc por feitura dos diuinos pès,onde achara todo o feu bem, & acabara todo o feu mal.E o mefmo S. Bernar- Ber.fer.6 do diz, ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613

用語«FEITURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeituraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nacionalidade atribuída a três descendentes de judeus expulsos há …
... pedidos de nacionalidade portuguesa com fundamento no facto de os interessados serem descendentes de judeus sefarditas, aguardando-se agora a feitura ... «RTP, 10月 15»
2
As coisas que João Bénard da Costa amava
"As filmagens decorreram espaçadamente ao longo de dois anos, tempo de feitura do filme, o que permitiu ir fazendo a montagem em paralelo e possibilitou ... «Revista Sábado, 10月 15»
3
Taques diz que VLT é "grande escândalo" que o "angustia"
“Por exemplo, na questão energética: o VLT não é movido a gasolina, não é a diesel, não é empurrado por burro. Mas muitos burros participaram da feitura do ... «Midia News, 10月 15»
4
Sesc de Garanhuns inscreve para oficina gratuita de criação literária
A oficina de criação literária "Quem conta um ponto aumenta um conto. Feitura de histórias curtas", é oferecida de forma gratuita em Garanhuns, no Agreste ... «Globo.com, 9月 15»
5
Temer reúne líderes e ministros para identificar medidas que …
Segundo ele, um dos pontos tratados foi a “busca de construção de um caminho que garanta governabilidade na feitura da peça orçamentária para 2016”. «EBC, 9月 15»
6
Superar as mitologias do rock
... e as artes em geral em graus diferenciados, defrontam-se com renovadas problemáticas, decorrentes de novas condições de feitura, existência ou recepção. «Público.pt, 6月 15»
7
Os Matmos condenados à liberdade
... Cut Is A Chance To Cure, e logo de seguida vieram a ter um papel preponderante na feitura de Vespertine de Björk, seguindo em digressão com a islandesa. «Público.pt, 6月 15»
8
Reforma Política: Câmara rejeita possibilidade de federação partidária
"Mantidas as coligações fica muito improvável a feitura de federações", acrescentou o deputado Marcus Pestana (PSDB-MG). Em seguida, os deputados ... «Estado de Minas, 6月 15»
9
Escola Agrária de Viseu ajuda produtores de queijo a vencer …
O pedido foi feito depois das imposições comunitárias que visavam «banir a utilização do cardo na feitura do queijo serra da Estela e os pastores vieram à ... «TSF Online, 3月 15»
10
Coração em perigo: AVC e infarto são as maiores causas de morte …
... menores que os do homem, e por isso as cirurgias de ponte de safena como também a angioplastia com “stents”, são mais dificultosas na sua feitura. «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Feitura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/feitura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z